1 00:01:32,202 --> 00:01:35,577 இன்று உலகில் பல வகையான ஆராய்ச்சிகள் நடக்கின்றன. 2 00:01:35,910 --> 00:01:41,743 ஆனால் யாரும் ஒரு சாதனத்தை உருவாக்கவில்லை கடந்த காலத்துடன் தொடர்பு கொள்ள. 3 00:01:42,452 --> 00:01:43,702 ஒரு டைம் டிராவல் போன். 4 00:01:46,993 --> 00:01:47,827 ஆம். 5 00:01:47,868 --> 00:01:49,952 பல வருடங்களாக முயற்சி செய்து வருகிறேன் 6 00:01:50,202 --> 00:01:52,327 நேரத்தைப் பயணிக்கும் தொலைபேசியைக் கண்டுபிடிக்க. 7 00:01:52,827 --> 00:01:55,243 நிகழ்காலத்திலிருந்து கடந்த காலத்தை அழைக்க ஒரு தொலைபேசி. 8 00:02:01,618 --> 00:02:03,243 நியூட்டனின் மூன்றாவது விதி. 9 00:02:03,577 --> 00:02:06,660 ஒவ்வொரு செயலுக்கும் சமமான எதிர் வினை உண்டு. 10 00:02:07,077 --> 00:02:11,702 நம் வாழ்க்கை நிகழ்காலத்தில் நகர்கிறது கடந்த கால விஷயங்களுக்கு எதிர்வினையாக. 11 00:02:11,910 --> 00:02:13,910 இந்த ஃபோனை என்னால் முடிக்க முடிந்தால், 12 00:02:14,202 --> 00:02:17,035 கடந்த காலத்தை என்னால் மிக எளிதாக மாற்ற முடியும். 13 00:02:17,243 --> 00:02:20,660 தவறுகள் திருத்தப்படலாம், மற்றும் வரலாற்றை மாற்றி எழுத முடியும். 14 00:02:38,660 --> 00:02:40,243 இதையெல்லாம் நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை. 15 00:02:40,993 --> 00:02:44,910 எவ்வளவு காலம் எங்கள் வாழ்க்கையை வீணாக்க திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் உங்கள் இந்த கண்டுபிடிப்பு பற்றி? 16 00:02:45,285 --> 00:02:46,410 இன்னும் சில நாட்கள் தான். 17 00:02:46,493 --> 00:02:47,327 நான் மிகவும் நெருக்கமாக இருக்கிறேன். 18 00:02:47,410 --> 00:02:48,785 நீங்கள் இதை மறுநாள் சொன்னீர்கள்! 19 00:02:49,118 --> 00:02:50,743 இந்த மொபைலை உங்கள் ஆய்வகத்தில் விட்டுச் சென்றிருந்தால் 20 00:02:50,910 --> 00:02:54,577 தேர்வில் என்னை காரில் இறக்கிவிட்டு, அந்த விபத்தில் நான் ஒரு காலையும் இழந்திருக்க மாட்டேன்! 21 00:02:54,618 --> 00:02:56,035 நான் தேர்வில் தேர்ச்சி பெற்றிருப்பேன் மற்றும் இப்போது ஆசிரியராக இருந்தேன். 22 00:02:56,702 --> 00:02:57,743 இது என் தலைவிதி! 23 00:02:58,118 --> 00:02:58,993 ஜானு… 24 00:03:19,493 --> 00:03:21,202 [சிரிக்கிறார்] 25 00:03:57,868 --> 00:03:58,827 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 26 00:04:00,243 --> 00:04:01,118 வணக்கம்? 27 00:04:01,368 --> 00:04:02,327 [சிரிக்கிறார்] 28 00:04:04,118 --> 00:04:05,702 -ஜானு! -ஜானு? 29 00:04:06,577 --> 00:04:07,660 அந்தப் பெயர் உனக்கு எப்படித் தெரியும்? 30 00:04:07,743 --> 00:04:10,035 எனக்கு அதைவிட அதிகம் தெரியும்! உங்களுக்கு பிடித்த நிறம் பச்சை. 31 00:04:10,118 --> 00:04:11,368 உங்களுக்கு பிடித்த படம் சந்திரலேகா. 32 00:04:11,452 --> 00:04:13,368 உங்களுக்கு பிடித்த நடிகர் பி.யு. சின்னப்பா. 33 00:04:13,493 --> 00:04:15,410 - நீங்கள் பால்கோவா சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்! -ஆம்! 34 00:04:15,952 --> 00:04:17,035 இதெல்லாம் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 35 00:04:17,410 --> 00:04:19,035 - நீங்கள் யார்? - நான் உன் கணவர்! 36 00:04:19,118 --> 00:04:20,868 கணவனா?! தேன்? 37 00:04:21,160 --> 00:04:22,368 என்ன? கணவனா? 38 00:04:22,743 --> 00:04:24,327 -[சிரிக்கிறார்] -ஏய்! 39 00:04:24,535 --> 00:04:26,160 - நீங்கள் யார்? -ஏய், சிரஞ்சீவி. 40 00:04:26,327 --> 00:04:28,743 எந்த ஒரு விஞ்ஞானியாலும் உறுதியாக அறிய முடியாது 41 00:04:28,868 --> 00:04:30,952 அவரது பரிசோதனையின் விளைவு. 42 00:04:31,160 --> 00:04:32,618 உங்கள் பரிசோதனையின் முடிவை இப்போது சொல்கிறேன். 43 00:04:32,743 --> 00:04:34,952 நேர பயண தொலைபேசி நீங்கள் வேலை செய்வது வெற்றி! 44 00:04:35,202 --> 00:04:36,243 - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 45 00:04:36,535 --> 00:04:37,410 ஆம், சிரஞ்சீவி. 46 00:04:37,577 --> 00:04:41,577 கடைசியாக டைம் டிராவல் செய்யக்கூடிய ஒரே போனை கண்டுபிடித்துள்ளோம். 47 00:04:41,702 --> 00:04:44,160 நான் இப்போது உங்களுடன் பேச அந்த ஃபோனைப் பயன்படுத்துகிறேன்! 48 00:04:44,743 --> 00:04:45,952 நீ நான்! 49 00:04:46,035 --> 00:04:47,077 மேலும் நான் நீ! 50 00:04:47,118 --> 00:04:48,827 நீ நானாகவும் நான் நீயாகவும் இருந்தால், 51 00:04:49,118 --> 00:04:51,910 - அப்படியானால், நான் உங்கள் கடந்த காலமா? - நான் உங்கள் எதிர்காலம்! 52 00:04:53,160 --> 00:04:56,160 மேலும் இன்று ஜானகியை அவளே தேர்வுக்கு அனுப்பாதே. 53 00:04:56,368 --> 00:04:57,785 அவளை காரில் இறக்கி விடுங்கள். 54 00:04:57,868 --> 00:04:59,702 அவள் விருப்பப்படி ஆசிரியை ஆகட்டும். 55 00:05:02,243 --> 00:05:03,993 வாருங்கள்! [சிரிக்கிறார்] 56 00:05:19,827 --> 00:05:20,827 அது என்ன? 57 00:05:21,160 --> 00:05:22,535 ஏன் என் கால்களைப் பார்க்கிறாய்? 58 00:05:22,785 --> 00:05:24,077 எதற்கும் கவலைப்படாதே. 59 00:05:24,327 --> 00:05:26,285 இதைச் செயல்படுத்துவதில் நீங்கள் வெற்றி பெறுவீர்கள் என்று நான் நம்புகிறேன்! 60 00:05:26,493 --> 00:05:29,660 பிறகு என்ன நடக்கிறது என்று பாருங்கள். உலகம் முழுவதும் உன்னைப் புகழ்ந்துவிடும். 61 00:05:30,202 --> 00:05:31,618 சரி, காபி சாப்பிடு. 62 00:05:31,743 --> 00:05:34,452 எனது டியூஷன் வகுப்புகளுக்கான நேரம் இது. குழந்தைகள் இங்கே இருக்கிறார்கள். நான் கீழே இருப்பேன். 63 00:05:35,327 --> 00:05:36,660 [சிரிக்கிறார்] ஆம்! 64 00:05:40,077 --> 00:05:44,243 உலகின் மிகப்பெரிய கண்டுபிடிப்பு என்னிடம் உள்ளது. 65 00:05:44,577 --> 00:05:45,410 விதி ஒன்று. 66 00:05:45,535 --> 00:05:49,160 நிகழ்காலத்திலிருந்து கடந்த காலத்துடன் மட்டுமே தொடர்பு கொள்ள முடியும். 67 00:05:49,493 --> 00:05:50,910 எதிர்காலத்துடன் அல்ல. 68 00:05:51,035 --> 00:05:51,868 விதி இரண்டு. 69 00:05:51,910 --> 00:05:55,035 கடந்த காலத்தில் எந்த தொலைபேசி எண்ணையும் நீங்கள் அழைக்கலாம். 70 00:05:55,118 --> 00:05:57,368 ஆனால் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறைதான் அந்த எண்ணுக்கு அழைக்க முடியும். 71 00:05:57,535 --> 00:05:59,285 அதே எண்ணில் பேச வேண்டும் என்றால் 72 00:05:59,452 --> 00:06:02,618 நீங்கள் முந்தைய நாள் அழைக்கலாம் அல்லது மறுநாள். 73 00:06:02,827 --> 00:06:03,660 விதி மூன்று. 74 00:06:03,743 --> 00:06:08,535 இந்த ஃபோனில் இருந்து வரும் ஒலி அலைகள் காலத்தின் விதிகளை மீறுவதால் 75 00:06:08,743 --> 00:06:11,910 மின்னல் மற்றும் இடி அழைப்பை துண்டிக்கும். 76 00:06:12,160 --> 00:06:12,993 விதி நான்கு. 77 00:06:13,160 --> 00:06:19,160 புதிய பயனர்கள் தரைக்கு மேலே செல்வார்கள் ஈர்ப்பு விசைகள் காரணமாக. 78 00:06:19,410 --> 00:06:22,743 அவர்கள் தொங்கியதும், அவர்கள் மீண்டும் தரையில் திரும்புவார்கள். 79 00:06:23,035 --> 00:06:23,910 விதி ஐந்து. 80 00:06:23,952 --> 00:06:28,702 அழைப்பாளர் மட்டுமே உரையாடலை நினைவில் கொள்கிறார். 81 00:06:28,993 --> 00:06:31,118 வேறு யாரும் எதையும் நினைவுபடுத்த மாட்டார்கள். 82 00:06:31,702 --> 00:06:33,868 இத்தனை வருடங்கள் ஆய்வகத்திற்குள் கழித்த பிறகு, 83 00:06:34,285 --> 00:06:36,368 நான் உலகிற்கு வெளியே செல்லப் போகிறேன். 84 00:06:56,035 --> 00:06:57,660 வணக்கம். நான் தான் தங்கராசு. 85 00:06:57,910 --> 00:06:59,910 ஏகாம்பரம் ஆட்களை இங்கே கிளப்பில் பார்த்தேன். 86 00:07:00,202 --> 00:07:02,868 -ஆம், இதைப் பற்றி ஜாக்கிக்குத் தெரிவிக்கவும். -தங்கராசு! ஏய், தங்கராசு! 87 00:07:03,327 --> 00:07:04,577 யாரிடம் பேசுகிறீர்கள்? 88 00:07:04,618 --> 00:07:06,660 எர்... நான் என் மனைவியுடன் பேசுகிறேன். 89 00:07:06,785 --> 00:07:08,410 நீ உன் அம்மாவிடம் ஒரு நிமிடம் பேசுகிறாய் என்று நினைத்தேன். 90 00:07:08,452 --> 00:07:10,618 நான் விரும்புகிறேன். ஆனால் அவள் வெகு காலத்திற்கு முன்பே இறந்துவிட்டாள். 91 00:07:10,868 --> 00:07:11,910 அதனால் என்ன? 92 00:07:12,285 --> 00:07:13,243 உங்களால் இன்னும் முடியும்! 93 00:07:13,410 --> 00:07:14,368 [சிரிக்கிறார்] 94 00:07:14,618 --> 00:07:15,743 - நீங்கள் எனது தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தி பேசலாம். 95 00:07:16,160 --> 00:07:18,993 - நான் அதைச் செய்வேன். - இறந்த என் அம்மாவிடம் பேசலாம் என்றார். 96 00:07:19,118 --> 00:07:21,410 அவன் இருந்து பைத்தியம் பிடித்து விட்டான் இத்தனை வருடங்களாக ஆய்வகத்திற்குள்? 97 00:07:27,452 --> 00:07:28,368 ஏய்! 98 00:07:28,660 --> 00:07:31,577 அவரை இவ்வளவு காலம் வாழ வைத்தது தவறு. 99 00:07:34,535 --> 00:07:36,868 அவர் இன்று கிளப்புக்கு வருவார். 100 00:07:38,993 --> 00:07:40,202 நாங்கள் திட்டமிட்டபடி, 101 00:07:40,618 --> 00:07:41,702 அவனைக் கொல்வோம்! 102 00:07:53,035 --> 00:07:54,535 ஏகாம்பரம்… 103 00:07:56,410 --> 00:07:58,493 ஏய், கௌரிசங்கர்! நீங்கள் உங்கள் முதிர்ச்சியைக் கடந்தீர்கள். 104 00:07:58,785 --> 00:08:00,743 நீங்கள் எப்போது திருமணம் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் மற்றும் வாழ்க்கையில் குடியேற? 105 00:08:00,952 --> 00:08:01,952 பெண் எங்கிருந்து வருகிறாள்? 106 00:08:02,410 --> 00:08:03,368 பெண் இல்லை. 107 00:08:03,493 --> 00:08:04,993 - ஆனால் ஒரு பையன். -ஒரு பையன்?! 108 00:08:05,077 --> 00:08:06,285 என் சகோதரியின் கணவர். 109 00:08:06,660 --> 00:08:08,327 என்ன?! ஜாக்கி பாண்டியனா? 110 00:08:11,785 --> 00:08:13,827 வாழ்த்துக்கள் சிரஞ்சீவி. 111 00:08:17,410 --> 00:08:20,077 வாழ்க்கையில் இறுதியாக விஷயங்கள் நன்றாக இருக்கும் போது, 112 00:08:20,285 --> 00:08:22,577 கடவுள் அவர்களை அழைக்க நேரம் கண்டுபிடித்தார் என்று அர்த்தம். 113 00:08:22,785 --> 00:08:25,952 காலப்பயணம் செய்யக்கூடிய ஃபோனைக் கண்டுபிடித்துள்ளீர்கள்! 114 00:08:26,660 --> 00:08:28,660 போனை கொடுத்தால், 115 00:08:28,868 --> 00:08:31,493 உன்னை இந்த நாட்டிலேயே பணக்காரனாக்குவேன்! 116 00:08:31,910 --> 00:08:32,743 ஏய், சீனா. 117 00:08:34,160 --> 00:08:39,285 அவர்கள் அனைவரின் மரணத்தையும் என்னால் தடுக்க முடியும் இந்த நாட்டிற்காக இறந்தவர்கள். 118 00:08:39,327 --> 00:08:41,243 அதன் பிறகு, நான் ஏன் பணத்தைப் பற்றி கவலைப்பட வேண்டும்? 119 00:08:41,535 --> 00:08:43,035 என் நாடு வளமாக மாறும். 120 00:08:43,202 --> 00:08:46,993 [மாண்டரின் மொழியில் சத்தியம் செய்கிறார்] வரைபடத்தை என்னிடம் கொடுங்கள், அல்லது இறக்க தயார். 121 00:08:47,535 --> 00:08:48,702 [அலறல்கள்] 122 00:08:51,827 --> 00:08:55,327 ஒரு விஞ்ஞானி எப்படி தெரியுமா ஒரு கண்டுபிடிப்பு வருகிறது? 123 00:08:55,410 --> 00:08:59,327 ஒரு குழந்தை எப்படி போராடுகிறதோ அது போலத்தான் அதன் தாயிடம் திரும்புவதற்கான வழியைக் கண்டுபிடிக்க. 124 00:08:59,535 --> 00:09:02,327 எவ்வளவு தெரியுமா குழந்தை அவளைக் கண்டுபிடிக்க போராடுகிறதா? 125 00:09:02,493 --> 00:09:06,952 என் அம்மாவை அழைத்துச் செல்ல உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 126 00:09:19,660 --> 00:09:22,410 என்னிடமிருந்து தொலைபேசியை யாரும் பறிக்க முடியாது! 127 00:09:22,785 --> 00:09:23,743 [அலறல்கள்] 128 00:09:37,493 --> 00:09:38,493 ஆண்டனி?! 129 00:09:44,077 --> 00:09:45,243 ஏகாம்பரம்! 130 00:09:57,243 --> 00:09:58,410 ஆய்வக எண்… 131 00:10:02,618 --> 00:10:04,077 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 132 00:10:05,452 --> 00:10:08,660 -வணக்கம்? -விஷ்வா! கிளப்புக்கு போக வேண்டாம் என்று சிரஞ்சீவியிடம் தெரிவிக்கவும். 133 00:10:08,702 --> 00:10:09,702 யார் அழைக்கிறார்கள்? 134 00:10:10,327 --> 00:10:11,577 நான் யார் என்பது எப்படி முக்கியம்? 135 00:10:11,785 --> 00:10:12,993 கிளப் போக வேண்டாம் என்று சொல்லுங்கள். 136 00:10:13,118 --> 00:10:16,160 யாரோ அவசரமாக அழைத்தார்கள் கிளப்புக்கு போக வேண்டாம் சார் என்று சொல்ல. 137 00:10:16,285 --> 00:10:17,618 அது என் மனைவியின் சகோதரனாக இருக்க வேண்டும்! 138 00:10:17,660 --> 00:10:19,327 நான் குடிக்கும்போது அவர் அதை வெறுக்கிறார். 139 00:10:19,452 --> 00:10:21,618 கிளப்புக்குப் போய் குடித்துவிட்டு வருவேன்! 140 00:10:22,035 --> 00:10:22,910 நகர்த்தவும்! 141 00:10:24,868 --> 00:10:26,785 நான் சொன்னதையும் மீறி கிளப்புக்கு கிளம்பிவிட்டார். 142 00:10:27,035 --> 00:10:29,035 சிரஞ்சீவி! 143 00:10:32,743 --> 00:10:35,243 அடடா, நான் அவரை ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே அழைக்க முடியும்! 144 00:10:35,368 --> 00:10:38,618 முந்தைய நாள் நீங்கள் அழைக்கலாம் அல்லது மறுநாள். 145 00:10:39,660 --> 00:10:41,743 நான் 11 மணிக்கு ஆய்வகத்திற்கு அழைத்தேன். 146 00:10:42,160 --> 00:10:44,243 நான் 12:30 மணிக்கு சுடப்பட்டேன்! 147 00:10:44,785 --> 00:10:47,035 படப்பிடிப்பு... படப்பிடிப்பை நிறுத்தலாம்! 148 00:10:50,493 --> 00:10:51,577 வணக்கம். சொல்லுங்க சார். 149 00:10:51,660 --> 00:10:54,868 அங்கே சிவப்புக் கண்ணாடி அணிந்த சுருள் முடியுடன் ஒரு பையன் இருக்கிறான். 150 00:10:55,368 --> 00:10:56,952 உடனே கிளப்பிலிருந்து வெளியேறச் சொல்லுங்கள்! 151 00:10:57,035 --> 00:10:59,035 - நீங்கள் யார், ஐயா? -அவரிடம் சிரஞ்சீவி என்று சொல்லுங்கள், முட்டாள்! 152 00:10:59,077 --> 00:11:00,202 -சரி! சரி! நான் அவரிடம் சொல்கிறேன். 153 00:11:00,410 --> 00:11:02,785 நீங்க கிளம்புங்க சார். 154 00:11:02,868 --> 00:11:04,118 உங்க உயிருக்கு ஆபத்து இருக்கு சார். 155 00:11:04,577 --> 00:11:06,202 - யார் கூறுகிறார்? -சிவரஞ்சனி என்று ஒருவர். 156 00:11:06,410 --> 00:11:08,368 சிவரஞ்சனி? அவள் எங்கே? 157 00:11:08,452 --> 00:11:10,618 - அவள் எங்கே? - இல்லை, இங்கே இல்லை. ஃபோனில்தான் சார். 158 00:11:11,285 --> 00:11:12,452 தொலைபேசியில்? 159 00:11:12,702 --> 00:11:14,952 ஏய், யார் யாரிடம் பேச வேண்டும் என்பதை நான் தீர்மானிக்கிறேன். 160 00:11:15,077 --> 00:11:19,077 எப்போது, எங்கே, எந்த தொலைபேசியில்! 161 00:11:20,160 --> 00:11:21,827 நீண்ட நாட்களுக்குப் பிறகு நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன். 162 00:11:21,993 --> 00:11:24,452 சிவரஞ்சனியை பிறகு வரச் சொல்லு. இப்போதைக்கு எனக்கு கொஞ்சம் சாராயம் கொடு. 163 00:11:24,702 --> 00:11:26,118 சாராயமா? முட்டாள்! 164 00:11:26,202 --> 00:11:28,493 -அவர் என்ன சொன்னாலும் கேட்க மறுக்கிறார் சார். -அது சிவரஞ்சனி அல்ல. சிரஞ்சீவி தான்! 165 00:11:28,785 --> 00:11:29,743 சிரஞ்சீவி! 166 00:11:31,327 --> 00:11:34,035 அன்றே அவரிடம் பேசினேன் மற்றும் மறுநாள்! 167 00:11:34,327 --> 00:11:36,243 இப்போது நான் எப்படி என்னைக் காப்பாற்றிக்கொள்ள வேண்டும்? 168 00:11:36,368 --> 00:11:37,952 சிரஞ்சீவி! 169 00:11:49,493 --> 00:11:50,702 [இருமல்] 170 00:11:55,493 --> 00:11:58,743 நேரத்தையும் யதார்த்தத்தையும் மாற்றும் சக்தியை நான் கண்டுபிடித்தேன். 171 00:11:59,910 --> 00:12:02,077 ஆனால் என் மரணத்தை என்னால் தடுக்க முடியவில்லை! 172 00:12:02,160 --> 00:12:02,993 [சிரிக்கிறார்] 173 00:12:04,452 --> 00:12:05,993 மரணத்தை யாராலும் ஏமாற்ற முடியாது! 174 00:12:22,202 --> 00:12:23,660 ஏய், நீ தயாரா? 175 00:12:24,368 --> 00:12:25,202 பதிவைத் தொடங்கு. 176 00:12:25,577 --> 00:12:28,327 மார்க் ஆண்டனியின் உலகத்திற்கு வரவேற்கிறோம், சகோ. 177 00:12:28,910 --> 00:12:33,452 நகரத்தில் பல குண்டர்கள் இருந்தாலும், இருவரும் டான்களில் டான்களாக இருந்தனர். 178 00:12:33,993 --> 00:12:35,868 ஆண்டனி மற்றும் ஜாக்கி. 179 00:12:36,368 --> 00:12:38,743 அவர்கள் சிறந்த நண்பர்களாக இருந்தனர். 180 00:12:39,118 --> 00:12:43,285 நம்பர் ஒன் ஆக வேண்டும் என்ற தீவிர முயற்சியில், 181 00:12:43,618 --> 00:12:46,577 ஏகாம்பரம் என்ற கும்பல் அவர்களை கொல்ல முயன்று கொண்டே இருந்தது. 182 00:12:47,160 --> 00:12:49,202 அதிகாரப் போர் தொடங்கியது. 183 00:12:49,577 --> 00:12:53,577 ஏகாம்பரத்தின் சகோதரர் போரில் பலியானார் இரண்டு கும்பல்களுக்கு இடையில். 184 00:12:53,910 --> 00:12:55,660 பழிவாங்கும் தாகம் அதிகரித்தது. 185 00:12:56,243 --> 00:12:57,910 பழிவாங்க வெளியில் வந்த ஏகாம்பரம் அவரது சகோதரரின் மரணம், 186 00:12:58,285 --> 00:13:02,368 வாய்ப்புக்காக காத்திருந்தார் ஆண்டனியையும் ஜாக்கி பாண்டியனையும் கொல்ல. 187 00:13:02,702 --> 00:13:06,743 ஆண்டனியும் ஜாக்கியும் ஒன்றாக இருக்கும்போது, அவர்கள் தீண்டத்தகாதவர்கள். 188 00:13:07,035 --> 00:13:10,493 ஒரு நாள், ஜாக்கி வேலை விஷயமாக வேலூருக்குச் சென்றிருந்தார். 189 00:13:10,785 --> 00:13:13,535 ஏகாம்பரம் ஆண்டனியின் கொலையைத் திட்டமிட்டு இழுத்தார். 190 00:13:13,743 --> 00:13:14,868 ஜாக்கி அதை சரிய விடுவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 191 00:13:15,118 --> 00:13:17,160 ஏகாம்பரை மாநிலம் முழுவதும் தேடினார். 192 00:13:17,368 --> 00:13:18,827 ஏகாம்பரம் நழுவிக்கொண்டே இருந்தார். 193 00:13:19,243 --> 00:13:21,993 ஆத்திரமடைந்த ஜாக்கி மிருகமாக மாறினார் 194 00:13:22,202 --> 00:13:25,660 டான் ஆகிறது நகரின் 48 பேட்டைகளை ஆண்டவர். 195 00:13:25,827 --> 00:13:27,410 அவர் காட்ஃபாதர் ஆனார்! 196 00:13:46,993 --> 00:13:48,993 60 வயதில் இப்படி இருந்தால்... 197 00:13:49,243 --> 00:13:51,410 அவர் 30 வயதில் எப்படி இருந்திருப்பார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்? 198 00:13:54,452 --> 00:13:55,285 [சிரிக்கிறார்] 199 00:13:55,785 --> 00:13:57,368 போலீஸ். போலீஸ். 200 00:13:57,535 --> 00:13:58,618 [சிரிக்கிறார்] 201 00:14:00,577 --> 00:14:03,868 நகரத்தின் பிதாமகன், ஒரு ராஜாவைப் போல வாழ்ந்தவர், தனக்கு ஏதோ குறை இருப்பதாக உணர்ந்தார். 202 00:14:04,118 --> 00:14:08,077 தன் உற்ற நண்பனைக் கொன்ற ஏகாம்பரம், ஆண்டனி, இன்னும் இறக்கவில்லை. 203 00:14:08,285 --> 00:14:09,243 சொல்லுங்க. 204 00:14:09,577 --> 00:14:10,743 சொல்லு! 205 00:14:11,243 --> 00:14:13,743 ஏகாம்பரம் எங்கே இருக்கிறார் என்று சொல்லுங்கள் நீங்கள் அடித்து கொல்லப்பட விரும்பவில்லை என்றால். 206 00:14:15,035 --> 00:14:16,202 சொல்லு! 207 00:14:18,243 --> 00:14:19,660 ஏகாம்பரம் எங்கே? 208 00:14:20,410 --> 00:14:21,243 எனக்கு தெரியாது. 209 00:14:22,618 --> 00:14:24,118 [சிரிக்கிறார்] 210 00:14:25,660 --> 00:14:31,035 இது உங்கள் விதி என்றால், ஏகாம்பரம் எவ்வளவு கஷ்டப்படுவார் என்று கற்பனை செய்து பாருங்கள்! 211 00:14:31,868 --> 00:14:34,493 ஜாக்கிக்கு ஒரு பெரிய பிரச்சனை 212 00:14:34,993 --> 00:14:38,827 இது அனைத்தையும் குள்ளமாக்குகிறது. சன் ஸ்ட்ரோக். ஜாக்கியின் மகன். 213 00:14:38,952 --> 00:14:39,868 மதன் பாண்டியன். 214 00:14:39,952 --> 00:14:41,410 ஏய், மதன் பாண்டியன். 215 00:14:41,493 --> 00:14:43,660 உங்கள் ஆட்களில் எட்டு பேர் இறந்துவிட்டார்கள்! 216 00:14:43,993 --> 00:14:45,868 நீங்கள் தப்பிக்க முடியாது. 217 00:14:46,035 --> 00:14:47,410 நீ எங்கிருந்தாலும் வெளியே வா! 218 00:14:52,202 --> 00:14:54,827 அப்பாவும் மகனும் எல்லாவற்றிலும் முரண்பட்டனர். 219 00:14:54,993 --> 00:15:00,118 அவர் தனது தந்தையை அகற்ற விரும்பினார் மற்றும் அடுத்த டான் ஆக. 220 00:15:00,868 --> 00:15:03,160 ஆமாம், நான் இந்த பகுதியை முன்பு விவரிக்க மறந்துவிட்டேன். 221 00:15:03,618 --> 00:15:06,160 ஆண்டனிக்கு ஒரு மகன் உள்ளார். 222 00:15:06,285 --> 00:15:07,785 - அவர் எங்கே? -WHO? மதன்? 223 00:15:07,827 --> 00:15:08,702 ஏய்! 224 00:15:09,243 --> 00:15:10,160 மார்க் எங்கே? 225 00:15:20,327 --> 00:15:21,327 இதுதான் மார்க். 226 00:15:21,785 --> 00:15:22,952 மார்க் ஆண்டனி. 227 00:15:23,202 --> 00:15:25,285 ஜாக்கி அவனை தன் ஒரே மகனைப் போல நடத்துகிறான். 228 00:15:25,660 --> 00:15:27,577 அவரது தாயும் தந்தையும் இறந்த பிறகு, 229 00:15:27,785 --> 00:15:29,993 அன்றிலிருந்து மார்க்கின் பாதுகாவலராக ஜாக்கி இருந்துள்ளார். 230 00:15:30,285 --> 00:15:33,452 மார்க் அவனது தந்தையைப் போல ஒரு கேங்ஸ்டர் இல்லை. 231 00:15:33,618 --> 00:15:34,660 அவன் ஒரு மெக்கானிக். 232 00:15:34,868 --> 00:15:37,368 மதன் பாண்டியனும் மார்க்கும் ஒன்றாக வளர்ந்தவர்கள். 233 00:15:37,743 --> 00:15:39,910 மதன பாண்டியன் எதையாவது இழுக்க நினைத்தால், 234 00:15:40,077 --> 00:15:42,452 அவர் ஏதாவது காரை எடுப்பார் மார்க்கின் கேரேஜில் இருந்து வெளியேறவும். 235 00:15:42,702 --> 00:15:44,285 வேலை விஷயத்தில் மார்க் நேர்மையானவர். 236 00:15:44,577 --> 00:15:46,702 வாடிக்கையாளரின் காருக்கு சேதம் ஏற்படாமல் இருக்க… 237 00:15:46,910 --> 00:15:51,160 அவர் அதைப் பின்தொடர்ந்து சென்று பத்திரமாக கொண்டு வந்தார். 238 00:15:56,327 --> 00:15:57,160 ஏய்! 239 00:15:57,743 --> 00:15:58,743 போன் ஒலிக்கிறது. 240 00:15:58,952 --> 00:16:01,202 மார்க் தன் அப்பாவை வெறுக்கிறான். 241 00:16:01,535 --> 00:16:02,952 மற்றும் அவர் இருந்த தொழில். 242 00:16:03,285 --> 00:16:05,868 அதனால், மார்க் ஜாக்கியை விட்டு விலகி இருக்கிறார். 243 00:16:06,118 --> 00:16:08,702 அவர் தனது கேரேஜைச் சுற்றி அமைதியான வாழ்க்கையை நடத்த விரும்புகிறார். 244 00:16:09,077 --> 00:16:11,285 மார்க்கின் உயிருக்கு ஆபத்து இருப்பதால், 245 00:16:11,618 --> 00:16:13,660 ஜாக்கி எப்பொழுதும் அவன் மீது ஒரு கண் வைத்திருந்தான். 246 00:16:14,410 --> 00:16:17,868 அவன் அம்மாவைத் தவிர அவன் நேசித்த ஒரே பெண் 247 00:16:18,285 --> 00:16:19,160 ரம்யா. 248 00:16:22,160 --> 00:16:24,618 அவள் ஒரு மாதிரி மாதிரி இருக்கிறாள் ஒரு சோப்பு விளம்பரத்தில் இருந்து. 249 00:16:24,993 --> 00:16:26,827 அவர்கள் ஒருவரையொருவர் வெறித்தனமாக காதலித்து வந்துள்ளனர். 250 00:16:26,910 --> 00:16:28,285 அவர்கள் மூன்று வருடங்களாக உறவில் உள்ளனர். 251 00:16:28,410 --> 00:16:32,077 நவீன பெண்ணாக, அவள் மார்க்கைப் பற்றி மட்டுமே கவலைப்படுகிறாள், அவனுடைய வேலை அல்ல. 252 00:16:32,368 --> 00:16:33,202 [ரகுவரன்] ஆண்டனி. 253 00:16:33,410 --> 00:16:34,618 மார்க் ஆண்டனி. 254 00:16:35,702 --> 00:16:40,243 மார்க் கடுமையாக முயற்சி செய்து வருகிறார் அக்கம்பக்கத்திலிருந்து வெளியேற வேண்டும் 255 00:16:40,493 --> 00:16:42,285 ரம்யாவுக்காக. 256 00:16:50,243 --> 00:16:52,035 ஆனால் இந்தக் குற்றவாளி, மதன் 257 00:16:52,368 --> 00:16:53,660 அவனும் அவளை காதலிக்கிறான். 258 00:16:53,743 --> 00:16:54,785 ஒரு பக்க காதல். 259 00:16:54,827 --> 00:16:55,660 ஏய், காத்திரு. 260 00:16:55,702 --> 00:16:56,535 ஒன்று மட்டும் செய். 261 00:16:57,368 --> 00:16:59,243 இந்த சாலையில், ஒரு கேரேஜ் உள்ளது. 262 00:16:59,452 --> 00:17:00,952 சரியா? மார்க், நண்பரே... 263 00:17:01,077 --> 00:17:03,910 மதன பாண்டியன் உன்னை அனுப்பினான் என்று சொல்ல அவர் அதை இலவசமாக சரிசெய்வார். 264 00:17:03,993 --> 00:17:06,868 வணக்கம், மார்க். என்னுடைய தனிப்பட்ட விஷயம் பற்றி தான் உங்களிடம் பேச விரும்புகிறேன். 265 00:17:06,952 --> 00:17:09,660 - அது என்ன, அண்ணா? -சகோ, நான் ஒரு கும்பல் என்றாலும், 266 00:17:09,785 --> 00:17:12,827 எனக்கு ஒரு இதயம் இருக்கிறது, அது இப்போது ரம்யாவிடம் இருக்கிறது. 267 00:17:15,452 --> 00:17:17,577 -ரம்யா? - நீங்கள் எனக்காக எதையும் செய்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 268 00:17:17,743 --> 00:17:18,827 அவளை மறந்துவிடு. 269 00:17:19,160 --> 00:17:20,035 -சகோ? - ஆமாம். 270 00:17:21,827 --> 00:17:23,993 இதை கொஞ்சம் முன்னாடியே சொல்லியிருக்கலாம். 271 00:17:25,160 --> 00:17:26,327 ஏன்? என்ன தவறு? 272 00:17:26,618 --> 00:17:29,035 தெரிந்திருந்தால் அவள் கையைப் பிடித்திருக்க மாட்டேன். 273 00:17:32,285 --> 00:17:33,243 அது கை மட்டுமே, இல்லையா? 274 00:17:34,160 --> 00:17:35,035 பரவாயில்லை. 275 00:17:35,077 --> 00:17:36,118 -சகோ... - ஆமாம், என்ன? 276 00:17:37,243 --> 00:17:39,785 நான் அறிந்திருந்தால், நான் அவளை கட்டிப்பிடித்திருக்க மாட்டேன். 277 00:17:41,368 --> 00:17:42,868 இது ஒரு அணைப்பு மட்டுமே, இல்லையா? 278 00:17:44,702 --> 00:17:45,868 பரவாயில்லை. 279 00:17:45,952 --> 00:17:47,702 -சகோ... - இப்போது என்ன? 280 00:17:48,618 --> 00:17:49,493 நான் அறிந்திருந்தால், 281 00:17:49,660 --> 00:17:50,993 - நீங்கள் அறிந்திருந்தால் ... - நான் இல்லை ... 282 00:17:51,077 --> 00:17:52,868 - உன்னிடம் இருக்காது? -அவளை முத்தமிட்டேன். 283 00:17:53,077 --> 00:17:54,160 [அழுகை] 284 00:17:57,327 --> 00:17:58,993 இது ஒரு முத்தம், இல்லையா? 285 00:17:59,743 --> 00:18:01,327 -பரவாயில்லை. -அடடா! 286 00:18:01,410 --> 00:18:02,285 சகோ, நான் இருந்தால் - 287 00:18:02,327 --> 00:18:05,452 நீங்கள் எல்லாவற்றையும் செய்துவிட்டீர்கள் எதுவும் தெரியாது என்று கூறிக்கொண்டாலும்! 288 00:18:05,493 --> 00:18:06,327 மதன். 289 00:18:06,493 --> 00:18:07,952 -[சிரிக்கிறார்] வணக்கம், அப்பா. - நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்? 290 00:18:08,493 --> 00:18:09,452 ஐயோ அது ஒண்ணுமில்ல சார். 291 00:18:09,702 --> 00:18:12,743 மார்க் காதலிக்கும் பெண்ணை மதன் காதலிக்கிறான். மேலும் மதன் காதலிக்கும் பெண்ணை மார்க் காதலிக்கிறான். 292 00:18:12,785 --> 00:18:16,118 - யார் பின்வாங்குவது என்பதை அவர்கள் தீர்மானிக்கிறார்கள். - இரத்தம் தோய்ந்த பிளேபாய் முட்டாள்! 293 00:18:16,535 --> 00:18:17,743 மார்க் உங்களுடன் எவ்வாறு தொடர்புடையவர்? 294 00:18:17,868 --> 00:18:18,827 - அவர் என் சகோதரர். - ஒரு சகோதரர். 295 00:18:19,285 --> 00:18:21,035 உனக்கும் பெண்ணுக்கும் எப்படி சம்பந்தம் உங்கள் சகோதரர் காதலிக்கிறாரா? 296 00:18:21,452 --> 00:18:23,952 - அவள் என் சகோதரனின் மனைவி. -என்ன? வாலியை மீண்டும் உருவாக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 297 00:18:24,452 --> 00:18:25,827 வாலியை என் மீது இழுக்க முயற்சிக்கிறேன், இல்லையா? 298 00:18:26,118 --> 00:18:28,535 ஏய்! அந்தப் பெண்ணின் அருகில் நான் உன்னைப் பார்த்தால், 299 00:18:28,743 --> 00:18:30,202 நான் உன்னை சக்கர நாற்காலியில் உட்கார வைக்கிறேன். 300 00:18:30,618 --> 00:18:36,327 மதன் சரியான நேரத்திற்காக காத்திருந்தான் அவனது அப்பாவை கொல்ல. 301 00:18:36,743 --> 00:18:38,993 இன்று காட்ஃபாதர் பிறந்தநாள். 302 00:18:39,327 --> 00:18:46,160 48 ஹூட்களின் அனைத்து டான்களும் அஞ்சலி செலுத்தவும் நாணயம் சேகரிக்கவும் இங்கு வந்துள்ளனர். 303 00:18:46,577 --> 00:18:53,368 அதற்குக் காரணம் இன்று காசு கிடைக்காதவர்கள் நாளை இறந்துவிடும். 304 00:20:01,660 --> 00:20:02,868 - தம்பி. -அது என்ன? 305 00:20:03,202 --> 00:20:05,993 குண்டர்கள் பிச்சை எடுத்துள்ளனர் மற்றும் ஒரு துண்டு கேக். 306 00:20:06,160 --> 00:20:08,785 ஏன் எல்லாரும் சாப்பாட்டையே வெறித்துப் பார்க்கிறார்கள் மற்றும் எதையும் சாப்பிடவில்லையா? 307 00:20:09,452 --> 00:20:12,118 ஏய்! மார்க் சாப்பிடும் வரை முதல்வர் உணவைத் தொடமாட்டார். 308 00:20:12,368 --> 00:20:14,327 அவர் சாப்பிடும் வரை நாம் உணவைத் தொட முடியாது. 309 00:20:14,743 --> 00:20:16,702 -அப்படியானால், அது மார்க் இல்லையா? - அது மார்க் இல்லை. 310 00:20:17,243 --> 00:20:18,785 எங்கள் தலைவர் ஜாக்கிக்கு இரண்டு மனைவிகள். 311 00:20:19,118 --> 00:20:21,285 -இவர் இரண்டாவது மனைவியின் மகன் அருண்பாண்டியன். -ஓ. 312 00:20:21,410 --> 00:20:23,702 - அவர் படங்களில் ஹீரோவாக முயற்சிக்கிறார். -ஏய், அருண். 313 00:20:23,952 --> 00:20:25,243 நீங்கள் சென்ற ஆடிஷன் எப்படி இருந்தது? 314 00:20:25,452 --> 00:20:26,577 ஆடிஷனில் ஒரு பையன் இருந்தான். 315 00:20:27,160 --> 00:20:30,743 அவரைப் பார்த்ததும் கிளம்பினேன் ஏனென்றால் அவர் அந்த பாத்திரத்திற்கு மிகவும் பொருத்தமானவர். 316 00:20:31,285 --> 00:20:32,118 படத்தின் பெயர் என்ன? 317 00:20:32,327 --> 00:20:33,202 அமராவதி, அப்பா. 318 00:20:34,993 --> 00:20:35,868 இந்த பையனின் பெயர் என்ன? 319 00:20:35,952 --> 00:20:36,785 அட… 320 00:20:36,868 --> 00:20:38,910 இது A உடன் தொடங்குகிறது என்று அவர்கள் சொன்னார்கள். 321 00:20:39,035 --> 00:20:40,202 ஆமாம்! அஜித்குமார், அப்பா. 322 00:20:40,452 --> 00:20:42,785 ம்ம்... அஜித் குமார்... 323 00:20:44,410 --> 00:20:46,368 நீங்கள் இப்போது மறந்துவிட்ட பெயர், 324 00:20:46,577 --> 00:20:48,785 இது எதிர்காலத்தில் உலகத்தால் நினைவில் வைக்கப்படும். 325 00:20:49,368 --> 00:20:50,327 ஏய், அப்பா! 326 00:20:52,285 --> 00:20:53,452 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா! 327 00:20:53,952 --> 00:20:54,952 கடவுள் உங்களை ஆசீர்வதிப்பார். 328 00:20:55,702 --> 00:20:56,577 போ. 329 00:20:56,618 --> 00:20:57,452 பயனற்ற தோழர். 330 00:20:57,618 --> 00:21:00,035 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள், அப்பா. தயவுசெய்து என்னை ஆசீர்வதியுங்கள். 331 00:21:00,077 --> 00:21:01,910 நன்றி, அன்பே. உட்காருங்கள். 332 00:21:11,160 --> 00:21:12,535 போய் சாப்பிடு தம்பி. 333 00:21:15,368 --> 00:21:16,368 பசி. 334 00:21:16,993 --> 00:21:19,202 இது உங்கள் அப்பாவை அழைத்து வந்தது, ஆண்டனியும் நானும் ஒன்றாக. 335 00:21:19,535 --> 00:21:20,368 அப்பா! 336 00:21:21,410 --> 00:21:23,327 உன்னிடம் எத்தனை முறை சொல்வேன் அந்த மனிதனை பற்றி பேச வேண்டாமா? 337 00:21:23,452 --> 00:21:24,368 ஏய்! 338 00:21:24,493 --> 00:21:27,743 நீங்கள் ஏன் எப்போதும் குளிர்ச்சியை இழக்கிறீர்கள் உன் அப்பா எப்ப வருவார்? 339 00:21:28,035 --> 00:21:29,952 உன் அப்பாவைப் போலவே நானும் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்! 340 00:21:30,827 --> 00:21:33,035 எப்படி உனக்கு என்னுடன் பிரச்சனை இல்லை? 341 00:21:58,285 --> 00:22:01,743 35 பெண்களை ஏன் அனுமதித்தீர்கள்? என் கட்டுப்பாட்டில் தப்பியோ? 342 00:22:01,910 --> 00:22:03,785 அந்தப் பெண்களை பம்பாயில் விற்கப் போகிறாய். 343 00:22:04,660 --> 00:22:06,577 அவர்கள் உங்களை நம்பியதால் இங்கு வந்துள்ளனர். 344 00:22:06,743 --> 00:22:08,077 நமக்கு இதெல்லாம் தேவையில்லை! 345 00:22:08,785 --> 00:22:09,868 நான் நல்லவனா? 346 00:22:10,035 --> 00:22:12,118 [சிரிக்கிறார்] 347 00:22:13,452 --> 00:22:14,868 இந்த பையன் இங்கே… 348 00:22:15,368 --> 00:22:16,827 அவர் நல்லவர். 349 00:22:17,160 --> 00:22:18,410 அவர் முழு இதயம்! 350 00:22:18,660 --> 00:22:19,827 நான் ஆண்டனி! 351 00:22:20,077 --> 00:22:20,910 சகோ… 352 00:22:21,493 --> 00:22:23,535 அவள் உன் மனைவி. அவள் போகட்டும். 353 00:22:25,077 --> 00:22:28,952 என் அம்மாவின் இறக்கும் வார்த்தைகள் இன்றுவரை என் காதில் எதிரொலிக்கிறது. 354 00:22:29,868 --> 00:22:30,827 வணக்கம், அம்மா? 355 00:22:31,160 --> 00:22:32,535 அம்மா, இது மார்க் பேசுது! 356 00:22:32,743 --> 00:22:34,618 - என்ன தவறு? ஏன் அழுகிறாய்? - மார்க்… 357 00:22:34,660 --> 00:22:36,910 அப்பா நாம் நினைத்த மாதிரி நல்லவர் இல்லை. 358 00:22:37,160 --> 00:22:38,202 என்ன நடந்தது, அம்மா? 359 00:22:38,410 --> 00:22:39,327 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 360 00:22:39,577 --> 00:22:41,077 மார்க், எனக்கு நீ வேண்டாம் 361 00:22:41,160 --> 00:22:45,577 - சண்டை மற்றும் சச்சரவுகளில் ஈடுபட்டு நிம்மதியாக வாழ்வது. 362 00:22:46,118 --> 00:22:48,285 உங்கள் மகனிடம் என்ன பேசுகிறீர்கள்? 363 00:22:48,368 --> 00:22:51,035 நான் எப்படி அழுதேன் தெரியுமா, அவளை போக விடுமாறு கெஞ்சுகிறாயா? 364 00:22:51,077 --> 00:22:52,368 அப்பா! அம்மா போகட்டும்! 365 00:22:52,702 --> 00:22:54,035 இல்லை, இது தவறு! அவளை விடுங்க அண்ணா. 366 00:22:55,285 --> 00:22:56,910 -சகோ... - இறக்க. 367 00:22:57,410 --> 00:22:59,702 -அம்மா! - நீங்கள் அடுத்ததாக இருக்கிறீர்கள், மகனே. 368 00:22:59,910 --> 00:23:01,160 [அழுகை] 369 00:23:02,160 --> 00:23:05,327 அப்பா, நான் உன்னுடன் இருக்கிறேன் நான் என் அம்மாவுக்கு வாக்குறுதி அளித்ததால் மட்டுமே! 370 00:23:05,493 --> 00:23:09,077 - நீங்கள் எப்போதும் அவரைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள். நான் கிளம்புகிறேன்! - ஏய், மார்க். 371 00:23:09,493 --> 00:23:10,910 ஹே மார்க்! குறி! 372 00:23:11,327 --> 00:23:13,035 குறி! ஓ, மார்க்! 373 00:23:13,868 --> 00:23:18,410 அப்பா, அப்பாவைக் கொன்றாலும் பரவாயில்லை விஷயங்கள் செயல்படவில்லை என்றால், இல்லையா? 374 00:23:18,493 --> 00:23:20,993 எனக்கு பிடிக்கவில்லை என்றால் என் மகனை கொன்று விடலாம். நான் சொல்வது சரிதானா? 375 00:23:25,202 --> 00:23:26,702 என்ன மீன்... 376 00:23:35,660 --> 00:23:36,785 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? 377 00:23:37,118 --> 00:23:39,327 என்ன கொடுமை செய்தாய் சிலைக்கு தகுதியா? 378 00:23:39,785 --> 00:23:41,452 என் தாயை ஏன் கொன்றாய்? 379 00:23:41,827 --> 00:23:46,952 நான் சிறுவயதில் அந்நியர்களால் தாக்கப்பட்டேன் நான் உங்கள் மகன் என்பதால் தான். 380 00:23:47,118 --> 00:23:48,702 நீங்கள் சிலைக்கு தகுதியற்றவர்! 381 00:23:48,868 --> 00:23:52,868 ஆண்டனி சிலையை சேதப்படுத்தும்போதுதான் எனக்கு மகிழ்ச்சி. 382 00:23:54,702 --> 00:23:56,243 அவள் ஏன் இங்கு வந்தாள்? 383 00:24:00,035 --> 00:24:01,327 மீண்டும் உங்கள் அப்பாவின் சிலையை உடைத்தீர்களா? 384 00:24:01,452 --> 00:24:02,743 என்னால் தடுக்க முடியவில்லை ரம்யா. 385 00:24:02,910 --> 00:24:05,118 யாரோ ஆண்டனியைப் பற்றி பேசி என் மனநிலையை கெடுக்கிறார்கள். 386 00:24:05,160 --> 00:24:07,160 - இன்று அது யார்? -ஜாக்கி பா. 387 00:24:07,577 --> 00:24:09,993 ரம்யா, நான் எப்படி இருக்கிறேனோ உனக்கு என்னை பிடிக்கும். 388 00:24:10,202 --> 00:24:13,660 ஆனால் எங்கள் குழந்தை அந்தஸ்தில் பிறக்க வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன். 389 00:24:13,702 --> 00:24:16,368 அதற்கு, நாம் எங்கு செல்ல வேண்டும் என் அப்பா ஆண்டனியை யாருக்கும் தெரியாது. 390 00:24:16,618 --> 00:24:20,035 சீக்கிரம், என் அம்மா விரைவில் உங்கள் மக்களுடன் பேச விரும்புகிறார். 391 00:24:20,118 --> 00:24:23,535 - என் பெற்றோரிடம் நாங்கள் சொன்னது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? - உங்கள் அப்பா யார் என்று சொன்னீர்கள்? 392 00:24:24,577 --> 00:24:26,452 - ராணுவ அதிகாரி. - அவர் எங்கே? 393 00:24:26,577 --> 00:24:28,202 என் அப்பா நம் நாட்டுக்கு சேவை செய்து இறந்தார். 394 00:24:28,535 --> 00:24:31,743 கடவுளே, நாங்கள் பொய் சொன்னோம் இந்த கும்பல் ஒரு ராணுவ அதிகாரி என்று. 395 00:24:31,827 --> 00:24:35,077 - அவர்கள் கண்டுபிடித்தால் ... -என் மாமாவின் காரை எப்போது தயார் செய்வீர்கள்? 396 00:24:35,285 --> 00:24:37,535 எது? அந்த பழைய தகர டப்பா விபத்தில் சிக்கியது? 397 00:24:42,910 --> 00:24:46,868 நீங்கள் அதை எனக்கு பகுதிகளாக கொடுத்தீர்கள். இப்போது எப்படி இருக்கிறது என்று கூட தெரியுமா? 398 00:24:48,702 --> 00:24:51,910 அந்த காருக்குள் ஒரு சூட்கேஸ் இருக்கிறது. ஆனால் என்னால் திறக்க முடியவில்லை. 399 00:24:52,035 --> 00:24:54,202 - அதை தூக்கி எறியுங்கள். - ஏய், காத்திரு! 400 00:25:00,993 --> 00:25:02,827 நீங்கள் ஒரு அதிர்ஷ்டசாலி. 401 00:25:03,077 --> 00:25:03,993 ஏன் சார்? 402 00:25:04,327 --> 00:25:07,077 என்ற ஹோட்டலைத் திறக்கிறார்கள் உங்கள் கேரேஜ்க்குப் பின்னால் 'சரவண பவன்'. 403 00:25:07,785 --> 00:25:10,577 - ஓ, நான் அதைப் பற்றி கேள்விப்பட்டேன். -அவர்கள் பார்க்கிங் இடம் உங்கள் கேரேஜ் வேண்டும். 404 00:25:10,660 --> 00:25:12,702 உங்கள் நிலத்தின் மதிப்பு 1.5 லட்சம் மட்டுமே. 405 00:25:12,868 --> 00:25:15,243 ஆனால் மதன் சார் பத்து லட்சத்திற்கு ஒப்பந்தம் போட்டுள்ளார்! 406 00:25:15,493 --> 00:25:18,993 அவரைப் போன்ற ஒரு நண்பரைப் பெற்ற நீங்கள் அதிர்ஷ்டசாலி. 407 00:25:19,535 --> 00:25:20,785 நான் உன்னை விரும்புகிறேன், கொழுப்பு நிறைந்த மீன். 408 00:25:21,160 --> 00:25:24,160 -சகோ... - உங்களுக்கு ஒரு சிறிய ஆச்சரியம், அண்ணா! 409 00:25:24,327 --> 00:25:25,577 மிக்க நன்றி! 410 00:25:25,660 --> 00:25:27,868 நீங்கள் செய்த ஒரே நல்ல காரியம் இதுதான். 411 00:25:27,993 --> 00:25:32,160 என்னை அழைத்து சித்ரவதை செய்கின்றனர் இந்தப் பக்கத்தில் ஆண்டனியின் மகன். 412 00:25:32,493 --> 00:25:34,910 என் அப்பா, ஆண்டனி யாருக்கும் தெரியாத இடத்திற்கு நான் செல்ல விரும்புகிறேன். 413 00:25:35,077 --> 00:25:36,493 அதற்கு, நான் இந்த அக்கம்பக்கத்தை விட்டு வெளியேற வேண்டும். 414 00:25:36,535 --> 00:25:37,952 எங்கே போவீர்கள்? 415 00:25:39,577 --> 00:25:40,535 - போயஸ் கார்டன். - ஏன் அங்கே? 416 00:25:40,660 --> 00:25:42,660 அம்மா வீடு இங்கே சூப்பர் ஸ்டாரின் வீடு இங்கே… 417 00:25:42,702 --> 00:25:43,743 மற்றும் அவர்களுக்கு இடையே என் கேரேஜ். 418 00:25:43,827 --> 00:25:46,077 நான் ரம்யாவை திருமணம் செய்து கொண்டு அங்கேயே சந்தோஷமாக குடியேறுவேன். 419 00:25:46,118 --> 00:25:49,660 மதன் குடிபோதையில் இருக்கிறார். உங்களுக்கும் புத்தி சரியில்லையா? 420 00:25:49,910 --> 00:25:52,118 - ஜாக்கி இதை ஆமோதிப்பாரா? -ஏய், மாசரதி! 421 00:25:52,577 --> 00:25:54,077 - நான் செய்வேன், மனிதனே. -சகோ... 422 00:25:54,577 --> 00:25:57,452 - ஜாக்கி பாவிடம் ஒரு வார்த்தை சொல்லுங்களேன். -ஏய்! 423 00:25:57,702 --> 00:25:59,160 என்ன மீன், மனிதனே? 424 00:25:59,243 --> 00:26:01,202 இன்னும் எவ்வளவு காலம் அவரிடம் கேட்பீர்கள்? 425 00:26:01,327 --> 00:26:05,952 எல்லா விஷயங்களுக்கும் அப்பாவின் அனுமதி வேண்டும். 426 00:26:06,035 --> 00:26:08,535 குறி, நாளை பதிவுக்கு தயாராகுங்கள். 427 00:26:08,618 --> 00:26:10,243 ஜாக்கி பாண்டியனை மறந்துவிடு... 428 00:26:10,827 --> 00:26:12,827 இங்கிருந்து மதன் பாண்டியன் தான்! 429 00:26:19,577 --> 00:26:20,827 முடித்துவிட்டீர்களா மேடம்? 430 00:26:20,993 --> 00:26:22,243 நீங்கள் இன்னும் என்ன ஒட்டுகிறீர்கள்? 431 00:26:23,077 --> 00:26:24,410 சகோ, நீங்கள் பயிற்சி முடித்துவிட்டீர்களா? 432 00:26:26,702 --> 00:26:28,452 சார்... மதன்... 433 00:26:28,702 --> 00:26:31,368 ஐயா, அந்த ஹோட்டல் உரிமையாளர் இப்போது உங்கள் நிலத்தை வாங்க மறுக்கிறார்! 434 00:26:31,452 --> 00:26:33,577 -அவர் பதிவை ரத்து செய்ய விரும்புகிறார். -ஏன்? 435 00:26:33,618 --> 00:26:35,993 கொலை மிரட்டல் விடுத்து வருகின்றனர் அவர் இந்த கேரேஜை வாங்கினால். 436 00:26:36,202 --> 00:26:38,285 யார் மீன், கொழுப்பு நிறைந்த மீன்? 437 00:26:38,327 --> 00:26:40,202 மதன் பாண்டியன் என்று சொல்லுங்கள்! 438 00:26:40,410 --> 00:26:42,368 ஜாக்கி பாண்டியனின் மகன். 439 00:26:42,660 --> 00:26:45,077 ஆனால் சார், ஜாக்கி பாண்டியன் தான் அவரை மிரட்டுகிறார். 440 00:27:06,910 --> 00:27:09,327 ஏன் அவனை அறைந்தாய்? அவர் மார்க்கிற்கு உதவ முயன்றார். 441 00:27:09,368 --> 00:27:10,452 மார்க் உதவவா? முட்டாள்தனம்! 442 00:27:11,243 --> 00:27:13,660 அவர் மார்க்கை என்னிடமிருந்து பிரிக்க முயற்சிக்கிறார். அது எப்படி நன்றாக இருக்கும்? 443 00:27:13,743 --> 00:27:16,743 அப்பா, நான் இந்தப் பக்கத்துல இருந்து போறேன். தயவுசெய்து! 444 00:27:17,118 --> 00:27:20,243 ஏய், நீ ஏன் இவ்வளவு பிடிவாதமாக இருக்கிறாய் என்னை விட்டு நகர்ந்து கொண்டு? 445 00:27:20,452 --> 00:27:21,952 அவர் என் பக்கம் போனாலும் நான் கவலைப்பட மாட்டேன். 446 00:27:22,035 --> 00:27:23,952 ஆனால் நான் உன்னை என் கண்ணில் படாமல் விடமாட்டேன். 447 00:27:24,077 --> 00:27:25,785 என்னுடைய இறுதிச் சடங்குகளை நீங்கள் செய்ய வேண்டும். 448 00:27:25,910 --> 00:27:28,452 உன் அப்பாவுக்கும் எனக்கும் நிறைய எதிரிகள் இருக்கிறார்கள். 449 00:27:29,910 --> 00:27:32,910 குறிப்பாக ஏகாம்பரம் என்ற மனிதர். அவர் நிச்சயமாக உங்கள் பின்னால் வருவார். 450 00:27:33,868 --> 00:27:38,327 நான் இந்த இடத்தை எரிப்பேன் யாராவது இங்கே மார்க்கின் பெயரைக் குறிப்பிட்டால். 451 00:27:38,577 --> 00:27:39,785 அந்தக் காகிதங்களை என்னிடம் கொடுங்கள். 452 00:27:47,910 --> 00:27:49,118 ஏய்! 453 00:27:50,993 --> 00:27:52,243 ஏகாம்பரம்! 454 00:27:52,618 --> 00:27:54,035 குறியைப் பாதுகாக்கவும்! 455 00:28:01,410 --> 00:28:03,660 23, 24, 456 00:28:03,993 --> 00:28:06,660 25, 26, 457 00:28:06,827 --> 00:28:07,993 27, 458 00:28:08,077 --> 00:28:11,452 -28, 29, 30, - ஏய்… 459 00:28:11,535 --> 00:28:12,743 - எண்ணிக்கை என்ன? -31. 460 00:28:12,785 --> 00:28:14,035 -அவ்வளவுதானா? - ஆம், 31 மட்டுமே. 461 00:28:14,077 --> 00:28:15,743 -மற்றும் மற்றொன்று? - அங்கே இருக்க வேண்டும். 462 00:28:15,827 --> 00:28:16,868 அது அவனுக்குள் இல்லை. 463 00:28:16,952 --> 00:28:18,785 - அவர் ஒன்றை விழுங்கினாரா? - இருக்கலாம். 464 00:28:18,827 --> 00:28:20,327 தங்கம், அவனை அங்கே கட்டி விடு. 465 00:28:20,410 --> 00:28:21,410 இங்கே வாருங்கள் நண்பர்களே. 466 00:28:25,702 --> 00:28:29,035 மார்க்… வா மகனே. இங்கே வா. [சிரிக்கிறார்] 467 00:28:30,993 --> 00:28:32,368 குறி… 468 00:28:32,535 --> 00:28:36,202 நம்ப முடிகிறதா 26 வருடங்கள் நான் நன்றாக தூங்கியதால்? 469 00:28:36,243 --> 00:28:41,077 ஏகாம்பரம் தலைமறைவானார் உங்கள் பெற்றோரைக் கொன்ற பிறகு. 470 00:28:41,160 --> 00:28:43,243 இத்தனை வருடங்களாக அவரைக் கண்டுபிடிக்க முடியவில்லை. 471 00:28:43,327 --> 00:28:46,743 ஆனால் அவர் பதிவாளர் அலுவலகத்தில் உங்களைக் கொல்ல முயன்றபோது… 472 00:28:46,868 --> 00:28:49,243 நான் இந்த பூச்சியை அங்கே பிடித்தேன். 473 00:28:49,452 --> 00:28:51,118 அவர் இன்று எல்லாவற்றுக்கும் பணம் செலுத்துவார். 474 00:28:53,868 --> 00:28:56,327 -உன் அப்பாவைக் கொன்றவனை நீதான் கொல்ல வேண்டும். - அப்பா… 475 00:28:56,368 --> 00:28:57,368 போ, அவனைக் கொல்லு! 476 00:28:58,577 --> 00:29:01,452 மெக்கானிக் மார்க் போகிறார் இன்று கேங்க்ஸ்டர் மார்க் ஆக! 477 00:29:01,702 --> 00:29:03,410 [வெறித்தனமான சிரிப்பு] 478 00:29:05,618 --> 00:29:06,868 உற்சாகப்படுத்துங்கள், தோழர்களே! 479 00:29:07,785 --> 00:29:09,285 -ஏய்! - அப்பா… 480 00:29:09,368 --> 00:29:11,952 என் அப்பா பகத்சிங் இல்லை அல்லது சுபாஷ் சந்திர போஸ். 481 00:29:12,077 --> 00:29:14,327 - அவர் ஒரு முரடர். -ஏய்! 482 00:29:14,410 --> 00:29:17,035 அவனுக்காக இன்னொரு உயிர் இறப்பதை நான் விரும்பவில்லை. 483 00:29:17,202 --> 00:29:20,535 நான் உன்னிடம் எதுவும் கேட்டதில்லை. ஆனால் நான் இப்போது உங்களிடம் கேட்கிறேன். 484 00:29:20,868 --> 00:29:22,577 அவனை வாழ விடு அப்பா. 485 00:29:24,410 --> 00:29:25,743 ஓ, மார்க்… 486 00:29:26,368 --> 00:29:27,327 சரி… 487 00:29:27,660 --> 00:29:30,160 அவரை வாழ வைப்பது உங்கள் உயிருக்கு ஆபத்து. 488 00:29:30,452 --> 00:29:31,827 வா, போகலாம். 489 00:29:32,077 --> 00:29:33,827 இது ஏன் உங்களுக்கு புரியவில்லை? 490 00:29:33,910 --> 00:29:34,785 ஏய்! 491 00:29:35,327 --> 00:29:37,243 ஏய்! [சிரிக்கிறார்] 492 00:29:41,077 --> 00:29:43,493 ஏய்? அது யார்? 493 00:29:44,285 --> 00:29:45,410 ஆண்டனியா? 494 00:29:46,285 --> 00:29:47,410 போ, நான் உன்னைக் கேட்கிறேன். 495 00:29:48,785 --> 00:29:49,743 என்ன? 496 00:29:50,285 --> 00:29:51,160 அது? 497 00:29:52,035 --> 00:29:53,702 ஆனால் நான் அவனை விடுவித்துவிட வேண்டும் என்று மார்க் விரும்புகிறார். 498 00:29:54,160 --> 00:29:57,660 [சிரிக்கிறார்] ஓ. நீங்கள் சொல்கிறீர்கள் குழந்தையாக இருந்ததால் அவருக்கு இது புரியவில்லை. 499 00:29:57,743 --> 00:29:59,368 நீ கவலைப்படாதே, நான் அவனிடம் பேசுகிறேன். 500 00:30:00,368 --> 00:30:01,577 விடைபெறுகிறேன்! 501 00:30:02,410 --> 00:30:05,243 மார்க், நீங்கள் என்னை மன்னிக்கும்படி கேட்டீர்கள் ... 502 00:30:06,118 --> 00:30:07,410 ஆனால் என் நண்பன்... 503 00:30:07,993 --> 00:30:09,535 …அவனை முடிக்கச் சொன்னேன். 504 00:30:10,285 --> 00:30:11,202 மன்னிக்கவும்! 505 00:30:11,368 --> 00:30:12,285 ஏய்… 506 00:30:14,493 --> 00:30:15,660 சிறந்த நாள்! 507 00:30:16,410 --> 00:30:17,535 சிறந்த பரிசு! 508 00:30:18,327 --> 00:30:19,827 என் சிறந்த நண்பருக்காக! 509 00:30:22,368 --> 00:30:24,285 [சிரிக்கிறார்] 510 00:30:41,243 --> 00:30:46,035 முக்கிய குற்றவாளி ஏகாம்பரம். ஆன்டனி கொலை வழக்கில் தலைமறைவான... 511 00:30:46,077 --> 00:30:46,910 மகன்… 512 00:30:47,785 --> 00:30:48,910 ஏய், இதைப் பிடி. 513 00:30:49,327 --> 00:30:50,493 வருக அத்தை! 514 00:30:50,785 --> 00:30:51,993 -ஒரு நாற்காலி எடு -- - தொந்தரவு செய்யாதே. 515 00:30:52,785 --> 00:30:53,868 நேற்று இரவு நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்? 516 00:30:54,702 --> 00:30:55,952 -கேரேஜில்-- -இல்லை. 517 00:30:56,577 --> 00:30:57,577 நான் சொல்லட்டுமா? 518 00:31:00,827 --> 00:31:02,702 அங்கு நடந்த அனைத்தையும் பார்த்தோம். 519 00:31:02,785 --> 00:31:04,702 எனக்கும் அவங்களுக்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை அத்தை. 520 00:31:04,827 --> 00:31:06,410 நீங்கள் மார்க் என்று எங்களிடம் சொன்னீர்கள். 521 00:31:06,618 --> 00:31:10,368 ஆனால் உண்மையை வசதியாக மறைத்து விட்டீர்கள் நீ ஆண்டனியின் மகன் என்று. 522 00:31:10,702 --> 00:31:13,077 எல்லோரிடமும் உன்னைப் பற்றி விசாரித்தேன் உங்கள் கேரேஜின் அருகில். 523 00:31:13,327 --> 00:31:14,493 மேலும் அவர்கள் அனைவரும் அதையே சொன்னார்கள். 524 00:31:15,202 --> 00:31:16,160 அத்தை… 525 00:31:17,202 --> 00:31:18,202 என் அப்பா… 526 00:31:18,702 --> 00:31:20,952 ஒரு குண்டர் கும்பலாக இருந்திருக்கலாம். ஆனால் நான் இல்லை. 527 00:31:21,160 --> 00:31:23,035 - இங்குள்ள சிறுவர்கள் ... - எனக்குத் தெரியும். 528 00:31:23,702 --> 00:31:26,410 என்ன இருந்தாலும் நீ இன்னும் ஆண்டனியின் மகன்தான். 529 00:31:27,618 --> 00:31:28,660 தயவுசெய்து என் மகளை மறந்துவிடு. 530 00:31:28,993 --> 00:31:31,077 கண்டுபிடிக்க திட்டமிட்டுள்ளோம் அவளுக்கு பொருத்தமான மாப்பிள்ளை. 531 00:31:31,743 --> 00:31:34,243 - தயவுசெய்து அவளை மறந்துவிடு. -ஓ... அவுன்... அத்தை... 532 00:31:34,410 --> 00:31:36,868 மேலும்... அந்த காரை வீட்டிற்கு டெலிவரி செய்யுங்கள். 533 00:31:36,952 --> 00:31:38,368 நீங்கள் அதில் வேலை செய்ய வேண்டியதில்லை! 534 00:31:38,493 --> 00:31:39,702 அத்தை! அத்தை! 535 00:31:45,160 --> 00:31:46,660 ஆண்டனி! 536 00:31:46,785 --> 00:31:49,243 அண்ணா, மின்சார விநியோகத்தை துண்டிக்கவும். 537 00:31:49,493 --> 00:31:51,785 ஒருவர் கூட நிம்மதியாக தூங்கக்கூடாது. 538 00:31:51,868 --> 00:31:53,202 காத்திருங்கள், நான் உடனே செய்கிறேன். 539 00:31:53,452 --> 00:31:56,118 ஆண்டனியை பற்றி ரம்யாவின் அம்மாவிடம் சொன்னது யார்? 540 00:31:56,535 --> 00:32:02,827 -ஆன்டனியை ரகசியமாக வைத்திருக்கும்படி உங்கள் அனைவரையும் நான் கெஞ்சினேன். - நான் மின்சாரத்தை துண்டித்தேன்! 541 00:32:03,327 --> 00:32:06,035 ரம்யாவை திருமணம் செய்து கொண்டு செட்டில் ஆகலாம் என்று திட்டமிட்டேன். 542 00:32:06,118 --> 00:32:09,202 ஆனால் நீங்கள் ஆண்டனியைப் பற்றி அவர்களிடம் சொல்லி அதை அழித்துவிட்டீர்கள்! 543 00:32:09,410 --> 00:32:11,660 உங்கள் சேவை துண்டிக்கப்பட்டது. 544 00:32:11,743 --> 00:32:14,202 -உங்கள் கட்டணத்தைச் செலுத்தவும். -என்ன? நான் பில் கட்டவில்லையா? 545 00:32:18,035 --> 00:32:19,660 இந்த காரை டெலிவரி செய்யும்படி என்னிடம் கேட்டீர்கள். 546 00:32:19,827 --> 00:32:22,202 நான் ஏன் சூட்கேஸை வைத்திருக்க வேண்டும்? 547 00:32:26,577 --> 00:32:28,827 இது என்ன? இது ஒரு தொலைபேசி போல் தெரிகிறது. 548 00:32:37,910 --> 00:32:40,868 சூட்கேஸில் தொலைபேசியை வைத்திருப்பது யார்? 549 00:32:41,785 --> 00:32:43,243 யார் கவலைப்படுகிறார்கள்! 550 00:32:43,493 --> 00:32:45,327 நான் ரம்யாவை அழைக்கிறேன். 551 00:33:07,160 --> 00:33:08,743 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 552 00:33:09,743 --> 00:33:10,618 வணக்கம்? 553 00:33:14,827 --> 00:33:18,160 முழுவதுமாக குடித்துவிட்டு இப்படியா? 554 00:33:18,285 --> 00:33:19,118 ஏய்! 555 00:33:19,160 --> 00:33:23,035 என் அப்பா ஆண்டனி, ஒரு கேங்ஸ்டராக இருந்திருக்கலாம். ஆனால் நான் இல்லை. 556 00:33:23,160 --> 00:33:25,743 -Please get me married to Ramya. -என்ன? திருமணம்?! 557 00:33:25,868 --> 00:33:27,493 நான் ஏன் திருமணம் பற்றி யோசிக்க வேண்டும் நான்காம் வகுப்பு படிக்கும் குழந்தைக்கு? 558 00:33:27,577 --> 00:33:29,743 - யார் திருமணம் செய்து கொள்கிறார்கள், அம்மா? - ஓ, வாயை மூடு. 559 00:33:29,785 --> 00:33:31,452 முட்டாள். இப்போதே நிறுத்து. 560 00:33:34,077 --> 00:33:35,202 நான்காம் வகுப்பு?! 561 00:33:35,327 --> 00:33:38,118 அண்ணா நீங்கள் சொன்னது போல் மின் இணைப்பை துண்டித்தேன். 562 00:33:38,493 --> 00:33:41,118 கறுப்பாக இருக்கிறது. காதலர்கள் மகிழ்ச்சி! 563 00:33:41,285 --> 00:33:45,202 இந்த பழைய கடிகார கோபுரத்தை என்ன செய்கிறீர்கள்? என்ன?! 564 00:33:45,327 --> 00:33:48,743 மின் விநியோகத்தை சரி செய்தது யார்? காத்திருங்கள், மீண்டும் விநியோகத்தை குறைக்கிறேன். 565 00:33:48,952 --> 00:33:50,952 மறந்துவிடு. இப்போது நடந்ததைக் கேளுங்கள். 566 00:33:51,077 --> 00:33:55,077 இந்த போனை பயன்படுத்தி ரம்யாவை அழைத்தேன்... மேலும் நான் காற்றில் பறந்து கொண்டிருந்தேன். 567 00:33:55,160 --> 00:33:58,868 நான் பல ஆண்டுகளாக குடித்து வருகிறேன், ஆனால் நான் இவ்வளவு குடிபோதையில் இருந்ததில்லை! 568 00:33:58,910 --> 00:34:01,327 நீங்கள் உயரமாக பறப்பதைப் பற்றி பேசுகிறீர்கள் இதை ஒரு முறை குடித்த பிறகு. 569 00:34:01,410 --> 00:34:02,327 என்னை நம்புங்கள். 570 00:34:02,452 --> 00:34:05,535 ரம்யாவின் வீட்டுக்குக் கூப்பிட்டேன் 571 00:34:05,743 --> 00:34:08,702 ஆனால் அவள் நான்காம் வகுப்பில் இருப்பதாக அவள் அம்மா சொன்னார். -சகோ... 572 00:34:08,785 --> 00:34:13,452 பெண்கள் எதிலும் பொய் சொல்வார்கள் ஒரு பையனுடன் பிரிய வேண்டும். 573 00:34:13,493 --> 00:34:15,535 நீங்கள் இப்போது அழைக்கவும். நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். 574 00:34:16,660 --> 00:34:19,077 தொடருங்கள்! நான் அவளிடம் பேசுகிறேன். 575 00:34:19,160 --> 00:34:20,993 அழைப்பு ஏன் இணைக்கப்படவில்லை? 576 00:34:21,160 --> 00:34:23,452 -இது போலி ஃபோனா? -அது? 577 00:34:23,827 --> 00:34:26,618 காத்திருங்கள், நான் சுற்றித் திரியட்டும் இந்த எண்களுடன் இங்கே. 578 00:34:30,243 --> 00:34:32,327 ஐயோ! என்ன நடக்கிறது? 579 00:34:34,577 --> 00:34:35,327 வணக்கம்? 580 00:34:35,827 --> 00:34:36,660 பார்த்தீர்களா?! 581 00:34:37,410 --> 00:34:38,243 மம்மி... மம்மி... 582 00:34:38,327 --> 00:34:41,202 நீங்கள்தான் கேரேஜுக்கு வந்தீர்கள் மேலும் ரம்யாவிடம் பேச வேண்டாம் என்று கெஞ்சினார். 583 00:34:41,327 --> 00:34:42,993 ஏய்! நீங்கள் யார் நரகம்? 584 00:34:43,202 --> 00:34:45,493 - நீங்கள் ஏன் தொடர்ந்து அழைக்கிறீர்கள்? இப்போது வாயை மூடு. - நான் யார் என்பது முக்கியமில்லை. 585 00:34:45,702 --> 00:34:47,327 அவர்கள் இருவரும் காதலித்து வருகின்றனர். அவர்களுக்கு திருமணம் செய்துவையுங்கள். 586 00:34:47,368 --> 00:34:49,952 ஏய், அயோக்கியன். நீங்கள் அதை இழந்துவிட்டீர்களா? 587 00:34:50,202 --> 00:34:53,327 பெறுவதைப் பற்றி பேசுவதை நிறுத்துங்கள் நான்காம் வகுப்பு குழந்தை திருமணம்! 588 00:34:53,410 --> 00:34:56,202 அதனால் என்ன? நான் எனது மூன்றாம் வகுப்பை மட்டுமே முடித்துள்ளேன். 589 00:34:56,410 --> 00:34:58,993 - அவர்களை திருமணம் செய்து கொள்ளுங்கள். - நான் போலீஸ் புகார் கொடுக்கிறேன். 590 00:34:59,035 --> 00:35:01,160 இப்போதே நிறுத்து. கடவுளே, நான் சமாளிக்க வேண்டிய மக்கள்! 591 00:35:02,577 --> 00:35:04,910 ஏய், நானும் எப்படி பறக்கிறேன்? 592 00:35:05,202 --> 00:35:06,035 ஏய் தம்பி... 593 00:35:06,243 --> 00:35:08,160 சரியாகச் சொன்னீர்கள். கலந்து விட்டார்கள் எங்கள் பானத்தில் ஏதாவது. 594 00:35:09,452 --> 00:35:12,368 இல்லை, அண்ணா... குடிப்பதால் நாங்கள் பறக்கவில்லை. 595 00:35:13,618 --> 00:35:17,827 அவள் என்னிடம் கதைகளை சுழற்ற ஆரம்பித்தாள். அவர்கள் ஒரு மோசடி குடும்பம் போல் தெரிகிறது. 596 00:35:19,827 --> 00:35:20,993 என்ன செய்கிறாய் அண்ணா? 597 00:35:21,077 --> 00:35:24,160 நான் இல்லாத நேரத்தில் அவள் உன்னை நன்றாக மூளை சலவை செய்தாள். 598 00:35:25,202 --> 00:35:29,118 நீங்கள் கடந்த காலத்துடன் மட்டுமே தொடர்பு கொள்ள முடியும். 599 00:35:29,368 --> 00:35:30,910 எதிர்காலத்துடன் அல்ல. 600 00:35:33,077 --> 00:35:36,618 ஆனால் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறைதான் அந்த எண்ணுக்கு அழைக்க முடியும். 601 00:35:37,118 --> 00:35:39,993 ஒரே நாளில் ஒரே எண்ணை அழைக்க முடியாது. 602 00:35:48,160 --> 00:35:51,035 ஏய், நாம் யாரையாவது அழைக்கலாம் கடந்த காலத்தில் இந்த தொலைபேசியுடன். 603 00:35:51,868 --> 00:35:54,243 நிஜமாகவே ரம்யாவின் அம்மாவிடம் பேசினோம்! 604 00:35:54,285 --> 00:35:55,868 ஏய், என்ன சொல்கிறாய்?! 605 00:35:55,910 --> 00:35:56,743 ஏய்! 606 00:35:59,702 --> 00:36:02,368 கடந்த காலத்தில் மக்களிடம் பேச முடிந்தால்... 607 00:36:03,868 --> 00:36:06,118 நான் என் அப்பாவிடம் பேச முடியும், இல்லையா? 608 00:36:06,993 --> 00:36:08,910 எனக்கு சிறுவயதில் இருந்தே இந்த ஆசை உண்டு. 609 00:36:09,285 --> 00:36:13,910 நான் என் அப்பாவை எதிர்கொள்ள விரும்புகிறேன் சில கடினமான கேள்விகளுடன். 610 00:36:14,243 --> 00:36:15,160 ஆனால், அவர் இறந்துவிட்டார். 611 00:36:15,452 --> 00:36:16,618 இந்த தொலைபேசி மூலம்… 612 00:36:16,827 --> 00:36:18,868 நான் இப்போது அந்த அயோக்கியனுடன் பேச முடியும், இல்லையா? 613 00:36:18,952 --> 00:36:21,785 எப்படி கிடைக்கும் என்று நினைக்கிறீர்கள் உங்கள் அப்பாவின் தொலைபேசி எண்? 614 00:36:28,077 --> 00:36:28,952 அம்மா… 615 00:36:31,035 --> 00:36:32,118 முத்துலட்சுமி ஸ்டுடியோஸ்… 616 00:36:32,327 --> 00:36:33,577 234481. 617 00:36:33,743 --> 00:36:35,118 நண்பா, உங்களுக்கு எண் கிடைத்ததா? 618 00:36:35,202 --> 00:36:37,785 ஏய், மேசையில் காத்திரு. இல்லையெனில், நீங்கள் பறந்து செல்லலாம். 619 00:36:37,910 --> 00:36:39,702 முதல் முறை கூப்பிடும்போதுதான் பறப்போம். 620 00:36:39,827 --> 00:36:40,868 அதன் பிறகு நாங்கள் பறக்க மாட்டோம். 621 00:36:41,035 --> 00:36:42,160 தேதி… 622 00:36:42,952 --> 00:36:43,993 மாதம்… 623 00:36:45,327 --> 00:36:48,785 ஆண்டு 1974... இல்லை 1975. 624 00:37:00,535 --> 00:37:01,452 முத்துலட்சுமி ஸ்டுடியோஸ் 625 00:37:02,868 --> 00:37:04,035 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 626 00:37:04,327 --> 00:37:05,202 வணக்கம்… 627 00:37:05,285 --> 00:37:07,410 -வணக்கம்... முத்துலட்சுமி ஸ்டுடியோ? -ஆம். 628 00:37:07,493 --> 00:37:10,410 அது 1975, ஏப்ரல் 25 ஆம் தேதியா? 629 00:37:10,535 --> 00:37:13,077 அது சரிதான். உனக்கு இப்போது என்ன வேண்டும்? 630 00:37:13,202 --> 00:37:15,410 எடுக்க வேதா இன்று வந்தாள் தன்னைப் பற்றிய படங்கள், இல்லையா? 631 00:37:15,535 --> 00:37:17,368 ஆம், இன்றுதான் வேதாவின் புகைப்படங்களைக் கொடுத்தோம். 632 00:37:17,493 --> 00:37:18,952 சார், நீங்கதான் போட்டோகிராபர். 633 00:37:19,118 --> 00:37:21,118 நான் போட்டோ ஃபிரேமர். தங்களின் எண்ணை தரமுடியுமாயின், 634 00:37:21,243 --> 00:37:22,910 நான் அவள் போட்டோவை ஃப்ரேம் செய்து டெலிவரி செய்கிறேன். 635 00:37:22,993 --> 00:37:23,952 சரி… காத்திரு. 636 00:37:24,035 --> 00:37:25,077 ஐயா, சீக்கிரம். தயவுசெய்து. 637 00:37:25,160 --> 00:37:25,993 6-7… 638 00:37:26,160 --> 00:37:27,535 -6-7… -6-7… 639 00:37:27,618 --> 00:37:28,743 -5-6… -5-6… 640 00:37:28,827 --> 00:37:29,993 -5-6… -7-5… 641 00:37:30,077 --> 00:37:31,243 -7-5. -7-5. 642 00:37:32,493 --> 00:37:34,452 6-7-5-6-7-5… 643 00:37:34,535 --> 00:37:36,285 6-7-5-6-7-5… 644 00:37:42,493 --> 00:37:43,368 அவர் எடுத்தாரா? 645 00:37:43,410 --> 00:37:44,743 அவர்... செய்தாரா? 646 00:37:44,785 --> 00:37:45,910 -எடு. -அவர்... செய்தாரா? 647 00:37:45,952 --> 00:37:47,077 -எடு... சீக்கிரம். -எடு... எடு... 648 00:37:47,118 --> 00:37:48,077 -எடு... எடு... -தேர்ந்தெடு... தேர்ந்தெடு... 649 00:37:48,160 --> 00:37:50,410 -எடு... எடு... எடு... -எடு... எடு... எடு 650 00:37:50,660 --> 00:37:51,910 வணக்கம்? 651 00:37:53,577 --> 00:37:54,410 சரி? 652 00:37:54,535 --> 00:37:56,285 - ஆண்டனி? - ஐயா கேட்கிறீர்களா? 653 00:37:56,493 --> 00:37:57,285 ஆண்டனி இருக்கிறாரா? 654 00:37:57,410 --> 00:38:00,202 - அவர் மருத்துவமனையில் அனுமதிக்கப்பட்டுள்ளார். -மருத்துவமனை? ஏன்? 655 00:38:00,368 --> 00:38:02,035 அது தான்... நேற்று ஏதோ நடந்தது. 656 00:38:02,327 --> 00:38:04,368 அவர் ஒருவரைக் கொன்றார் மற்றும் தன்னை ஒரு மருத்துவமனையில் அனுமதித்தார். 657 00:38:04,785 --> 00:38:06,785 - உங்களிடம் மருத்துவமனை எண் இருக்கிறதா? - அதைக் கவனியுங்கள். 658 00:38:06,868 --> 00:38:08,410 -5-5… -5-5… 659 00:38:08,493 --> 00:38:09,993 -5-1… -5-1… 660 00:38:10,077 --> 00:38:11,077 -1-1. -1-1. 661 00:38:11,202 --> 00:38:13,077 5-5-5-1-1-1. 662 00:38:13,160 --> 00:38:14,077 என்று கேட்டீர்களா? 663 00:38:14,160 --> 00:38:17,243 என் அப்பா ஒருவரைக் கொன்றார் மற்றும் மருத்துவமனையில் நிம்மதியாக படுத்துக் கொண்டிருக்கிறார். 664 00:38:17,327 --> 00:38:18,702 -அப்படியானால் அவரை தொந்தரவு செய்வோம். - நான் என்ன செய்யப் போகிறேன் என்று பார். 665 00:38:19,660 --> 00:38:20,660 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 666 00:38:21,327 --> 00:38:23,202 அவர்கள் ஏன் அவரை ஊக்கப்படுத்துகிறார்கள்? 667 00:38:24,368 --> 00:38:25,452 - வணக்கம்… - ஏய், நீ. 668 00:38:25,743 --> 00:38:27,535 -ஆன்டனி எங்கே? - ஏய்… 669 00:38:27,910 --> 00:38:30,827 -எவ்வளவு தைரியம் உங்களுக்கு முதலாளியை அவமரியாதை செய்ய?! - போல்! 670 00:38:30,910 --> 00:38:31,785 அவரை போன் பண்ணுங்க சார். 671 00:38:38,202 --> 00:38:40,702 ஏகாம்பரம், அதனால் உங்கள் குண்டர்களை மருத்துவமனைக்கு அனுப்பிவிட்டீர்களா? 672 00:38:40,785 --> 00:38:42,285 என்ன?! ஏகாம்பரம்? 673 00:38:43,952 --> 00:38:46,743 ஆண்டனிக்கு செய்வதற்கு ஒன்றுமில்லை உன் சகோதரனின் மரணத்துடன். 674 00:38:58,327 --> 00:39:00,743 சகோ... உங்கள் தந்தை யாரையோ சுடுகிறார். 675 00:39:00,827 --> 00:39:02,952 என்னைச் சுட உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்? என் முதலாளி ஆண்டனி வரும் வரை காத்திருங்கள். 676 00:39:03,035 --> 00:39:04,160 தொங்கவிடாதீர்கள். 677 00:39:10,202 --> 00:39:11,743 பாஸ்... பாஸ்... 678 00:39:11,827 --> 00:39:14,410 ஏகாம்பரம் ஆட்கள் மருத்துவமனையை சுற்றி வளைத்துள்ளனர். 679 00:39:14,827 --> 00:39:16,702 அவர்களில் எத்தனை பேர் இங்கே இருக்கிறார்கள்? 680 00:39:16,868 --> 00:39:18,368 குறைந்தது 40 ஆண்களாவது இங்கு இருக்க வேண்டும். 681 00:39:18,493 --> 00:39:20,410 நம்மிடம் எத்தனை ஆண்கள் உள்ளனர்? 682 00:39:21,202 --> 00:39:24,535 எங்களிடம் இரண்டு வைட்ஸ் மற்றும் இரண்டு கிட்டார் பெட்டிகள் உள்ளன. 683 00:39:26,202 --> 00:39:27,493 என் நண்பன் எங்கே? 684 00:39:27,660 --> 00:39:28,743 அடுத்த வார்டில் இருக்கிறார். 685 00:39:28,868 --> 00:39:30,077 [சிரிக்கிறார்] 686 00:39:30,452 --> 00:39:31,785 அப்படியே ஆகட்டும். 687 00:39:56,535 --> 00:39:57,618 ஜாக்கி! 688 00:40:15,452 --> 00:40:17,077 முதலாளி! 689 00:40:32,743 --> 00:40:33,660 [சிரிக்கிறார்] 690 00:40:35,368 --> 00:40:36,452 ஆண்டனி… 691 00:40:36,577 --> 00:40:38,077 உங்களிடம் தோட்டாக்கள் தீர்ந்துவிட்டதாகத் தெரிகிறது. 692 00:40:38,410 --> 00:40:39,827 நாங்களும் வெளியேறிவிட்டோம் என்று நினைத்தீர்களா? 693 00:40:40,035 --> 00:40:41,327 ஏய்! அவர்களை உள்ளே கொண்டு வாருங்கள். 694 00:40:53,743 --> 00:40:56,952 ஏய்... கிட்டார் பெட்டியை கொண்டு வா. 695 00:40:57,910 --> 00:40:59,452 அவர் ஏன் இப்போது கிட்டார் பெட்டியைப் பற்றி பேசுகிறார்? 696 00:41:10,327 --> 00:41:12,785 இனிய விநாயக சதுர்த்தி, நண்பர்களே! 697 00:41:13,702 --> 00:41:15,410 கார்த்திகை தீப நல்வாழ்த்துக்கள்! 698 00:42:19,785 --> 00:42:21,285 ஆண்டனி, நண்பா! 699 00:42:27,993 --> 00:42:31,285 யாராவது வரம் பெற்றாலும் என்னைக் கொல்ல கடவுளிடம் இருந்து... 700 00:42:31,577 --> 00:42:33,910 ஆயிரம் குண்டர்கள் இருந்தாலும் துப்பாக்கியால் என்னை குறிவைக்க... 701 00:42:34,077 --> 00:42:36,868 நண்பனோ, பகைவனோ, யார் என்னை எதிர்த்தாலும்... 702 00:42:36,952 --> 00:42:38,827 யாரும் என்னை தொட துணிய மாட்டார்கள்... 703 00:42:38,952 --> 00:42:41,535 - என் நண்பன் என் முதுகைப் பார்க்கும்போது! - என் நண்பன் என் முதுகைப் பார்க்கும்போது! 704 00:42:44,535 --> 00:42:45,785 அண்ணன்... தம்பி... 705 00:42:45,952 --> 00:42:47,910 இதற்கெல்லாம் காரணம் ஏகாம்பரம். 706 00:42:47,993 --> 00:42:49,410 அவர் உங்களுடன் தொலைபேசியில் பேசக் காத்திருக்கிறார். 707 00:42:49,577 --> 00:42:50,827 எல்லாவற்றுக்கும் நீங்கள் அவருக்கு பணம் கொடுக்க வேண்டும். 708 00:43:01,118 --> 00:43:02,202 ஹலோ? 709 00:43:03,743 --> 00:43:05,243 ஏகாம்பரம்! 710 00:43:05,785 --> 00:43:07,702 என்னை குத்துவதற்கு கத்தியை அனுப்பினால், 711 00:43:08,243 --> 00:43:09,868 கத்தியில் இரத்தக் கறை இருக்கும். 712 00:43:10,410 --> 00:43:12,202 என்னை சுட துப்பாக்கியை அனுப்பினால், 713 00:43:12,660 --> 00:43:13,993 தோட்டா வெடிக்கும். 714 00:43:14,618 --> 00:43:17,368 ஆனால் இந்த ஆண்டனி திருப்பி அனுப்புவார். 715 00:43:17,702 --> 00:43:21,493 நீங்கள் அவருக்குப் பின் அனுப்பும் அந்த மனிதர்களின் சடலங்கள்! 716 00:43:24,327 --> 00:43:25,160 வெறும்… 717 00:43:25,577 --> 00:43:27,243 மக்களை சுடுவதால் தான்... 718 00:43:28,410 --> 00:43:29,952 நீங்கள் ஒரு பெரிய ஷாட் என்று அர்த்தம் இல்லை. 719 00:43:30,702 --> 00:43:31,785 உங்கள் பக்கத்தில் காவல்துறை இருக்கலாம். 720 00:43:32,118 --> 00:43:33,993 ஆனால் மறக்காதே, ஒரு உயர்ந்த சக்தி உங்களைப் பார்த்துக் கொண்டிருக்கிறது. 721 00:43:34,160 --> 00:43:36,243 நான் உங்கள் முன் இருந்திருந்தால்... 722 00:43:36,785 --> 00:43:38,243 [சிரிக்கிறார்] 723 00:43:44,243 --> 00:43:46,827 நீண்ட காலம் வாழ விரும்புபவர்கள் யாரும் இல்லை 724 00:43:46,910 --> 00:43:48,910 என் முன் பேசத் துணிவார். 725 00:43:49,452 --> 00:43:50,285 ஏனெனில்… 726 00:43:50,410 --> 00:43:51,368 [சிரிக்கிறார்] 727 00:43:52,702 --> 00:43:54,285 அவர் உயிருடன் கூட இருக்க மாட்டார்! 728 00:43:56,160 --> 00:43:58,952 நீங்கள் இன்னும் என்னை நேரில் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 729 00:43:59,118 --> 00:44:00,410 ம்ம்... இல்லை. 730 00:44:00,702 --> 00:44:02,202 [சிரிக்கிறார்] 731 00:44:03,118 --> 00:44:04,618 அப்படியே ஆகட்டும். 732 00:44:04,952 --> 00:44:06,410 ஏய், நண்பா! 733 00:44:06,910 --> 00:44:08,035 உன் அப்பா என்ன சொன்னார்? 734 00:44:08,118 --> 00:44:09,660 நீங்கள் ஏன் திகைத்து நிற்கிறீர்கள்? 735 00:44:09,743 --> 00:44:10,577 சொல்லுங்க. 736 00:44:10,785 --> 00:44:12,785 என் அப்பா கெட்டவர் என்று கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன். 737 00:44:13,202 --> 00:44:14,618 ஆனால் அவர் ஒரு கொடூரமான மனிதர், அண்ணா! 738 00:44:14,993 --> 00:44:17,243 என் அம்மா ஒரு பெரிய தவறு செய்தார் இந்த சீதை பையை திருமணம் செய்து கொண்டு... 739 00:44:18,285 --> 00:44:19,827 மேலும் மிகவும் அநியாயமான முறையில் தன் வாழ்க்கையை இழந்தாள். 740 00:44:19,952 --> 00:44:20,993 என் அம்மாவை நினைத்து வருந்துகிறேன். 741 00:44:21,077 --> 00:44:22,993 நீ உன் தந்தையுடன் பேசினாய். நீங்கள் அவரை வெறுக்கும்போது கூட. 742 00:44:23,202 --> 00:44:25,035 ஏன் அம்மாவிடம் பேசவில்லை நீங்கள் யாரை மிகவும் நேசிக்கிறீர்கள்? 743 00:44:32,327 --> 00:44:33,868 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 744 00:44:35,785 --> 00:44:37,118 விரைவு! சீக்கிரம் வீட்டுக்கு வா. 745 00:44:37,202 --> 00:44:39,243 - வணக்கம், மார்க்… -தம்பி, யாரோ எங்கள் வீட்டிற்கு தீ வைத்தனர். 746 00:44:39,327 --> 00:44:43,410 - எங்கள் வீடு எரிகிறது. சீக்கிரம் வா. - ஏய், அழாதே. 747 00:44:43,660 --> 00:44:45,285 - அவர்கள் எப்போது அங்கு வந்தார்கள்? - சுமார் 12:30. 748 00:44:45,368 --> 00:44:47,118 கவலைப்படாதே, நான் இருப்பேன். 749 00:44:47,410 --> 00:44:49,160 ஏய், ஏன் ஹேங் அப் பண்ணினாய்? 750 00:44:49,493 --> 00:44:50,702 நாங்கள் அவர்களை மீண்டும் அழைக்க முடியாது. 751 00:44:50,910 --> 00:44:53,868 நாம் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே அழைக்க முடியும், இல்லையா? என்று புத்தகம் சொல்கிறது. 752 00:44:54,035 --> 00:44:56,368 இல்லை நண்பா. எனக்கு சரியாக நினைவிருக்கிறது அன்று என்ன நடந்தது. 753 00:44:56,452 --> 00:44:58,827 ஏகாம்பரம் மற்றும் அவரது ஆட்கள் அன்று சுமார் 12 மணிக்கு வந்தது. 754 00:44:58,868 --> 00:45:01,577 அவரும் அதையே சொல்கிறார். என்னையும் என் தாயையும் கொல்ல முயன்றனர். 755 00:45:01,618 --> 00:45:04,327 எங்கள் வீட்டை எரித்து கொன்றனர் எங்கள் வீட்டில் வேலை செய்த அனைவரும். 756 00:45:04,660 --> 00:45:06,993 என்னை ஊட்டியில் உள்ள பள்ளிக்கு அனுப்பினார்கள் இந்த சம்பவத்திற்கு பிறகு. 757 00:45:07,327 --> 00:45:10,035 முந்தைய நாள் அழைத்தால், இவையெல்லாம் நடக்காமல் தடுக்க முடியும். 758 00:45:10,160 --> 00:45:12,285 அற்புதம், நண்பா. தேதியை உள்ளிடவும்! 759 00:45:12,535 --> 00:45:13,577 அவர்களை அழைக்கவும் ... அவர்களை அழைக்கவும். 760 00:45:15,493 --> 00:45:16,577 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 761 00:45:17,118 --> 00:45:19,952 - வணக்கம்… - மார்க், கேள்விகள் கேட்காமல் நான் சொல்வதைச் செய். 762 00:45:20,368 --> 00:45:22,035 நான் ஏன் உன் பேச்சைக் கேட்க வேண்டும்? 763 00:45:23,243 --> 00:45:24,202 நீங்கள் யார்? 764 00:45:24,327 --> 00:45:25,952 மார்க், நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள். 765 00:45:26,285 --> 00:45:29,410 - உன்னையும் எங்கள் தாயையும் கொல்ல மக்கள் வருகிறார்கள். - அம்மா… 766 00:45:29,660 --> 00:45:30,952 ஏய், அவளை அழைக்காதே. 767 00:45:31,410 --> 00:45:33,243 அம்மா நமக்கு முக்கியமில்லையா? 768 00:45:33,618 --> 00:45:35,952 அவளைக் காப்பாற்ற நீங்கள் என்ன வேண்டுமானாலும் செய்வீர்கள், இல்லையா? 769 00:45:40,160 --> 00:45:42,160 அவளைக் காப்பாற்ற நான் என்ன செய்ய வேண்டும்? 770 00:45:45,493 --> 00:45:47,243 குறி… கவனமாகக் கேளுங்கள். 771 00:45:47,493 --> 00:45:50,202 ஏகாம்பரம் மற்றும் அவரது ஆட்கள் எங்கள் வீட்டை எரிக்க அவர்கள் வழியில். 772 00:45:50,452 --> 00:45:52,952 எங்கள் வீட்டில் உள்ள மண்ணெண்ணெய் கேனை உங்கள் சைக்கிளில் கட்டி விடுங்கள். 773 00:45:53,202 --> 00:45:54,868 கேனில் துளையிட்டு எங்கள் வீட்டைச் சுற்றி சவாரி செய்யுங்கள். 774 00:45:57,035 --> 00:45:58,327 இப்போது விளக்கு! 775 00:46:11,368 --> 00:46:12,702 இப்போது நான் சொல்வதை அவர்களிடம் சொல்லுங்கள். 776 00:46:12,952 --> 00:46:14,618 ஏய்! என் அப்பா இன்னும் வீட்டிற்கு வரவில்லை. 777 00:46:14,868 --> 00:46:16,368 ஆனால் அவர் விரைவில் வீட்டிற்கு வருவார். 778 00:46:16,493 --> 00:46:18,952 - நீங்கள் அனைவரும் ஆண்களாக இருந்தால் அப்படியே இருங்கள்... - நீங்கள் கூறுவது போல். 779 00:46:20,243 --> 00:46:21,452 ஆண்டனியிடம் இருந்து தகவல். 780 00:46:21,493 --> 00:46:22,368 ஆனால் ஆர்டர் மார்க் இடமிருந்து வந்தது… 781 00:46:22,452 --> 00:46:23,785 - மார்க் ஆண்டனி! - மார்க் ஆண்டனி! 782 00:46:29,452 --> 00:46:32,243 மார்க் நாம் நினைத்தது போல் அப்பாவி இல்லை. அவன் எரியும் நெருப்பு! 783 00:46:34,702 --> 00:46:35,910 இப்போது அம்மாவை அழைக்கவும். 784 00:46:36,285 --> 00:46:37,243 அம்மா! 785 00:46:57,868 --> 00:47:02,702 ஆண்டனி தனது மனைவி மற்றும் மகனுக்கு நன்கு பயிற்சி அளித்துள்ளார். 786 00:47:05,702 --> 00:47:06,868 இன்று அதை செய்ய வேண்டாம். கிளம்பலாம். 787 00:47:19,660 --> 00:47:20,910 தம்பி, மிக்க நன்றி. 788 00:47:21,160 --> 00:47:22,910 - நான் அம்மாவைக் காப்பாற்றினேன். - ஏய்… 789 00:47:22,952 --> 00:47:24,327 நீங்களே நன்றி சொல்ல வேண்டியதில்லை. 790 00:47:24,410 --> 00:47:27,202 - தம்பி, காத்திருங்கள். அம்மாவிடம் போனை தருகிறேன். -அம்மாவிடம்?! 791 00:47:30,118 --> 00:47:30,952 வணக்கம்? 792 00:47:30,993 --> 00:47:35,452 ♪ பூமியும் வானமும் சாட்சி 793 00:47:36,327 --> 00:47:37,160 வணக்கம்? 794 00:47:37,368 --> 00:47:40,493 ♪ உங்கள் நேரம் வந்துவிட்டது, என் அன்பு மகனே! ♪ 795 00:47:41,118 --> 00:47:42,952 -♪ பூமி... ♪ -அம்மா! 796 00:47:43,202 --> 00:47:45,785 ♪ …மற்றும் வானமும் சாட்சி ♪ 797 00:47:46,702 --> 00:47:47,952 -♪ உங்கள் நேரம்... ♪ -அம்மா! 798 00:47:47,993 --> 00:47:50,910 ♪… இப்போது வந்துவிட்டது, என் அன்பு மகனே! ♪ 799 00:47:51,785 --> 00:47:55,952 ♪ என் இரத்தத்தை பாலாக கொண்டு, நான் உன்னை வளர்த்தேன் ♪ 800 00:47:56,952 --> 00:47:57,618 ♪ என் ஆன்மாவை கொடுத்தேன்... ♪ 801 00:47:57,660 --> 00:47:58,535 அது யார்? 802 00:47:59,035 --> 00:48:00,410 என் அம்மா தான். 803 00:48:01,493 --> 00:48:05,535 ♪ இன்னொரு வாழ்நாளில்... ♪ 804 00:48:05,827 --> 00:48:07,285 நீ யாரென்று கூட எனக்குத் தெரியாது. 805 00:48:07,493 --> 00:48:09,285 ஆனால் நீங்கள் எங்களை பெரும் ஆபத்திலிருந்து காப்பாற்றினீர்கள். 806 00:48:09,577 --> 00:48:11,285 - மிக்க நன்றி. - அம்மா… 807 00:48:12,327 --> 00:48:14,618 - நான் உன்னைப் பார்க்க விரும்புகிறேன், அம்மா. - பிறகு இங்கே வா. 808 00:48:14,827 --> 00:48:16,535 நீங்கள் எப்போதும் வரவேற்கப்படுகிறீர்கள். 809 00:48:16,952 --> 00:48:17,785 அம்மா… 810 00:48:18,618 --> 00:48:20,202 நான் உங்களுக்கு ஒன்று சொல்ல வேண்டும். 811 00:48:20,410 --> 00:48:21,702 அது என்ன மகனே? சொல்லுங்க. 812 00:48:21,952 --> 00:48:25,327 இவரைப் போன்ற கும்பலுடன் ஏன் வாழ வேண்டும்? 813 00:48:25,993 --> 00:48:30,327 வாழ்க்கை வாழ கூட தகுதியானதா நாம் தொடர்ந்து மரண பயத்தில் இருந்தால்? 814 00:48:30,785 --> 00:48:33,827 ஆண்டனி போன்றவர் உயிருடன் இருக்கக்கூடாது. 815 00:48:34,118 --> 00:48:37,827 -அவர் உண்ணும் உணவில் விஷம் கலக்கவும். - ஏய்… 816 00:48:39,327 --> 00:48:40,160 நீங்கள் யார் நரகம்? 817 00:48:40,452 --> 00:48:44,535 ஏனென்றால் நான் பொறுமையாக இருக்கிறேன் ஏகாம்பரத்திடமிருந்து எங்களைக் காப்பாற்றினாய். 818 00:48:44,952 --> 00:48:46,285 என் கணவரைப் பற்றி பேச நீங்கள் யார்? 819 00:48:46,660 --> 00:48:49,535 என்ன? அவரைப் பற்றி யாராவது தவறாகப் பேசுவதை நீங்கள் கேட்டீர்களா? 820 00:48:49,702 --> 00:48:51,368 அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான். 821 00:48:52,368 --> 00:48:54,035 அவனால் நீ இறக்கப் போகிறாய். 822 00:48:54,118 --> 00:48:56,952 அவனால் நான் இறக்கப் போகிறேன் என்றால், நான் மகிழ்ச்சியாக இறந்துவிடுவேன். 823 00:48:57,077 --> 00:48:59,452 - அம்மா, நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள் ... - என் கணவரைப் பற்றி அவருக்கு எவ்வளவு தைரியம்! 824 00:49:00,785 --> 00:49:01,743 என்ன நடந்தது? 825 00:49:02,910 --> 00:49:04,285 ஏன் என் அம்மா 826 00:49:04,452 --> 00:49:06,743 இந்த அசிங்கத்தை இவ்வளவு புகழ்வாயா? 827 00:49:07,577 --> 00:49:09,952 எனக்கு இது புரியவில்லை. இது எல்லாம் மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது. 828 00:49:10,243 --> 00:49:13,910 ஏய், ஒரு கணம் இருந்திருக்கும் அவர் ஒரு கும்பல் ஆக முடிவு செய்தார், இல்லையா? 829 00:49:13,993 --> 00:49:14,910 நான் அந்த தருணத்தை மாற்றிவிட்டால் என்ன செய்வது? 830 00:49:15,035 --> 00:49:16,368 அப்படியானால் அவர் ஒரு கேங்ஸ்டர் ஆக மாட்டார். 831 00:49:16,827 --> 00:49:18,243 அல்லது என் தாயைக் கொன்றான். 832 00:49:18,368 --> 00:49:19,827 மேலும் நான் அனாதையாக ஆகியிருக்க மாட்டேன். 833 00:49:20,077 --> 00:49:22,868 அதற்கான தேதி, நேரம் மற்றும் ஆண்டு நமக்குத் தேவை. 834 00:49:23,035 --> 00:49:24,993 நான் என் தந்தையைப் பற்றி அனைத்தையும் கற்றுக்கொள்ள வேண்டும். 835 00:49:25,743 --> 00:49:26,868 கேரேஜ் ஒரு வாரம் மூடப்பட்டுள்ளது. 836 00:49:27,035 --> 00:49:29,118 ஆண்டனி பற்றி எல்லாம் தெரிந்து கொள்வோம். 837 00:49:40,785 --> 00:49:41,618 ஏய்… 838 00:49:42,118 --> 00:49:44,243 - அது என் அப்பா. அவர் மூன்று கொலைகளை செய்துள்ளார். - ஏய்… 839 00:49:46,243 --> 00:49:48,368 உங்களைப் பற்றி நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்? ஒருவித துறவியா? 840 00:49:48,910 --> 00:49:50,368 என் அம்மாவுக்கு என்ன தெரியும் 841 00:49:50,785 --> 00:49:52,785 நேற்று கேரேஜில் சொன்னேன். 842 00:49:52,827 --> 00:49:53,660 போனை ரகசியமாக வைத்திருங்கள்! 843 00:49:53,743 --> 00:49:55,868 என் பெற்றோர் ஏற்கவில்லை ஏனென்றால் உங்கள் அப்பா ஒரு கும்பல். 844 00:49:56,243 --> 00:49:57,160 சரியா? 845 00:49:57,827 --> 00:49:58,993 நான் அவர்களைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை. 846 00:49:59,202 --> 00:50:00,577 ஆனால் நான் செய்கிறேன். 847 00:50:01,035 --> 00:50:03,327 என் அப்பா உண்மையில் யார் என்பதை அறிய விரும்புகிறேன். 848 00:50:03,702 --> 00:50:06,243 சரி, அவரைப் பற்றி ஒன்றாகத் தெரிந்து கொள்வோம். 849 00:50:08,410 --> 00:50:09,160 ஆண்டனியா? 850 00:50:09,327 --> 00:50:10,243 அவர் ஒரு சீரழிந்தவர். 851 00:50:14,243 --> 00:50:16,035 அவர் ஒரு உயர்மட்ட பண்டிதர். 852 00:50:16,202 --> 00:50:17,910 அவர் தொல்லை தவிர வேறில்லை. 853 00:50:23,452 --> 00:50:24,493 அவர் மறைந்து 20 வருடங்கள் ஆகிறது. 854 00:50:24,577 --> 00:50:25,785 அவரைப் பற்றி இப்போது ஏன் கேட்கிறீர்கள்? 855 00:50:33,910 --> 00:50:35,202 ஒரு... ஆண்டனி? 856 00:50:35,743 --> 00:50:38,410 வணக்கம் மகனே! எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 857 00:50:38,702 --> 00:50:42,243 கொலைகாரனே! நீங்கள் என்னைக் கொன்றிருக்கலாம் நீ என் அம்மாவை கொன்றது போல். 858 00:50:42,535 --> 00:50:43,952 நிச்சயமாக, என் மகன். 859 00:50:43,993 --> 00:50:46,327 அப்போது நீங்கள் தப்பித்தீர்கள். ஆனால் இப்போது? 860 00:50:47,077 --> 00:50:49,993 - வருகிறது, வருகிறது, வருகிறது. -இல்லை, வேண்டாம். வேண்டாம்! 861 00:50:53,327 --> 00:50:54,327 Mwah! 862 00:50:54,993 --> 00:50:56,327 கடவுளே... இல்லை! 863 00:50:56,785 --> 00:50:59,243 - என் அப்பா என்னை சுட்டார். நான் இறந்துவிட்டேன். நான் இறந்துவிட்டேன்! - என்ன நடந்தது, மார்க்? 864 00:50:59,327 --> 00:51:02,535 நீங்கள் என்ன பேசுகிறீர்கள்? அவர் உங்களை வானத்திலிருந்து சுட்டாரா? 865 00:51:02,577 --> 00:51:03,452 இப்போது எழுந்திரு. 866 00:51:03,493 --> 00:51:06,410 நீங்கள் கதைகளைப் படித்தீர்கள் இப்போது நீங்கள் மாயத்தோற்றத்தில் இருக்கிறீர்கள்! 867 00:51:09,452 --> 00:51:10,243 சகோ! 868 00:51:10,452 --> 00:51:11,952 அப்பகுதி முழுவதும் தேடினோம். 869 00:51:11,993 --> 00:51:13,535 நாங்கள் விரும்பியதை நூலகம் கூட தரவில்லை. 870 00:51:13,618 --> 00:51:16,493 உங்கள் அப்பா நல்லவரா அல்லது கெட்டவரா? மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது. 871 00:51:16,577 --> 00:51:21,577 என் அப்பாவைப் பாதுகாக்க யாரோ எப்போதும் இருக்கிறார்கள். 872 00:51:21,785 --> 00:51:24,202 அவன் அவனுக்கு உதவி செய்தான் அவர் மீதான அனைத்து குற்றச்சாட்டுகளையும் தவிர்க்கிறது. 873 00:51:24,285 --> 00:51:25,202 யாராக இருக்க முடியும்? 874 00:51:26,410 --> 00:51:27,452 வழக்கறிஞர் செல்வம். 875 00:51:28,327 --> 00:51:30,910 அவர் அனைத்து வழக்குகளிலும் ஆண்டனியின் சார்பில் ஆஜரானார். 876 00:51:31,410 --> 00:51:35,327 ஆனால் இன்றுவரை அவரைப் பற்றி யாரும் என்னிடம் சொல்லவில்லை. 877 00:51:35,410 --> 00:51:39,327 செல்வம் மட்டும்தான் இன்னொருவர் ஜாக்கி பாவுக்குப் பிறகு என் அப்பாவை உண்மையாகவே அறிந்தவர். 878 00:51:39,410 --> 00:51:40,410 ஆனால் அவர் இறந்துவிட்டார்! 879 00:51:40,535 --> 00:51:41,535 ஆம்… 880 00:51:42,077 --> 00:51:45,160 அவரது மரணத்தைத் தடுக்கப் போகிறேன் அவரை மீண்டும் உயிர்ப்பிக்கவும். 881 00:51:49,827 --> 00:51:51,452 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 882 00:51:53,493 --> 00:51:54,243 வணக்கம். 883 00:51:54,327 --> 00:51:56,077 ஐயா, என்னைப் பற்றி கேள்வி கேட்காதீர்கள். 884 00:51:56,577 --> 00:51:59,243 -ஆனால் நான் சொல்ல வருவதைக் கவனமாகக் கேளுங்கள். - ஏய், நீ யார்? 885 00:51:59,785 --> 00:52:01,618 என் அலுவலக நேரத்தில் என்னை தொந்தரவு செய்கிறீர்கள். 886 00:52:01,910 --> 00:52:06,368 -இப்போது நிறுத்து.-ஐயா, நான் 1995ல் இருந்து டைம் ட்ராவல் ஃபோன் மூலம் அழைக்கிறேன். 887 00:52:06,493 --> 00:52:08,660 நடக்கப்போவதை எல்லாம் என்னால் சொல்ல முடியும் 888 00:52:08,827 --> 00:52:10,993 உங்கள் வாழ்க்கையின் அடுத்த ஆறு மாதங்களில். 889 00:52:11,618 --> 00:52:15,577 பிப்ரவரி 28, 1965 அன்று நீங்கள் அட்வகேட் ஜெனரலாக பதவி உயர்வு பெறுவீர்கள். 890 00:52:15,827 --> 00:52:17,410 - ஓ… - ஆகஸ்ட் 25ம் தேதி… 891 00:52:17,577 --> 00:52:20,077 நீங்கள் முதல் முறையாக ஆண்டனியை பிரதிநிதித்துவப்படுத்துவீர்கள். 892 00:52:20,827 --> 00:52:23,743 -அவருக்காக நீங்கள் வாதிடும் 17 வழக்குகளிலும் வெற்றி பெறுவீர்கள். - சரி… 893 00:52:23,827 --> 00:52:27,452 ஆண்டனி 1975 ஆம் ஆண்டு டிசம்பர் 31 ஆம் தேதி இறக்கிறார். 894 00:52:27,618 --> 00:52:28,702 ஆண்டனி சாவாரா?! 895 00:52:28,910 --> 00:52:32,243 நேரப் பயணம் மற்றும் எதிர்காலத்தில் உங்கள் அலைச்சலை நிறுத்துங்கள். 896 00:52:32,410 --> 00:52:34,285 இது எல்லாம் நம்பமுடியாதது. 897 00:52:34,410 --> 00:52:36,535 நீங்க நம்ப மாட்டீங்கன்னு எனக்கு தெரியும் சார். 898 00:52:36,702 --> 00:52:40,118 ஆனால் அது நடக்கும் போது நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள்! 899 00:52:40,702 --> 00:52:43,743 ஆண்டனி இறந்த பிறகு நீங்கள் என்னை நம்புவீர்கள். 900 00:52:44,577 --> 00:52:48,660 1976 ஆம் ஆண்டு ஜனவரி 3 ஆம் தேதி ஏகாம்பரம் உங்களைக் கொல்ல முயற்சிப்பார். 901 00:52:56,243 --> 00:52:58,243 அந்த நாளில் உங்களைக் காப்பாற்றிக் கொள்ள முடிந்தால், 902 00:52:58,410 --> 00:53:00,368 நீங்கள் எதிர்காலத்தைப் பார்க்க வாழ்கிறீர்கள், ஐயா! 903 00:53:00,827 --> 00:53:02,702 நான் சொன்னதெல்லாம் நடந்தால், 904 00:53:03,118 --> 00:53:05,827 மார்க்கின் கடைக்கு வாருங்கள் ராயபுரம் மணிக்கூண்டுக்கு பின்னால் 905 00:53:05,910 --> 00:53:09,493 18 ஜூன் 1995 அன்று மாலை 5:30 மணிக்கு. 906 00:53:12,868 --> 00:53:15,118 1995 மற்றும் எதிர்காலம்? அடடா! 907 00:53:15,785 --> 00:53:17,618 ஒருவேளை அவர் ஒரு ஜோதிடராக இருக்கலாம். 908 00:53:17,993 --> 00:53:19,743 அவரிடம் ஜோதிடர் போல் பேசினீர்கள். 909 00:53:20,077 --> 00:53:21,368 அவர் வருவார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 910 00:53:21,452 --> 00:53:22,785 அவர் உயிர் பிழைத்தால்… 911 00:53:23,493 --> 00:53:24,452 கண்டிப்பாக வருவார்! 912 00:53:24,660 --> 00:53:27,327 கடிகார கோபுரத்தில் காத்திருங்கள் அவர் வருகிறாரா என்று பாருங்கள். 913 00:53:27,702 --> 00:53:28,702 வா, போ. 914 00:53:28,868 --> 00:53:31,160 அவனும் அவனது நேர இயந்திரமும் நரகத்திற்கு. 915 00:53:44,743 --> 00:53:46,577 அவர் சொன்னது போல் மணி 5:30 ஆகிவிட்டது. 916 00:53:47,452 --> 00:53:49,452 மார்க் கேரேஜ், ராயபுரம். 917 00:54:08,660 --> 00:54:09,660 ஆண்டனி! 918 00:54:10,785 --> 00:54:12,410 வருக செல்வம் அங்கிள். 919 00:54:25,285 --> 00:54:26,618 செல்வம் சார்? 920 00:54:27,577 --> 00:54:29,827 - ஆண்டனி… -இல்லை, நான் மார்க். 921 00:54:30,077 --> 00:54:33,993 இந்த டைம் ட்ராவல் ஃபோன் மூலம் உங்களை இங்கு அழைத்தேன். - நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? 922 00:54:34,827 --> 00:54:37,785 நீங்கள் மார்க் என்றால்... நீங்கள் ஆண்டனியின் மகனா, மார்க்? 923 00:54:39,035 --> 00:54:42,368 என் அம்மாவை கொன்றான் கொஞ்சம் கூட வருத்தம் இல்லாமல். 924 00:54:42,993 --> 00:54:45,077 ஆம், நான் அந்த கொலைகாரனின் மகன். 925 00:54:45,160 --> 00:54:48,660 இந்த ஊரில் உள்ள ஒவ்வொரு மனிதனையும் அவர் திருப்பினார் தன் சுயநலத்துக்காக குண்டர்களாக... 926 00:54:48,702 --> 00:54:50,327 - ஆம், நான் அந்த ரவுடியின் மகன். - நீங்கள்… 927 00:54:57,743 --> 00:55:01,410 நீங்கள் உங்கள் அப்பாவை நன்றாக புரிந்து கொண்டீர்கள்! 928 00:55:03,118 --> 00:55:04,118 மிகவும் நல்லது. 929 00:55:04,577 --> 00:55:09,618 என்ன நடக்கும் என்று சொன்னீர்கள் 20 ஆண்டுகளுக்குப் பிறகு என்னை இங்கு வரச் செய்தது. 930 00:55:09,910 --> 00:55:14,827 இப்போது உங்களிடம் சொல்வது என் முறை அதற்கு 20 வருடங்களுக்கு முன் என்ன நடந்தது. 931 00:55:16,285 --> 00:55:19,202 ஏகாம்பரம், ஆண்டனியை தனது தொழில்முறை போட்டியாக பார்த்தார். 932 00:55:19,410 --> 00:55:24,410 எனவே, அவர் தனது செங்கல் தொழிற்சாலையில் ஆண்டனியின் ஆட்களை அடிமைப்படுத்தினார். 933 00:55:25,118 --> 00:55:26,077 ஏகாம்பரம்… 934 00:55:26,285 --> 00:55:28,993 அவர் உங்கள் அம்மாவை கத்தி முனையில் பிடித்தார் 935 00:55:29,035 --> 00:55:31,910 மேலும் அந்தோணியை ஊருக்கு முன்பாக சங்கிலியால் பிணைத்தனர். 936 00:55:32,243 --> 00:55:33,368 ஏய், ஆண்டனி. 937 00:55:33,535 --> 00:55:38,160 நீங்கள் அவர்களிடம் விசாரித்ததைக் கேட்டேன் அவர்களை மண்டியிட வைத்து தவறு செய்தவர். 938 00:55:38,368 --> 00:55:40,285 நான் இப்போது உங்களிடம் விசாரிக்கப் போகிறேன். 939 00:55:40,868 --> 00:55:42,243 மண்டியிடு! 940 00:55:43,077 --> 00:55:44,118 நீங்கள் செய்யாவிட்டால்… 941 00:55:44,285 --> 00:55:45,285 நான் செய்வேன்… 942 00:55:45,993 --> 00:55:47,077 உங்கள் மனைவியைக் கொல்லுங்கள். 943 00:55:57,702 --> 00:56:01,618 ஆண்டனி, ஒருபோதும் பணிந்ததில்லை அவரது வாழ்க்கையில் யாருக்கும். 944 00:56:02,160 --> 00:56:04,827 மற்றும் அவரது வாழ்க்கையில் முதல் முறையாக, உன் அம்மாவின் பொருட்டு அவன்... 945 00:56:08,868 --> 00:56:10,035 [சிரிக்கிறார்] 946 00:56:13,827 --> 00:56:16,243 [சிரிக்கிறார்] 947 00:56:19,493 --> 00:56:21,660 உன் மனைவிக்காக மண்டியிட்டாய். 948 00:56:21,743 --> 00:56:25,160 உங்கள் மகனை நான் கடத்தியிருந்தால், நீ என் காலில் விழுந்திருக்க மாட்டாயா... 949 00:56:27,410 --> 00:56:28,743 …என் கால்களை நக்கினேன், இல்லையா? 950 00:56:30,243 --> 00:56:32,577 தம்பி, ஜாக்கி எங்கே இருக்கிறான் என்று கண்டுபிடித்துவிட்டோம். 951 00:56:33,202 --> 00:56:34,035 [சிரிக்கிறார்] 952 00:56:36,118 --> 00:56:37,077 போகலாம். 953 00:56:38,035 --> 00:56:40,285 ஏய், ஏகாம்பரம்! 954 00:56:40,618 --> 00:56:43,035 அவர்கள் உங்கள் தாயை கத்தி முனையில் பிடித்தனர். 955 00:56:43,202 --> 00:56:46,160 ஏகாம்பரத்தின் ஆட்கள் உன் அப்பாவைக் கொல்லத் தயாரானார்கள். 956 00:56:46,785 --> 00:56:48,243 அப்போது என் அப்பா என்ன செய்தார்? 957 00:57:02,160 --> 00:57:02,993 அனைவரும்… 958 00:57:03,202 --> 00:57:06,035 ஆண்டனி திரும்பி வர பிரார்த்தனை செய்தார். 959 00:57:06,202 --> 00:57:08,868 [ஒற்றுமையில்] எங்களுக்கு ஆண்டனி வேண்டும்! எங்களுக்கு ஆண்டனி வேண்டும்! 960 00:57:09,160 --> 00:57:10,910 ஆனால், அவர்களுக்கு ஏமாற்றமே மிஞ்சியது. 961 00:57:11,410 --> 00:57:14,702 [ஒற்றுமையில்] எங்களுக்கு ஆண்டனி வேண்டும்! எங்களுக்கு ஆண்டனி வேண்டும்! 962 00:57:14,785 --> 00:57:17,743 [ஒற்றுமையில்] எங்களுக்கு ஆண்டனி வேண்டும்! எங்களுக்கு ஆண்டனி வேண்டும்! 963 00:57:19,368 --> 00:57:20,702 [அலறல்கள்] 964 00:57:45,035 --> 00:57:47,827 அன்று வந்தது ஆண்டனி அல்ல... -ஐயா?! 965 00:57:50,493 --> 00:57:53,327 ஆனால் அது கருப்பண்ணசாமி ஆண்டவர்! 966 00:57:54,785 --> 00:57:57,743 ♪ நேரம் வந்துவிட்டது! ♪ 967 00:57:57,910 --> 00:58:00,785 ♪ சங்கிலியில் கருப்ப இறைவன்! ♪ 968 00:58:01,077 --> 00:58:03,535 ♪ நம் அனைவரையும் ஆசீர்வதியுங்கள் 969 00:58:04,243 --> 00:58:06,577 ♪ சங்கிலியில் கருப்ப இறைவன்! ♪ 970 00:58:07,243 --> 00:58:10,160 ♪ கோட்டை கருப்பன் ஆண்டவர் உங்கள் சாட்டையுடன் மேலே செல்லுங்கள்! ♪ 971 00:58:10,410 --> 00:58:13,285 ♪ வேட்டையின் இறைவன் இடி முழக்க வா! ♪ 972 00:58:13,577 --> 00:58:16,410 ♪ எங்கள் இரட்சகர் வாளைச் சுழற்றி வா! ♪ 973 00:58:16,535 --> 00:58:19,577 ♪ எல்லா தீமைகளையும் அழிக்கும் இறைவன் நெருப்பைப் போல் எங்களைக் காத்தருளும் ♪ 974 00:58:30,535 --> 00:58:33,452 ♪ எங்களைக் காப்பாற்ற ஒரு குதிரை போல் போல்ட்! ♪ 975 00:58:33,702 --> 00:58:36,535 ♪ உலகம் உடைந்து விழுவது போல எங்களை மீட்டு வா! ♪ 976 00:58:36,743 --> 00:58:39,660 ♪ நடனமாட வாருங்கள், பொல்லாதவன் ஓடுவது போல! ♪ 977 00:58:39,910 --> 00:58:42,785 ♪ வறுமையில் இருந்து எங்களைக் காப்பாற்றுவாயாக! ♪ 978 00:58:49,452 --> 00:58:52,493 ♪ போர் டிரம்ஸ் அடிக்கும்போது, நரம்புகள் வழியாக இரத்த ஓட்டங்கள் ♪ 979 00:58:52,618 --> 00:58:55,535 ♪ கண்கள் சிவப்பாக மாறுவது போல மற்றும் பற்கள் ♪ கடிக்க ஆரம்பிக்கும் 980 00:58:55,702 --> 00:58:58,452 ♪ அவர் பயத்தைத் தாக்குவதைக் கேட்கிறார் அவரது எதிரிகளின் இதயங்கள்! ♪ 981 00:58:58,493 --> 00:59:01,368 ♪ மேலே செல்லுங்கள், என் இறைவா! அவர்களை என்றென்றும் வெல்லுங்கள்! ♪ 982 00:59:01,702 --> 00:59:04,452 ♪ தைரியமான புலியே! பாய்ந்து அவர்களை அழித்து ♪ 983 00:59:06,410 --> 00:59:09,160 ♪ உங்கள் நகங்களை புதைத்து, மேலும் அவற்றை துண்டு துண்டாக கிழித்து விடுங்கள்! ♪ 984 00:59:09,410 --> 00:59:12,285 ♪ அவர்களைத் துரத்தவும் இரக்கமின்றி அவர்களை வேட்டையாடுங்கள்! ♪ 985 00:59:12,618 --> 00:59:15,452 ♪ அநீதிகளை எரிக்கவும் மேலும் எங்களில் நெருப்பை ஏற்றி விடுங்கள்! ♪ 986 00:59:15,702 --> 00:59:18,535 ♪ உங்கள் கண்கள் எங்கள் எதிரிகள் மீது தீப்பொறிகளைப் பொழிகின்றன! ♪ 987 00:59:18,743 --> 00:59:21,618 ♪ இரவு முழுவதும் அவர்களைப் பின்தொடரவும் அவர்களுடன் போரிடு, துணிச்சலான போர்வீரனே! ♪ 988 00:59:21,952 --> 00:59:24,743 ♪ நீங்கள் கடவுள்களைப் போல் கோபமாக இருக்கிறீர்கள் தீயவர்களுக்கு! ♪ 989 00:59:24,993 --> 00:59:27,868 ♪ நம்மைக் காக்க முன்வந்த வீரன் 990 00:59:28,160 --> 00:59:30,868 ♪ உங்கள் கோபத்தை தணிக்கவும் கெட்டவர்களை வெல்வதன் மூலம்! ♪ 991 00:59:31,118 --> 00:59:34,035 ♪ உங்கள் வழியில் நிற்கும் எதையும் அழிக்கவும்! ♪ 992 00:59:34,077 --> 00:59:37,327 ♪ மின்னலைப் போல கீழே தாக்குங்கள் அது வானத்திலிருந்து வெளியேறுகிறது! ♪ 993 00:59:50,910 --> 00:59:55,327 உன் தந்தை ஏகாம்பரை வணங்கினார் உன் அம்மாவின் உயிரைக் காப்பாற்ற. 994 00:59:55,743 --> 00:59:57,618 அவர் உங்கள் அம்மாவை கொன்றிருப்பார் என்று நினைக்கிறீர்களா? 995 00:59:58,035 --> 01:00:01,785 மும்பை மற்றும் கொல்கத்தாவிற்கு பெண்கள் கடத்தல் மெட்ராஸில் அதிகரித்தது. 996 01:00:02,160 --> 01:00:07,618 ஆனால் பெண்கள் ஆண்டனியுடன் பாதுகாப்பாக உணர்ந்தனர். 997 01:00:07,827 --> 01:00:10,202 கடந்த காலத்தில் நடந்ததை மறந்துவிடு. 998 01:00:10,660 --> 01:00:15,118 - நீங்கள் அனைவரும் இப்போது வீட்டிற்குச் செல்லுங்கள். -எங்களுடன் இருந்த வேதவல்லியை எம்எல்ஏ அழைத்துச் சென்றார். 999 01:00:28,910 --> 01:00:31,577 அவள் லாட்ஜ் சென்றிருக்கிறாள் வீணை வகுப்புக்கு செல்கிறேன் என்ற போர்வையில்! 1000 01:00:31,618 --> 01:00:34,577 - அவள் இனி இங்கு வாழக்கூடாது. - ஓ, கடவுளே! அவள் எங்கள் நற்பெயரைக் கெடுத்துவிட்டாள். 1001 01:00:34,785 --> 01:00:36,993 அவள் இந்த வீட்டிற்கு அவமானத்தை கொண்டு வந்தாள்! 1002 01:00:44,702 --> 01:00:48,410 ஆண்டனி ஒரு கேங்க்ஸ்டர், ஆனால் அது ஊரின் நலனுக்காக இருந்தது. 1003 01:00:49,077 --> 01:00:52,535 7.5 லட்சத்திற்கு ஆர்டர் பெற்றுள்ளோம் எங்கள் துப்பாக்கி தொழிற்சாலைக்காக, அண்ணா! 1004 01:00:53,410 --> 01:00:54,868 -7.5 லட்சம்? - ஆமாம். 1005 01:00:55,202 --> 01:00:56,452 - அதை எடுக்க வேண்டாம். - ஆனால் ஏன்? 1006 01:00:56,535 --> 01:00:59,827 போராடும் தமிழர்களுக்கு இந்த துப்பாக்கிகள் தேவை. அவர்களுக்கு இலவசமாக அனுப்புங்கள். 1007 01:01:05,077 --> 01:01:05,952 குறி. 1008 01:01:06,285 --> 01:01:08,410 நீ பிறந்த போது அசையாமல் இருந்தாய். 1009 01:01:08,743 --> 01:01:11,493 மருத்துவச்சி உன்னை ஆண்டனியிடம் ஒப்படைத்தாள். நீ இறந்துவிட்டாய் என்று. 1010 01:01:11,577 --> 01:01:12,785 அவர் வாழ்வதற்கான அறிகுறிகள் எதுவும் இல்லை. 1011 01:01:12,993 --> 01:01:14,868 என்னால் அவரைக் காப்பாற்ற முடியவில்லை சார். 1012 01:01:14,910 --> 01:01:16,368 அந்த நாள்… 1013 01:01:16,827 --> 01:01:18,202 ஆண்டனி தன் வாழ்க்கையில் முதல்முறையாக அழுதார். 1014 01:01:22,535 --> 01:01:25,118 விட்டுவிடாதே. விட்டுவிடாதே மகனே. 1015 01:01:26,785 --> 01:01:29,618 ஒவ்வொரு குழந்தையும் தாயின் அழுகையை கேட்டு பிறக்கிறது. 1016 01:01:30,202 --> 01:01:31,285 ஆனால் நீங்கள்… 1017 01:01:32,160 --> 01:01:34,077 நீ பிறந்தது உன் அப்பாவின் கண்ணீரில். 1018 01:01:54,535 --> 01:01:56,993 ஐயா, என் அப்பா சாகக் கூடாது. 1019 01:01:57,285 --> 01:01:59,952 - அவர் உயிருடன் திரும்ப வேண்டும். - அது எப்படி சாத்தியம்? 1020 01:02:00,660 --> 01:02:03,160 அந்த அயோக்கியன் ஏகாம்பரம் உன் அப்பாவை கொன்றான். 1021 01:02:03,660 --> 01:02:07,493 ஐயா, இந்த ஃபோனைப் பயன்படுத்தி உங்களை உயிருடன் அழைத்து வந்தேன். 1022 01:02:07,743 --> 01:02:12,660 ஏகாம்பரம் என் அப்பாவை கொன்றார் டிசம்பர் 31, 1975 அன்று கிளப்பில். 1023 01:02:12,827 --> 01:02:15,160 என் அப்பாவை கிளப் போக விடாமல் தடுத்தால் என்ன செய்வது? 1024 01:02:24,368 --> 01:02:25,785 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1025 01:02:26,577 --> 01:02:29,660 ஐயா, ஓய்வெடுங்கள். முதல் அழைப்புக்கு மட்டுமே நீங்கள் பறப்பீர்கள். 1026 01:02:30,577 --> 01:02:32,285 -வணக்கம்? - நான் செல்வம் பேசுகிறேன். 1027 01:02:32,368 --> 01:02:33,243 சொல்லுங்க. 1028 01:02:33,285 --> 01:02:35,743 இன்று எங்கும் வெளியே போகாதே ஆண்டனி. தயவுசெய்து வீட்டிலேயே இருங்கள். 1029 01:02:35,910 --> 01:02:38,785 - ஏன் மாமா? - அவர்கள் உங்களை கிளப்பில் கொல்ல சதித்திட்டம் தீட்டியுள்ளனர். 1030 01:02:38,952 --> 01:02:40,410 - சதித்திட்டம் தீட்டியதா? -ஆம். 1031 01:02:40,493 --> 01:02:42,285 - யாரிடம் உள்ளது, மாமா? -ஏகாம்பரம். 1032 01:02:42,952 --> 01:02:45,827 தயவு செய்து இன்று வீட்டில் இருங்கள் ஆண்டனி. 1033 01:02:46,077 --> 01:02:50,118 என்னை ஒரு கோழை என்று நினைக்கிறீர்களா என்னைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறார்கள் என்று தெரிந்தும் வீட்டில் இருக்க வேண்டுமா? 1034 01:02:50,868 --> 01:02:53,743 - அவர்கள் அதை எந்த நேரத்தில் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளனர்? - இரவு 12:30 மணி. 1035 01:02:53,785 --> 01:02:55,993 - நான் இரவு 10 மணிக்கு கிளப்பில் இருப்பேன். - ஆண்டனி, வேண்டாம். 1036 01:02:56,077 --> 01:02:58,368 நான் சொல்வதைக் கேள், ஆண்டனி. தயவுசெய்து போகாதீர்கள். 1037 01:02:59,118 --> 01:03:03,618 - என் அப்பா என்ன சொன்னார்? - எனது ஆலோசனையை மீறி அவர் இரண்டு மணி நேரம் முன்னதாக கிளப்புக்கு செல்கிறார். 1038 01:03:17,702 --> 01:03:18,785 இப்ப என்ன செய்வோம் சார்? 1039 01:03:18,910 --> 01:03:20,493 கிளப்பை அழைக்க முயற்சிப்போமா? 1040 01:03:20,910 --> 01:03:22,577 உன்னைத் தவிர என் அப்பா வேறு யாரைக் கேட்பார்? 1041 01:03:24,035 --> 01:03:25,702 -ஜாக்கி பா. -ஜாக்கி பா? 1042 01:03:25,743 --> 01:03:27,035 ஜாக்கி பா சொல்வதை என் அப்பா நிச்சயம் கேட்பார். 1043 01:03:27,243 --> 01:03:28,368 அவரை பேச வைக்கலாம் சார். 1044 01:03:34,535 --> 01:03:35,410 ஜாக்கி?! 1045 01:03:36,618 --> 01:03:37,535 செல்வம் மாமா? 1046 01:03:37,577 --> 01:03:41,035 அப்பா, எனக்கு இப்போதுதான் உண்மை தெரிந்தது. 1047 01:03:41,160 --> 01:03:43,452 செல்வம் சார் என் அப்பாவைப் பற்றி எல்லாம் சொன்னார். 1048 01:03:43,535 --> 01:03:45,452 கொன்றது ஏகாம்பரம் என் தந்தை கிளப்பில் இருக்கிறார், இல்லையா? 1049 01:03:45,535 --> 01:03:48,993 சரியான தேதியையும் நேரத்தையும் உள்ளீடு செய்தால், இந்த ஃபோன் கடந்த காலத்துடன் பேச உதவுகிறது. 1050 01:03:49,077 --> 01:03:53,035 நான் 1975 இல் என் தந்தையைத் தொடர்பு கொண்டேன் மேலும் கிளப் செல்ல வேண்டாம் என்று கூறினார். 1051 01:03:53,118 --> 01:03:56,618 ஆனால் அவர் கேட்க மறுத்துவிட்டார் மற்றும் இரண்டு மணி நேரம் முன்னதாக கிளப் சென்றார். 1052 01:03:56,660 --> 01:03:58,702 அவர் நிச்சயமாக உங்கள் பேச்சைக் கேட்பார். 1053 01:03:58,868 --> 01:04:00,243 கிளப்புக்கு கூப்பிடுவோமா அப்பா? 1054 01:04:14,035 --> 01:04:15,077 செல்வம் மாமா... 1055 01:04:15,202 --> 01:04:17,077 அவன் எதைப் பற்றி அலைகிறான்...? 1056 01:04:17,493 --> 01:04:21,118 எனக்கு இன்னும் புரியவில்லை நீங்கள் எப்படி உயிருடன் திரும்பி வந்தீர்கள். ஏய்… 1057 01:04:21,702 --> 01:04:24,285 இறந்த ஆண்டனியுடன் எப்படி பேசினீர்கள்? 1058 01:04:24,368 --> 01:04:25,660 Ph… தொலைபேசி… 1059 01:04:25,702 --> 01:04:28,952 அவர் உங்களுக்கு எப்படி அறிவித்தார் அவர் சீக்கிரம் கிளப்புக்கு போகிறாரா? 1060 01:04:29,118 --> 01:04:31,868 - Ph... தொலைபேசி... - என் அன்பே, என்னை ஏன் குழப்புகிறாய்? 1061 01:04:31,952 --> 01:04:33,077 உண்மைதான் ஜாக்கி. 1062 01:04:33,202 --> 01:04:35,452 நானும் அவரை நம்பவில்லை. 1063 01:04:35,535 --> 01:04:38,410 என்னைக் கொல்லும் திட்டம் குறித்து மார்க் எச்சரித்தார். 1064 01:04:38,493 --> 01:04:42,077 அதனால, ஒரு வாரம் முன்னாடியே மெட்ராஸ்ல இருந்து தப்பிச்சேன். 1065 01:04:42,243 --> 01:04:45,327 நான் உங்கள் முன் நிற்கிறேன் இந்த தொலைபேசியின் காரணமாக மட்டுமே. 1066 01:04:45,452 --> 01:04:47,868 அப்பா, 12:30 மணிக்கு அவரைக் கொல்ல வேண்டும் என்பது அவர்களின் திட்டம். 1067 01:04:47,952 --> 01:04:50,202 என் அப்பாவை 12 மணிக்குள் அழைத்தால் காப்பாற்றலாம். 1068 01:04:50,993 --> 01:04:53,118 அவர் இன்று கிளப்புக்கு வருவார். 1069 01:04:53,202 --> 01:04:55,660 நாங்கள் திட்டமிட்டபடி, அவரைக் கொன்றுவிடுவோம்! 1070 01:04:58,327 --> 01:04:59,410 ஏகாம்பரம்! 1071 01:05:00,993 --> 01:05:02,993 சொல்லுங்க பாஸ். நான் அவனைக் கொல்லட்டுமா? 1072 01:05:03,077 --> 01:05:06,160 ஏய். ஆண்டனி முன் மண்டியிடுங்கள். 1073 01:05:08,368 --> 01:05:10,327 சொல்லுங்கள், உங்கள் கடைசி ஆசை என்ன? 1074 01:05:10,493 --> 01:05:11,702 எனக்கு ஆண்டனி வேண்டும் 1075 01:05:11,910 --> 01:05:13,035 நான் சொல்வதைக் கேட்க. 1076 01:05:13,118 --> 01:05:15,118 - போ. - உங்களால் என் சகோதரர் இறந்தார். 1077 01:05:15,202 --> 01:05:17,035 அதனால்தான் நான் உன்னை இறக்க விரும்பினேன். 1078 01:05:17,118 --> 01:05:21,410 சட்டவிரோத வியாபாரத்திற்கு எதிராக நீங்கள் போதிக்கிறீர்கள் என்று நினைத்தேன் நாங்கள் கும்பல்களாக இருந்தாலும் கூட 1079 01:05:21,535 --> 01:05:23,743 ஆனால் வேறு விதமாக செயல்பட்டார். 1080 01:05:23,993 --> 01:05:25,493 அது நீங்கள் இல்லை என்பதை உணர்ந்தேன். 1081 01:05:25,702 --> 01:05:28,368 ஆனால் எல்லாம் உங்கள் பெயரால்தான் நடக்கிறது. 1082 01:05:28,452 --> 01:05:29,493 நிறுத்து! 1083 01:05:29,827 --> 01:05:33,202 இந்த ஃபோன்... நீங்கள் என் நண்பரிடம் பேசுகிறீர்கள்... 1084 01:05:33,493 --> 01:05:35,702 நீங்கள் உயிருடன் திரும்பி வருகிறீர்கள்... 1085 01:05:35,743 --> 01:05:37,118 எனக்கு இதெல்லாம் புரியவில்லை. 1086 01:05:37,160 --> 01:05:39,702 ஆனால் ஆண்டனி நல்ல மனிதர் என்பதை அவர் புரிந்து கொண்டாரா? 1087 01:05:39,827 --> 01:05:41,243 ஆண்டனி ஒரு நல்ல மனிதர், இல்லையா? 1088 01:05:41,493 --> 01:05:44,577 இதற்கெல்லாம் பின்னால் இருப்பது யார் தெரியுமா? 1089 01:05:44,868 --> 01:05:47,743 - அது யார்? -உன் நண்பன் ஜாக்கி பாண்டியன்! 1090 01:05:47,785 --> 01:05:48,952 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை! 1091 01:05:51,410 --> 01:05:55,202 எனக்கு அது பிடிக்கவில்லை. ஆண்டனி நல்லவர் என்று இப்போது உங்களுக்குத் தெரிந்திருப்பது எனக்குப் பிடிக்கவில்லை. 1092 01:05:55,368 --> 01:05:59,993 -நான் ஜாக்கி, ஆண்டனியைக் கொல்ல வந்தேன்.-ஜாக்கி பாண்டியனுக்கு நண்டு சூப், டேபிள் எண் 24. 1093 01:06:02,577 --> 01:06:04,785 ஆண்டனி ஒரு முட்டாள்... 1094 01:06:04,868 --> 01:06:06,243 ஆலமரத்தின் பட்டை… 1095 01:06:06,285 --> 01:06:07,618 உணர்வற்ற தண்டு… 1096 01:06:07,660 --> 01:06:09,077 கசப்பான வேம்பு மேலோடு... 1097 01:06:09,160 --> 01:06:12,368 புயலை பார்த்த விதை... 1098 01:06:12,452 --> 01:06:14,285 ஆண்டனியால் என்னைக் கட்டுப்படுத்த முடியாது. 1099 01:06:14,327 --> 01:06:17,077 நான் தான் ஜாக்கி பாண்டியன். டான் ஜாக்கி பாண்டியன். 1100 01:06:17,577 --> 01:06:20,743 அட்டவணை எண் 24 மேடைக்கு பின்னால் உள்ளது. 1101 01:06:25,452 --> 01:06:28,285 ஜாக்கி, ஆண்டனியை மீறி உன்னால் என்ன செய்ய முடியும்? 1102 01:06:28,327 --> 01:06:29,202 ஏய்… 1103 01:06:29,327 --> 01:06:31,702 அவர் நெருப்பு என்றால், நான் ஒரு காட்டுத்தீ. 1104 01:06:31,785 --> 01:06:33,993 அவர் என் தந்தையின் மகன் என்றால், நான் கடவுளின் மகன். 1105 01:06:34,035 --> 01:06:36,493 அவர் தூதர் என்றால், நான் லூசிபர். 1106 01:06:36,618 --> 01:06:39,660 அவர் இந்த நகரத்தை ஆட்சி செய்தால், நான் இந்த உலகத்தை ஆளுகிறேன். 1107 01:06:39,952 --> 01:06:43,493 நாம் ஏன் உன்னதமான செயல்களைச் செய்ய வேண்டும் குற்றங்களைச் செய்யும் போது? 1108 01:06:43,618 --> 01:06:46,785 கெட்டதில் இருந்து என்ன நன்மை வரும்? 1109 01:06:46,827 --> 01:06:49,410 கெட்டதில் எது நல்லது, நல்லதில் எது கெட்டது! 1110 01:06:49,452 --> 01:06:52,160 இது எளிமையானது. நல்லது நல்லது! கெட்டது கெட்டது! 1111 01:06:52,202 --> 01:06:55,368 ஆண்டனி நல்லவர். ஆனால் ஜாக்கி கெட்டவர். 1112 01:06:55,535 --> 01:06:58,493 ஆண்டனி ஒரு கசப்பு என்று இந்த உலகத்தை நம்ப வைத்தேன். 1113 01:07:01,077 --> 01:07:03,285 நான் அவன் மகனை வெறுக்க வைத்தேன்... 1114 01:07:03,368 --> 01:07:06,035 எல்லாம் நல்லபடியாக சென்று கொண்டிருந்தது நீங்கள் காட்சிக்குள் நுழையும் வரை! 1115 01:07:06,118 --> 01:07:07,868 நான் உன்னுடன் பிறகு பேசுகிறேன். 1116 01:07:08,577 --> 01:07:10,577 - இது என்ன, அப்பா? - உங்கள் அப்பா யார்? 1117 01:07:10,993 --> 01:07:12,118 உங்கள் அப்பா யாரென்று நினைக்கிறீர்கள்? 1118 01:07:13,285 --> 01:07:15,660 நான் ஏன் தினமும் உனக்குப் பிறகு சாப்பிடுகிறேன் என்று நினைக்கிறாய்? 1119 01:07:15,827 --> 01:07:17,327 அது பாசத்தால் அல்ல. 1120 01:07:18,077 --> 01:07:18,952 [சிரிக்கிறார்] 1121 01:07:19,452 --> 01:07:23,035 நீ என் கினிப் பன்றியாக இருந்தாய் எனது உணவில் விஷம் கலந்திருக்கவில்லை என்பதை உறுதி செய்ய. 1122 01:07:23,702 --> 01:07:25,452 நீங்கள் ஒரு கினிப் பன்றியைத் தவிர வேறில்லை. 1123 01:07:27,910 --> 01:07:30,285 உன் கிரீஸ் படிந்த முகத்தைப் பார்க்கும்போது அதிகாலையில்… 1124 01:07:30,493 --> 01:07:36,118 நான் அவரை ஏமாற்றியது போல் உணர்கிறேன் மற்றும் அவரது முகம் முழுவதும் கிரீஸ் தடவினார். 1125 01:07:37,035 --> 01:07:40,243 நீங்கள் நாள் முழுவதும் என்னை அப்பா என்று அழைத்தீர்கள். 1126 01:07:40,493 --> 01:07:45,118 எவ்வளவு காலம் இப்படியே தொடர வேண்டும் அவன் முதுகுக்குப் பின்னால்? 1127 01:07:45,202 --> 01:07:51,118 அது ஆண்டனியைப் போல என்னை மகிழ்ச்சியில் ஆழ்த்தியது உண்மையுள்ள நாயைப் போல என் பக்கத்தில் விசுவாசமாக இருந்தது. 1128 01:07:51,202 --> 01:07:54,202 -நாங்கள் அவரது முதுகுக்குப் பின்னால் போதைப்பொருள் விற்கிறோம். -இதெல்லாம் என்ன ஜாக்கி? 1129 01:07:54,452 --> 01:07:56,410 குழந்தைகள் புத்தகங்களை எடுத்துச் செல்ல வேண்டும். இவை அல்ல. 1130 01:07:56,535 --> 01:07:58,285 அவன் முதுகுக்குப் பின்னால் பெண்களை விற்கிறோம். 1131 01:08:00,535 --> 01:08:02,452 நாங்கள் அவருக்கு பின்னால் துப்பாக்கிகளை விற்கிறோம். 1132 01:08:03,535 --> 01:08:07,327 இதன் மூலம் நாம் சம்பாதிக்கும் பணம் மட்டுமல்ல. 1133 01:08:07,493 --> 01:08:08,827 இது நாம் பெறும் கூட்டு. 1134 01:08:09,952 --> 01:08:12,868 கொலம்பிய டான்களுடன் கூட்டு. 1135 01:08:13,160 --> 01:08:16,243 [சிரிக்கிறார்] ஜாக்கிக்கு இப்போது முழு அதிகாரமும் உள்ளது. 1136 01:08:16,743 --> 01:08:18,577 இந்த சக்தியற்ற ஆண்டனி நமக்கு ஏன் இன்னும் தேவை? 1137 01:08:20,035 --> 01:08:22,077 சிறுவர்களே! சிறிது நேரத்தில், 1138 01:08:22,160 --> 01:08:25,827 ஆண்டனி இங்கே இருப்பார். ஏகாம்பரம் அவரைக் கொன்றுவிடுவார் என்று எதிர்பார்த்தார். 1139 01:08:25,993 --> 01:08:27,743 ஏகாம்பரத்தை கொல்லும் ஆண்டனி... 1140 01:08:27,827 --> 01:08:29,827 ஜாக்கி ஆண்டனியைக் கொல்கிறார். 1141 01:08:30,243 --> 01:08:33,285 இனிமேல்... ஏகா இல்லை, ஆண்டோ இல்லை. 1142 01:08:33,660 --> 01:08:36,035 ஜாக்கி மட்டுமே ஆட்சி! 1143 01:08:36,202 --> 01:08:38,327 ஏன் அப்பா இப்படி பேசுறீங்க? 1144 01:08:38,368 --> 01:08:41,535 நான் உன்னுடன் இருந்திருக்கிறேன் என் அம்மா சொன்னதால் தான். 1145 01:08:41,577 --> 01:08:43,285 [சிரிக்கிறார்] 1146 01:08:50,285 --> 01:08:53,327 நான் சரியான திட்டத்தை வகுத்தேன் கிளப்பில் உன் அப்பாவை கொன்றான். 1147 01:08:53,452 --> 01:08:55,327 ஏகாம்பரத்தையும் சுட்டேன். 1148 01:08:55,535 --> 01:08:58,952 ஆனால் அவர் தப்பித்து உங்களை காப்பாற்ற வந்தார். 1149 01:09:00,118 --> 01:09:01,660 -மேடம்! - என்ன நடந்தது? 1150 01:09:01,702 --> 01:09:03,868 கிளப்பில் ஆண்டனியை சுட்டனர். 1151 01:09:06,285 --> 01:09:07,118 தம்பி… 1152 01:09:07,785 --> 01:09:09,077 என்ன செய்கிறாய்? 1153 01:09:10,077 --> 01:09:12,202 என் கணவர் உன்னை என்ன செய்தார்? 1154 01:09:14,077 --> 01:09:15,368 அவனை ஏன் கொன்றாய்? 1155 01:09:16,702 --> 01:09:18,702 - உங்கள் சகோதரனை யாரை அழைக்கிறீர்கள்? -அண்ணா?! 1156 01:09:19,202 --> 01:09:20,618 ஆண்டனி சொல்வது ஒன்று உண்டு. 1157 01:09:21,035 --> 01:09:22,618 அது என்ன? ஆம்… 1158 01:09:22,868 --> 01:09:24,118 மண்டியிடு பெண்ணே. 1159 01:09:29,410 --> 01:09:32,327 பின்னர் எதையாவது கேட்பது வழக்கம். 1160 01:09:34,077 --> 01:09:35,535 உங்கள் கடைசி ஆசை என்ன? 1161 01:09:36,285 --> 01:09:37,160 சொல்லுங்க. 1162 01:09:37,993 --> 01:09:41,118 காலத்திற்கு உண்மையிலேயே அதிகாரம் இருந்தால், 1163 01:09:41,452 --> 01:09:43,785 என் கணவர் திரும்பி வந்து உன்னைக் கொன்றுவிடுவார். 1164 01:09:44,285 --> 01:09:45,660 [சிரிக்கிறார்] 1165 01:09:50,993 --> 01:09:52,285 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1166 01:09:57,077 --> 01:09:57,952 வணக்கம் அம்மா... 1167 01:09:58,160 --> 01:09:58,993 குறி… 1168 01:09:59,493 --> 01:10:00,785 உன் அம்மா தான். 1169 01:10:01,868 --> 01:10:05,202 -அப்பா என்னை குத்தினார், மார்க். - அம்மா, என்ன நடந்தது? 1170 01:10:05,285 --> 01:10:10,535 மார்க்… நீங்கள் ஈடுபடுவதை நான் விரும்பவில்லை சண்டைகள் மற்றும் சண்டைகளில். 1171 01:10:10,910 --> 01:10:13,368 கடின உழைப்பின் மூலம் சம்பாதிக்க வேண்டும். 1172 01:10:15,368 --> 01:10:16,743 உன் அப்பா நல்லவர் இல்லை. 1173 01:10:16,827 --> 01:10:19,868 நீங்கள் ஜாக்கியுடன் இருப்பதே சிறந்தது. 1174 01:10:20,535 --> 01:10:23,285 எதுவாக இருந்தாலும் அவரைக் கேளுங்கள். 1175 01:10:23,327 --> 01:10:25,743 சரி, அம்மா. நான் அவன் பேச்சைக் கேட்பேன். என்ன நடந்தது, அம்மா? 1176 01:10:25,827 --> 01:10:27,285 - எனக்கு புரியவில்லை. - நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள்? 1177 01:10:27,452 --> 01:10:28,535 மார்க் உடன். 1178 01:10:29,868 --> 01:10:31,327 அவர் அடுத்தவர். 1179 01:10:31,827 --> 01:10:33,243 தயவு செய்து அவரை ஒன்றும் செய்யாதீர்கள். 1180 01:10:33,368 --> 01:10:35,077 -தயவுசெய்து, வேண்டாம். - அப்பா, தயவுசெய்து எதுவும் செய்ய வேண்டாம். 1181 01:10:35,202 --> 01:10:37,702 அப்பா, தயவுசெய்து அவளை விடுங்கள். தயவுசெய்து அவளை சுடாதீர்கள். 1182 01:10:39,035 --> 01:10:40,118 அம்மா! 1183 01:10:46,285 --> 01:10:47,910 [சிரிக்கிறார்] 1184 01:10:58,702 --> 01:11:00,785 நான் அம்மா… 1185 01:11:01,827 --> 01:11:04,160 நான் தந்தை… 1186 01:11:04,202 --> 01:11:07,285 நான் உங்கள் கருணையும் கருணையும் கொண்ட கடவுள்! 1187 01:11:09,993 --> 01:11:10,952 இன்று… 1188 01:11:10,993 --> 01:11:12,868 சிறந்த நாள்… 1189 01:11:12,993 --> 01:11:14,410 சிறந்த மரணம்... 1190 01:11:14,535 --> 01:11:16,243 என் சிறந்த நண்பருக்காக. 1191 01:11:16,327 --> 01:11:18,452 உங்கள் நண்பரை எப்படி கொல்ல முடியும்? பாவி! 1192 01:11:20,493 --> 01:11:22,285 ஆண்டனியைக் கொன்றது நான்தான்... 1193 01:11:22,535 --> 01:11:24,410 அவன் அம்மாவை கொன்றது நான் தான்... 1194 01:11:24,577 --> 01:11:26,285 நான்தான் உன்னைக் கொன்றேன்... 1195 01:11:26,410 --> 01:11:29,243 உன்னை மீண்டும் கொல்லப் போகிறவன் நான்தான். 1196 01:11:29,493 --> 01:11:32,535 மேலும் நான் கொல்லப் போகிறவன் இந்த என் அன்பான மகன். 1197 01:11:32,618 --> 01:11:35,785 நீங்கள் அனைவரும் ஏன் என் கைகளில் இறக்க விரும்புகிறீர்கள்? 1198 01:11:36,035 --> 01:11:40,702 உங்களில் யார் ஆர்வமாக இருக்கிறார்கள் எனது சிறந்த நண்பரை முதலில் குத்தவா? 1199 01:11:40,785 --> 01:11:42,327 செல்லுங்கள், உங்கள் கைகளை உயர்த்துங்கள். 1200 01:11:44,535 --> 01:11:45,452 வாருங்கள்! 1201 01:11:45,577 --> 01:11:48,202 யார் அந்த வீர உள்ளம்? வா, வா! 1202 01:11:49,910 --> 01:11:51,285 [ஒற்றுமையில்] ஓடு... ஓடு! 1203 01:11:59,535 --> 01:12:02,618 உங்களில் யாராலும் ஆண்டனியின் இதயத்தில் குத்த முடியாது. 1204 01:12:02,952 --> 01:12:05,410 முதுகில் குத்துவது மட்டுமே சாத்தியம். 1205 01:12:05,868 --> 01:12:07,327 ஆனால் நீங்கள் ஏற்கனவே செய்தீர்கள், நண்பரே. 1206 01:12:08,702 --> 01:12:09,952 சிறந்த நாள்… 1207 01:12:10,410 --> 01:12:11,368 சிறந்த மரணம்... 1208 01:12:11,660 --> 01:12:13,618 என் சிறந்த நண்பருக்காக! 1209 01:12:15,785 --> 01:12:17,368 சிரஞ்சீவி உன் உயிரைக் காக்க ஓடு. 1210 01:12:17,743 --> 01:12:18,743 கடவுளே! 1211 01:12:46,202 --> 01:12:48,618 ♪ வழியை விட்டு வெளியேறு! இதோ வருகிறார்! ♪ 1212 01:12:48,827 --> 01:12:51,535 ♪ இதோ வலிமைமிக்க புலி வருகிறது! ♪ 1213 01:12:51,910 --> 01:12:54,452 ♪ வழியை விட்டு வெளியேறு! இதோ வருகிறார்! ♪ 1214 01:12:54,827 --> 01:12:57,452 ♪ இதோ வலிமைமிக்க புலி வருகிறது! ♪ 1215 01:12:57,910 --> 01:13:00,410 ♪ நான் அந்த வலிமைமிக்க புலி! ♪ 1216 01:13:00,743 --> 01:13:03,577 ♪ இப்போது குதிக்க வேண்டிய நேரம்! ♪ 1217 01:13:03,868 --> 01:13:06,327 ♪ வழியை விட்டு வெளியேறு! இதோ வருகிறார்! ♪ 1218 01:13:06,535 --> 01:13:09,493 ♪ இதோ வலிமைமிக்க புலி வருகிறது! ♪ 1219 01:13:40,368 --> 01:13:43,160 ♪ இதோ ரோட்சைடு ரோமியோ! ♪ 1220 01:13:43,368 --> 01:13:46,410 ♪ அவர் உங்களை கவர்ந்தாரா? ♪ 1221 01:13:49,702 --> 01:13:52,493 ♪ இதோ ரோட்சைடு ரோமியோ! ♪ 1222 01:13:52,785 --> 01:13:55,577 ♪ அவர் உங்களை கவர்ந்தாரா? ♪ 1223 01:13:55,868 --> 01:13:58,493 ♪ அது கதை ஆனது! ♪ 1224 01:13:58,785 --> 01:14:01,535 ♪ என் வாழ்க்கை அந்தக் கதையாக மாறியது! ♪ 1225 01:14:01,910 --> 01:14:04,785 ♪ வம்பு செய்யத் துணிந்தால் ♪ 1226 01:14:04,993 --> 01:14:07,785 ♪ நான் உங்களுக்கு ஒரு பஞ்ச் பேக் செய்ய தயங்க மாட்டேன்! ♪ 1227 01:14:07,910 --> 01:14:10,952 ♪ யாராவது உங்களைப் போல் தைரியமாக இருந்தால் ♪ 1228 01:14:11,202 --> 01:14:13,868 ♪ வெற்றி நம் பக்கம், நிச்சயம்! ♪ 1229 01:14:13,993 --> 01:14:16,493 ♪ வழியை விட்டு வெளியேறு! இதோ வருகிறார்! ♪ 1230 01:14:16,910 --> 01:14:19,785 ♪ இதோ வலிமைமிக்க புலி வருகிறது! ♪ 1231 01:14:20,160 --> 01:14:23,035 ♪ நான் அந்த வலிமைமிக்க புலி! ♪ 1232 01:14:23,285 --> 01:14:26,035 ♪ இப்போது குதிக்க வேண்டிய நேரம்! ♪ 1233 01:14:26,160 --> 01:14:28,577 ♪ வழியை விட்டு வெளியேறு! இதோ வருகிறார்! ♪ 1234 01:14:28,993 --> 01:14:31,327 ♪ இதோ வலிமைமிக்க புலி வருகிறது! ♪ 1235 01:14:52,202 --> 01:14:54,577 நான் உன் நண்பன் தம்பி. என்னை விட்டுவிடு. 1236 01:14:55,118 --> 01:14:57,118 நீ எனக்கு நண்பன் மட்டுமல்ல. 1237 01:14:57,202 --> 01:14:59,452 நீ என் சிறந்த நண்பன்! 1238 01:14:59,493 --> 01:15:02,202 ♪ ஓ, நீ துணிச்சலான பையன் ♪ 1239 01:15:02,577 --> 01:15:05,243 ♪ ஒவ்வொரு குற்றமும் உங்கள் பார்வையில் நடக்காதா? ♪ 1240 01:15:08,535 --> 01:15:11,410 ♪ ஓ, நீ துணிச்சலான பையன் ♪ 1241 01:15:11,743 --> 01:15:12,868 ♪ ஒவ்வொரு குற்றமும் உங்கள் பார்வையில் நடக்காதா? ♪ 1242 01:15:13,077 --> 01:15:14,660 வலிக்கிறதா? 1243 01:15:16,035 --> 01:15:18,452 அது எனக்கு இன்னும் வலிக்கிறது. 1244 01:15:24,118 --> 01:15:27,118 ஜாக்கி, மார்க்கை எதுவும் செய்யாதே. அவனை விட்டுவிடு. 1245 01:15:28,493 --> 01:15:29,577 செல்வம்... செல்வம் சார்! 1246 01:15:34,285 --> 01:15:35,327 [சிரிக்கிறார்] 1247 01:15:36,577 --> 01:15:38,618 அதே துப்பாக்கி தான் உன் தந்தையை சுட்டது. 1248 01:15:39,493 --> 01:15:42,327 இந்தக் கத்தியால் உன்னைக் கொல்வேன்... 1249 01:15:42,743 --> 01:15:43,702 இறக்கவும். 1250 01:15:58,702 --> 01:15:59,535 ஏய்… 1251 01:15:59,660 --> 01:16:00,910 என் விரல் எங்கே? 1252 01:16:03,743 --> 01:16:05,452 -அது எங்கே? - தெரிகிறது… 1253 01:16:06,077 --> 01:16:07,327 என் அப்பா உங்களை கிளப்பில் சுட்டுக் கொன்றார். 1254 01:16:14,035 --> 01:16:15,160 அதான் ஆண்டனி உனக்கு! 1255 01:16:20,743 --> 01:16:21,785 நீங்கள்… 1256 01:16:22,243 --> 01:16:24,660 எதிரி எனக்கு நண்பனானான். 1257 01:16:25,285 --> 01:16:26,910 ஆனால் நீங்கள், என் சிறந்த நண்பர் ... 1258 01:16:27,035 --> 01:16:28,827 என் முதுகில் குத்தினான். 1259 01:16:29,118 --> 01:16:29,993 ஏய்… 1260 01:16:30,827 --> 01:16:31,993 என்ன நடக்கிறது? 1261 01:16:32,785 --> 01:16:34,327 இந்த தந்திரங்களில் என்ன இருக்கிறது? 1262 01:16:36,660 --> 01:16:38,202 ஏன் தயங்குகிறாய் ஆண்டனி? 1263 01:16:38,368 --> 01:16:40,243 - இப்போது அவனைச் சுடு. -ஏய், ஏகா! 1264 01:16:40,577 --> 01:16:41,910 உங்கள் தந்தை என்னை அழைத்துச் சென்றார் ... 1265 01:16:42,077 --> 01:16:43,993 எனக்கு யாரும் இல்லாத போது. 1266 01:16:44,285 --> 01:16:45,827 உன்னை சுடுவது… 1267 01:16:46,327 --> 01:16:48,493 என் தந்தையை சுடுவது போல. 1268 01:16:50,410 --> 01:16:51,368 ஏகா… 1269 01:16:51,702 --> 01:16:53,618 - நீங்கள் தூண்டுதலை இழுக்கிறீர்கள். - ஏய், இல்லை... 1270 01:16:53,702 --> 01:16:54,577 ஏய்… 1271 01:16:55,160 --> 01:16:56,452 அப்படியானால், நீங்கள் சொல்வது உண்மையா? 1272 01:16:58,535 --> 01:16:59,535 எனவே, இந்த தொலைபேசி… 1273 01:16:59,827 --> 01:17:01,077 இந்த ஃபோன் உண்மையானதா? 1274 01:17:01,993 --> 01:17:03,035 சொல்லுங்கள், இந்த ஃபோன் உண்மையானதா? 1275 01:17:05,702 --> 01:17:07,618 - இல்லை, அது இல்லை. அது உண்மையல்ல. - இந்த தொலைபேசியில் என்ன இருக்கிறது? 1276 01:17:08,743 --> 01:17:10,493 ஏய், அந்த ஃபோன் உண்மையானது அல்ல. 1277 01:17:10,618 --> 01:17:12,243 - அந்த தொலைபேசியைத் தொடாதே. - வாயை மூடு! 1278 01:17:12,327 --> 01:17:13,868 அந்த போனை தொடாதே. 1279 01:17:14,202 --> 01:17:16,118 -கிளப் எண்... - ஏய், ஜாக்கி ... 1280 01:17:16,410 --> 01:17:18,160 - ஏய், நிறுத்து. -1975… 1281 01:17:18,243 --> 01:17:21,660 ஆண்டனி, என் வாழ்க்கை மதிப்புக்குரியது! 1282 01:17:21,952 --> 01:17:24,743 எல்லாருடைய கடைசி ஆசையையும் கேட்க வேண்டாமா? 1283 01:17:24,868 --> 01:17:26,077 என்னுடையதைச் சொல்கிறேன். 1284 01:17:26,493 --> 01:17:29,202 ஆண்டனி என்னைக் கொல்ல வேண்டும். என்னை சுடு, மனிதனே! 1285 01:17:31,035 --> 01:17:31,993 கிளப் எண்… 1286 01:17:32,452 --> 01:17:33,493 ஏய், நிறுத்து! 1287 01:17:33,577 --> 01:17:34,702 6-4-3… 1288 01:17:34,743 --> 01:17:35,785 நிறுத்து. 1289 01:17:35,868 --> 01:17:37,368 கிளப்பை அழைக்க வேண்டாம். 1290 01:17:37,410 --> 01:17:38,493 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1291 01:17:40,952 --> 01:17:42,410 என்னை சுடு, ஆண்டனி. 1292 01:17:44,160 --> 01:17:45,327 ஏற்கனவே என்னை சுடு. 1293 01:17:45,702 --> 01:17:47,993 -அப்படியே ஆகட்டும். - என்னை சுடு! 1294 01:17:48,243 --> 01:17:49,910 ஜாக்கி பாண்டியனா? 1295 01:17:50,160 --> 01:17:51,952 சில ஜாக்கி பாண்டியன் போனில் இருக்கிறார். 1296 01:17:53,452 --> 01:17:54,743 -ஜாக்கி? -ஆம். 1297 01:17:55,410 --> 01:17:57,285 இந்த ஜாக்கி யார்? 1298 01:17:57,618 --> 01:18:01,452 ஆண்டனி, இது ஜாக்கி... ஜாக்கி பாண்டியன். 1299 01:18:02,160 --> 01:18:04,118 ஏய், என்னைக் கொல்லாதே. 1300 01:18:04,202 --> 01:18:06,077 அந்த ஜாக்கியை அங்கே கொல்லாதே. 1301 01:18:06,327 --> 01:18:08,952 வீணடிப்பதை நிறுத்தி என்னைக் கொல்லுங்கள். 1302 01:18:09,118 --> 01:18:11,243 ஏய், நீங்கள் என்னை அங்கே பார்க்கிறீர்கள், இல்லையா? 1303 01:18:11,410 --> 01:18:12,410 தயவு செய்து என்னைக் கொல்லாதே. 1304 01:18:12,535 --> 01:18:14,660 ஏய், தயங்குவதை நிறுத்து. இப்போது என்னைக் கொல்லுங்கள். 1305 01:18:14,743 --> 01:18:16,077 ஜாக்கி, முட்டாள். 1306 01:18:16,160 --> 01:18:16,993 வாயை மூடு. 1307 01:18:17,118 --> 01:18:19,285 அவன் உன்னை அங்கே சுட்டால், நான் இங்கே முடித்துவிட்டேன். 1308 01:18:19,410 --> 01:18:21,243 ஜாக்கி என் கண் முன்னே. 1309 01:18:21,785 --> 01:18:22,618 நீங்கள் யார்? 1310 01:18:22,702 --> 01:18:26,077 ஏய்! அது 1975ல் கேங்ஸ்டர் ஜாக்கி. 1311 01:18:26,202 --> 01:18:30,577 நீங்கள் 1995 ஆம் ஆண்டின் காட்பாதர் ஜாக்கியுடன் பேசுகிறீர்கள். 1312 01:18:30,743 --> 01:18:33,910 ஏய் ஆண்டனி, அரட்டையடிப்பதை நிறுத்திவிட்டு இப்போதே என்னைக் கொல்லுங்கள். 1313 01:18:33,993 --> 01:18:37,285 அங்கே அவனைக் கொன்றால், உன் மகன் மார்க்கை இங்கேயே கொன்றுவிடுவேன். 1314 01:18:37,660 --> 01:18:38,493 குறி?! 1315 01:18:38,618 --> 01:18:39,952 இப்போதே நிறுத்து. 1316 01:18:40,035 --> 01:18:41,535 மார்க் வேறொரு இடத்தில் படிக்கிறான். 1317 01:18:41,702 --> 01:18:43,577 பற்றி பேசுகிறீர்கள் பள்ளி செல்லும் மார்க். 1318 01:18:43,702 --> 01:18:44,910 ஆனால் நான் மெக்கானிக் மார்க் பற்றி பேசுகிறேன், 1319 01:18:44,993 --> 01:18:48,118 20 வருடங்களாக என் அடிவருடியாக இருந்தவர். 1320 01:18:48,243 --> 01:18:49,493 குறி? ஒரு மெக்கானிக்? 1321 01:18:49,577 --> 01:18:52,160 நான் அவரை கவர்னர் ஆக்குவேன் என்று எதிர்பார்த்தீர்களா? 1322 01:18:53,660 --> 01:18:55,785 உனக்கு புரியாது நான் என்ன பேசுகிறேன். 1323 01:18:55,910 --> 01:18:57,660 நான் காற்றில் தொங்கிக்கொண்டிருக்கிறேன், மனிதனே. 1324 01:18:57,743 --> 01:19:00,577 விரல் இழந்த பிறகுதான் எனக்கு எல்லாம் புரிந்தது. 1325 01:19:00,660 --> 01:19:03,327 என்னை மீண்டும் சொல்ல வைக்காதே, மனிதனே. உனக்கு புரியாது. 1326 01:19:03,493 --> 01:19:05,827 நான் அவன். அவர் வேறு யாருமில்லை நான்தான். 1327 01:19:08,493 --> 01:19:10,327 ஏய்... நிறுத்தவா? 1328 01:19:11,077 --> 01:19:13,077 ஏன் என் விரலை சுட்டாய்? 1329 01:19:14,702 --> 01:19:16,577 உனக்கு எப்படித் தெரிந்தது… 1330 01:19:16,660 --> 01:19:17,785 நான் அவன் விரலை சுட்டேன் என்று? 1331 01:19:17,868 --> 01:19:19,868 அங்கே எப்படி வலிக்கிறது நான் அவனை இங்கு எப்போது சுடுவேன்? 1332 01:19:21,493 --> 01:19:22,660 ஏதோ நடக்கிறது. 1333 01:19:22,868 --> 01:19:25,285 ஒரு போன். அதுதான் நடக்கிறது. 1334 01:19:25,535 --> 01:19:29,118 நான் தற்போது அந்த போனில் உங்களுடன் பேசுகிறேன். 1335 01:19:29,368 --> 01:19:31,618 நீங்கள் சொல்வதை நான் நம்பவில்லை. 1336 01:19:32,035 --> 01:19:33,160 எனக்கு முன்னால் ஜாக்கி... 1337 01:19:33,243 --> 01:19:34,660 என்னை கொல்வதில் நரகம் உள்ளது. 1338 01:19:35,368 --> 01:19:38,118 நீங்கள் மறுபுறம் ஜாக்கி பாண்டியன் என்று அழைக்கிறீர்கள் 1339 01:19:38,493 --> 01:19:40,452 என் மகனைக் கொல்ல வேண்டுமா? 1340 01:19:40,618 --> 01:19:42,743 நீங்கள் இரண்டு இடங்களிலும் இருப்பது சாத்தியம் என்றால், 1341 01:19:42,827 --> 01:19:45,577 -அப்படியானால் எனக்கும் இது சாத்தியம் அல்லவா? -முட்டாள்! 1342 01:19:45,952 --> 01:19:46,910 நீங்கள் இங்கே இல்லை. 1343 01:19:46,993 --> 01:19:47,743 ஏன் இல்லை? 1344 01:19:47,827 --> 01:19:49,327 அதற்குக் காரணம் நான் உன்னை வெகு காலத்திற்கு முன்பே கொன்றேன். 1345 01:19:49,868 --> 01:19:52,327 ஜாக்கிக்கு எதிராக இன்னொரு விரலை உயர்த்தினால்... 1346 01:19:52,452 --> 01:19:53,993 உங்கள் மகன் மார்க் முடிவடையும். 1347 01:19:54,035 --> 01:19:56,618 இது நம்பவே இல்லை. 1348 01:19:56,743 --> 01:20:00,077 ஆக, இத்தனை வருடங்களாக மார்க் உன்னை சகித்துக்கொண்டிருந்தால், 1349 01:20:00,243 --> 01:20:01,577 என் மகன் மார்க்… 1350 01:20:01,660 --> 01:20:03,077 - அவன் எங்கிருந்தாலும் பிழைப்பான். -ஏய்! 1351 01:20:03,493 --> 01:20:05,535 என் விரலை சுட்டது போதும். என்னை ஒருமுறை கொன்றுவிடு! 1352 01:20:06,493 --> 01:20:07,702 சிறந்த நாள்… 1353 01:20:08,035 --> 01:20:08,827 சிறந்த மரணம்... 1354 01:20:08,952 --> 01:20:09,993 என்னைக் கொல்லாதே, மனிதனே. 1355 01:20:10,118 --> 01:20:12,368 - என் சிறந்த நண்பருக்காக! -[சிரிக்கிறார்] 1356 01:20:17,535 --> 01:20:19,618 அப்பா! அது மார்க். 1357 01:20:19,743 --> 01:20:20,618 குறி?! 1358 01:20:26,493 --> 01:20:30,035 ஜாக்கி எங்களை எப்படி அழைத்தார் அவர் எப்போது இங்கே இருந்தார்? 1359 01:20:30,993 --> 01:20:32,118 துப்பு இல்லை ஏகாம்பரம். 1360 01:20:34,410 --> 01:20:37,452 என்னால் எதையும் நம்ப முடியவில்லை அது இங்கே நடக்கிறது. 1361 01:20:37,618 --> 01:20:38,660 நான் சொல்கிறேன்! 1362 01:20:39,118 --> 01:20:41,952 காலப்பயணம் இயற்கையின் விதிக்கு எதிரானது. 1363 01:20:42,035 --> 01:20:44,035 கடந்த காலத்தில் ஏற்பட்ட மிகச்சிறிய மாற்றம்... 1364 01:20:44,202 --> 01:20:46,868 எதிர்காலத்தில் பெரும் தாக்கத்தை ஏற்படுத்தும். 1365 01:20:46,993 --> 01:20:48,702 காலம் மீண்டும் மாறினால், 1366 01:20:48,827 --> 01:20:51,493 நான் நிச்சயமாக எனது தொலைபேசிக்கு வருவேன். 1367 01:20:52,035 --> 01:20:55,535 இங்கிருந்து நம் வாழ்க்கை மாறப் போகிறது. 1368 01:21:12,368 --> 01:21:13,410 மார்க், மகனே... 1369 01:21:13,785 --> 01:21:14,910 பிறந்தநாள் வாழ்த்துக்கள்! 1370 01:21:16,785 --> 01:21:17,910 ஏகாம்பரம்? 1371 01:21:18,243 --> 01:21:19,160 தங்கம்?! 1372 01:21:19,535 --> 01:21:21,785 -இது ஜாக்கி பாண்டியன் வீடு இல்லையா? -ஜாக்கி பாண்டியன்? 1373 01:21:23,785 --> 01:21:26,160 இது உங்கள் வீடு, மார்க். இப்போது வா. 1374 01:21:28,202 --> 01:21:28,952 அப்பா! 1375 01:21:29,410 --> 01:21:30,493 அப்பா, அம்மா?! 1376 01:21:30,702 --> 01:21:31,952 -இது நானா? - கேலி செய்வதை நிறுத்துங்கள். 1377 01:21:31,993 --> 01:21:33,868 அந்த புகைப்படத்தில் உங்களை அடையாளம் காணவில்லையா? 1378 01:21:36,327 --> 01:21:37,452 - வாழ்த்துக்கள், முதலாளி! - வணக்கம், முதலாளி! 1379 01:21:37,577 --> 01:21:39,327 ஐயா, என் அப்பா எங்கே? 1380 01:21:39,743 --> 01:21:40,660 [சிரிக்கிறார்] 1381 01:21:40,827 --> 01:21:41,743 உங்கள் அப்பா? 1382 01:21:41,827 --> 01:21:42,952 [கூட்டத்தின் ஆரவாரம்] 1383 01:21:43,368 --> 01:21:45,660 மெக்கானிக்கிலிருந்து டான் ஆனேன். 1384 01:21:45,827 --> 01:21:47,035 அப்புறம், மதன் என்னாச்சு? 1385 01:21:58,910 --> 01:22:01,368 கடைசியாக அப்பாவிடம் பேசியதில் இருந்து, எல்லாம் மாறிவிட்டது. 1386 01:22:01,660 --> 01:22:08,327 மாமா... நான் இன்னும் செட்டில் ஆகவில்லை என் தந்தையின் மரணத்திற்கான மதிப்பெண். 1387 01:22:08,410 --> 01:22:11,202 இந்த வருடம் அவனைக் கொல்ல வேண்டும். 1388 01:22:11,577 --> 01:22:12,868 கவலைப்படாதே மதன். 1389 01:22:13,077 --> 01:22:15,160 எங்கள் ஆட்கள் தங்கள் பதவிகளில் தயாராக உள்ளனர். 1390 01:22:15,202 --> 01:22:17,452 இதுதான் அவர் கொண்டாடும் கடைசி பிறந்தநாள். 1391 01:22:17,535 --> 01:22:19,077 காலையில் இறந்துவிடுவார். 1392 01:22:19,577 --> 01:22:23,077 சென்னையின் பிரபல கேங்ஸ்டர் மார்க் ஆண்டனி. பல்வேறு குற்றங்களில் குற்றம் சாட்டப்பட்டவர் 1393 01:22:23,118 --> 01:22:26,993 - இன்று சிறையில் இருந்து விடுவிக்கப்பட்டார். - நான் ஏன் செய்தியில் இருக்கிறேன்? அது நானா? 1394 01:22:27,077 --> 01:22:29,577 நான் ஒரு பெரிய டான் அல்லது ஏதாவது இருந்திருக்க வேண்டும் கடைசி அத்தியாயத்தில்! 1395 01:22:29,618 --> 01:22:33,327 மகனே, நீ மருத்துவமனை கட்டணத்தை செலுத்தியதால் 1396 01:22:33,368 --> 01:22:35,660 எங்கள் பெண் இன்று நன்றாக இருக்கிறாள். 1397 01:22:36,160 --> 01:22:37,910 அனைவரும் நம் காலில் விழுகிறார்கள். 1398 01:22:38,035 --> 01:22:39,285 உன் காலில் விழப் போகிறேன். 1399 01:22:39,327 --> 01:22:41,035 - உங்கள் ஆசீர்வாதங்களை எனக்குக் கொடுங்கள். - உங்களை ஆசீர்வதிக்கவும். ஆசீர்வதிக்கிறேன். 1400 01:22:43,618 --> 01:22:45,868 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? இங்கிருந்து எடுக்கலாம். 1401 01:22:46,410 --> 01:22:47,327 நீங்கள் இப்போது பீடியை கைவிடலாம். 1402 01:22:47,785 --> 01:22:49,243 புகை பிடித்தால் பாட முடியாது. 1403 01:23:08,952 --> 01:23:09,827 ஏய்! 1404 01:23:29,118 --> 01:23:32,285 ♪ பருத்தி-மிட்டாய்-இளஞ்சிவப்பு நிற சேலை அணிந்திருப்பது ♪ 1405 01:23:35,868 --> 01:23:38,993 ♪ அது போக ஒரு பட்டு ரவிக்கை ♪ 1406 01:23:42,327 --> 01:23:45,327 ♪ பருத்தி-மிட்டாய்-இளஞ்சிவப்பு நிற சேலை அணிந்திருப்பது ♪ 1407 01:23:45,577 --> 01:23:48,702 ♪ அது போக ஒரு பட்டு ரவிக்கை ♪ 1408 01:23:49,077 --> 01:23:55,160 ♪ என் பெண், கஞ்சியுடன் நடந்து செல்கிறாள், என் இதயத்தில் உனக்கு இடம் வேண்டுமா? ♪ 1409 01:24:11,535 --> 01:24:12,702 இதன் பின்னணியில் யார் இருக்க முடியும்? 1410 01:24:12,785 --> 01:24:15,077 ஏகாம்பரம் அண்ணா நீங்கள் சொல்வது சரிதான். 1411 01:24:16,618 --> 01:24:17,702 இது அவளுடைய கைவேலை! 1412 01:24:17,868 --> 01:24:19,452 குறி! அவள் மீது பெட்ரோல் ஊற்றி தீ வைத்தான். 1413 01:24:19,618 --> 01:24:22,160 என் மாமா-அத்தை சாலையில் ஒருவருக்கு லிப்ட் கொடுத்தார்கள். 1414 01:24:22,618 --> 01:24:24,910 அவர்கள் உங்களைக் கொல்ல ஒரு குழுவாக நுழைந்தார்களா? 1415 01:24:25,160 --> 01:24:26,410 உன் செயலை கைவிடு! 1416 01:24:26,660 --> 01:24:27,577 நான் நடிக்கிறேனா? 1417 01:24:28,368 --> 01:24:30,660 நான் பட்டாசு கூட வெடிப்பதில்லை பயத்தில் தீபாவளி! 1418 01:24:31,077 --> 01:24:36,327 ஆனால் நீங்கள் என்னை ஒரு வழக்கில் சிக்க வைத்தீர்கள் மார்க்கை வெடிகுண்டு வைத்து கொல்ல முயன்றேன்! 1419 01:24:36,452 --> 01:24:39,785 காவல்துறை என்னை கருப்பு மற்றும் நீல நிறத்தில் அடித்து துன்புறுத்தியது! 1420 01:24:40,493 --> 01:24:41,827 அப்போது நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 1421 01:24:42,118 --> 01:24:44,160 இப்போதும் இரண்டு மாதங்களுக்கு முன்... 1422 01:24:44,202 --> 01:24:45,368 ஆம், மாமா-அத்தை! 1423 01:24:45,535 --> 01:24:50,327 உங்கள் ஆட்கள் என் கேரேஜுக்குள் நுழைந்தனர், நான் உங்கள் எதிரிகளை தூண்டி விடுகிறேன் என்று கூறி. 1424 01:24:50,452 --> 01:24:54,327 அவர்கள் என்னை கட்டி, தலைகீழாக தொங்கவிட்டனர், என்னிடமிருந்து உயிரை மாய்த்து! 1425 01:24:54,702 --> 01:24:56,160 அப்போது நான் ஒரு வார்த்தை கூட பேசவில்லை. 1426 01:24:56,493 --> 01:24:57,327 அதற்குக் காரணம் 1427 01:24:57,368 --> 01:24:59,827 என் அப்பா ஒரு பொய், ஏமாற்றுக்காரன்! 1428 01:24:59,952 --> 01:25:01,785 இதையெல்லாம் நான் தாங்கிக் கொள்ள வேண்டும் 1429 01:25:01,868 --> 01:25:03,285 ஏனென்றால் நான் அந்த துரோகிக்கு பிறந்தவன்! 1430 01:25:03,327 --> 01:25:04,952 நீ ஒரு பெரிய கேவலம் 1431 01:25:05,077 --> 01:25:06,493 உங்கள் தந்தையை விட, ஜாக்கி. -ஜாக்கி? 1432 01:25:06,535 --> 01:25:08,243 அடடா! அடடா! அடடா! 1433 01:25:08,285 --> 01:25:10,368 அவர் பெயர் என்னை எரிச்சலூட்டுகிறது. 1434 01:25:10,535 --> 01:25:11,577 அவன் ஒரு துரோகி! 1435 01:25:11,660 --> 01:25:14,035 உற்ற நண்பனைக் கொல்ல முயன்ற துரோகி! 1436 01:25:14,077 --> 01:25:17,452 நான் அவனை அடித்து கொன்றிருப்பேன் அவர் இன்று உயிருடன் இருந்திருந்தால்! 1437 01:25:18,327 --> 01:25:20,868 - அவரைக் கொல்லுங்கள், மார்க்! -நீங்களும் தங்கராசு? 1438 01:25:21,077 --> 01:25:23,827 நீங்கள் சுற்றி ஒட்டிக்கொண்டீர்கள் மற்றும் என் அப்பாவிடமிருந்து தங்கம் அனைத்தையும் திருடினான் 1439 01:25:23,910 --> 01:25:26,827 மற்றும் தைரியமாக உங்களை "தங்கம்" என்று அழைத்துக்கொண்டு நடக்கவும். 1440 01:25:26,868 --> 01:25:28,118 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 1441 01:25:28,535 --> 01:25:30,202 இதையெல்லாம் தவிர்க்கும் தீவிர முயற்சியில், 1442 01:25:30,243 --> 01:25:36,702 எனது கேரேஜை ஹோட்டல் உரிமையாளருக்கு விற்க முயன்றேன் மேலும் இந்த சுற்றுப்புறத்தை விட்டு வெளியேறவும். 1443 01:25:36,868 --> 01:25:39,535 ஆனால் அந்த இடத்தை விற்க எனக்கு உங்கள் அடையாளம் தேவை. 1444 01:25:39,785 --> 01:25:41,160 யோசித்துப் பாருங்கள், மார்க். 1445 01:25:41,535 --> 01:25:43,368 எனது வருகையைக் குறிக்க நான் ஒவ்வொரு நாளும் வர வேண்டும். 1446 01:25:43,577 --> 01:25:46,118 நான் முதலில் உன் உணவைச் சாப்பிட வேண்டும் 1447 01:25:46,285 --> 01:25:49,785 அது ஒரு கினிப் பன்றியைப் போல விஷம் கலந்ததா என்பதைச் சரிபார்க்க. 1448 01:25:49,827 --> 01:25:51,118 இது வாழ வழியா? 1449 01:25:51,452 --> 01:25:52,910 டான் மார்க் சார்! டான் மார்க் சார்! 1450 01:25:53,035 --> 01:25:55,452 உங்கள் பெயரில் கையெழுத்திட்டு என்னை இதிலிருந்து விடுவிக்கவும். 1451 01:25:55,660 --> 01:25:56,493 அல்லது வேறு… 1452 01:25:56,577 --> 01:25:59,743 எங்கள் இருவரையும் தீயில் கொளுத்துங்கள்! 1453 01:25:59,785 --> 01:26:01,952 - என்னை தீயில் கொளுத்துங்கள். - நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள், மார்க்? 1454 01:26:02,202 --> 01:26:04,868 அதைப் பற்றி யோசிக்காதே. இருவரையும் ஒளிரச் செய்யுங்கள்! 1455 01:26:04,952 --> 01:26:05,785 துரோகி மாமா! 1456 01:26:06,827 --> 01:26:07,868 -சகோ... -ஆமா? 1457 01:26:09,577 --> 01:26:11,243 உங்கள் கேரேஜை விற்க விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா? 1458 01:26:11,743 --> 01:26:13,077 நான் நாளை ஆவணங்களில் கையெழுத்திடுகிறேன். 1459 01:26:13,327 --> 01:26:14,202 இப்போதே கிளம்பு. 1460 01:26:14,535 --> 01:26:15,368 ஆகா! 1461 01:26:16,452 --> 01:26:17,660 நன்றி, டான் மார்க் சார். 1462 01:26:18,702 --> 01:26:20,368 - வாருங்கள், மாமா. -ஏதோ சரியில்லை. 1463 01:26:20,743 --> 01:26:23,327 மாமா, இன்று மார்க்குக்கு என்ன ஆச்சு? 1464 01:26:23,410 --> 01:26:26,035 முதலில் என்னை அடித்தார், பிறகு பேசுவார். 1465 01:26:26,077 --> 01:26:27,452 ஆனால் இன்று, அவர் கண்ணியமாகவும் நல்லவராகவும் இருந்தாரா?! 1466 01:26:27,577 --> 01:26:29,577 ஏன் எல்லாம் வித்தியாசமாக இருக்கிறது? 1467 01:26:30,410 --> 01:26:31,243 அட… 1468 01:26:31,452 --> 01:26:33,702 நாங்கள் எங்கு செல்கிறோம், ஐயா? 1469 01:26:34,243 --> 01:26:35,118 அப்பா எங்கே? 1470 01:26:35,327 --> 01:26:38,243 ஏன் திரும்ப திரும்ப கேட்கிறாய் நேற்றிலிருந்து உன் அப்பாவைப் பற்றி? 1471 01:26:38,327 --> 01:26:40,743 பொதுவாக அப்பாவைப் பற்றி பொதுவெளியில் பேச மாட்டீர்கள். இது என்ன புது பழக்கம்? 1472 01:26:41,452 --> 01:26:44,868 ஐயா, நாங்கள் இங்கு தான் டைம் டிராவல் செய்தோம். 1473 01:26:45,327 --> 01:26:46,243 நேரப் பயணமா? 1474 01:26:46,660 --> 01:26:47,868 எங்களுக்கு நேரம் இருக்கிறது. 1475 01:26:48,118 --> 01:26:49,702 மற்றும் நாங்கள் பயணம் செய்கிறோம். 1476 01:26:49,827 --> 01:26:50,827 அது காலப்பயணம் இல்லையா? 1477 01:26:51,118 --> 01:26:55,285 கடவுளே, வேறு யாருக்கும் எதுவும் நினைவில் இல்லை! 1478 01:26:58,952 --> 01:27:02,035 ஆமாம்! அவள் என்னை சந்திக்க விரும்புகிறாள் வீட்டில் யாரும் இல்லாத போது! 1479 01:27:02,327 --> 01:27:04,910 என்ன ஆச்சு? நான் ரம்யாவை அவள் வீட்டிற்குச் சென்று பார்க்க நினைத்தேன். 1480 01:27:05,160 --> 01:27:06,702 அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்?! 1481 01:27:06,827 --> 01:27:08,785 அவள் இதயத்தை இன்று நான் திருட வேண்டும். 1482 01:27:08,868 --> 01:27:10,368 மதன்… 1483 01:27:10,535 --> 01:27:11,993 நீங்கள் ஏன் இங்கே காத்திருக்கிறீர்கள்? உள்ளே வா. 1484 01:27:12,077 --> 01:27:14,327 அவள் அவனை உள்ளே அழைக்கிறாள், அவள் என்னை அழைப்பது போல்? 1485 01:27:14,452 --> 01:27:16,285 வீட்டில் யாரும் இல்லை. உள்ளே வா! 1486 01:27:16,577 --> 01:27:17,618 வாருங்கள். வாருங்கள்! 1487 01:27:17,868 --> 01:27:19,493 அவர்கள் ஏன் உள்ளே செல்கிறார்கள்? 1488 01:27:19,702 --> 01:27:20,827 பூமியில் நீ ஏன் காதலித்தாய்? 1489 01:27:21,702 --> 01:27:22,535 ஏய், மதன்! 1490 01:27:22,743 --> 01:27:25,618 நீங்கள் அதே இடத்தில் சிக்கிக்கொண்டீர்கள் இப்போது நான்கு மாதங்களாக! 1491 01:27:25,910 --> 01:27:26,910 உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1492 01:27:27,077 --> 01:27:27,952 [சிரிக்கிறார்] 1493 01:27:27,993 --> 01:27:31,035 என் கனவில் நான் விரும்பிய அனைத்தையும் செய்துவிட்டேன். 1494 01:27:31,493 --> 01:27:34,077 இன்று இந்தப் பூனையை உள்ளே விட்டீர்கள். 1495 01:27:34,243 --> 01:27:37,202 இன்று இந்த பூனை செய்வதை பாருங்கள்... [சிரிக்கிறார்] 1496 01:27:38,243 --> 01:27:39,077 மதன்… 1497 01:27:39,368 --> 01:27:40,577 நீங்கள் எப்போதும் புதியவர். 1498 01:27:40,910 --> 01:27:41,910 அது எனக்கு நன்றாகத் தெரியும். 1499 01:27:42,160 --> 01:27:44,535 நான் உன் அன்பே ஆருயிரே என்று எனக்குத் தெரியும். 1500 01:27:44,993 --> 01:27:47,118 ஒரு போதும் உங்கள் பார்வை இல்லை என் கண்களுக்கு கீழே வழிந்தோடியது. 1501 01:27:47,160 --> 01:27:50,660 [சிரிக்கிறார்] ஆனால் நான் உங்கள் கண்களை நிமிர்ந்து பார்த்ததில்லை. 1502 01:27:50,910 --> 01:27:53,160 அந்த இடுப்பை பார்த்து குஷியாக இருந்தேன். 1503 01:27:53,202 --> 01:27:54,910 என்ன? நீங்கள் அதைப் பற்றி மகிழ்ச்சியாக இருந்தீர்களா? 1504 01:27:55,452 --> 01:27:57,327 - அவர் இங்கே என்ன செய்கிறார்? -ஏய், என்ன இது ரம்யா? 1505 01:27:57,827 --> 01:27:58,952 ஏய்... ஏன் இங்கு வந்தாய்? 1506 01:27:59,285 --> 01:28:01,993 போலீசில் புகார் கொடுத்ததற்காகத்தான் சந்தையில் உங்கள் நடத்தை பற்றி, 1507 01:28:02,118 --> 01:28:04,493 உங்கள் ஆட்கள் என்னை மிரட்ட வீட்டிற்கு வந்தனர். 1508 01:28:04,618 --> 01:28:08,577 - இப்போது வெளியேறு! -ஓ! நான் முன்பு ஒரு பயங்கரமான டான் ஆக இருந்திருக்க வேண்டும். 1509 01:28:08,618 --> 01:28:09,743 நீங்கள் எதைப் பற்றி யோசிக்கிறீர்கள்? 1510 01:28:09,785 --> 01:28:11,535 ரம்யா, அமைதியாக இரு! 1511 01:28:11,785 --> 01:28:13,077 டான் மார்க் சார்... டான் மார்க் சார்... 1512 01:28:13,202 --> 01:28:14,785 தயவுசெய்து இந்த பெண்ணை மன்னியுங்கள். 1513 01:28:14,827 --> 01:28:16,493 ஏய்! மதன்! 1514 01:28:16,577 --> 01:28:18,368 நீங்கள் முன்பு அவளை காதலித்தீர்கள். 1515 01:28:18,452 --> 01:28:19,743 நீங்கள் இப்போது அவளை இழுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா? 1516 01:28:20,035 --> 01:28:21,035 டான் மார்க் சார்! 1517 01:28:21,202 --> 01:28:22,827 - நீங்கள் அவளை உண்மையில் விரும்புகிறீர்களா? -ஆம்! ஆம்! ஆம்! 1518 01:28:22,910 --> 01:28:25,243 அவள் இப்போது என் அண்ணி! 1519 01:28:25,327 --> 01:28:28,743 -அண்ணி, நான் கிளம்புகிறேன். -மதன்! என்ன? 1520 01:28:28,868 --> 01:28:29,702 ஓ, இல்லை! 1521 01:28:29,743 --> 01:28:31,368 என்னை ஏன் அண்ணி என்று அழைக்கிறீர்கள் அவன் காரணமா? 1522 01:28:31,493 --> 01:28:33,368 அவன் ஒரு குண்டர் தலையை உடைத்து பணம் சம்பாதிப்பவன்! 1523 01:28:33,410 --> 01:28:35,743 ஆனால் நீங்கள் ஒரு மெக்கானிக் வாழ்வாதாரத்திற்காக நேர்மையாக வேலை செய்பவர்! 1524 01:28:35,868 --> 01:28:38,618 அடடா, என் தலை இப்போது வெடிக்கப் போகிறது! வெடிக்கப் போகிறது! 1525 01:28:38,660 --> 01:28:40,702 - நீ அவளைத் தொடுவதை நிறுத்து. அவரைத் தொடுவதை நிறுத்துங்கள். -டான் மார்க் சார், 1526 01:28:40,910 --> 01:28:41,827 அது நான் இல்லை. 1527 01:28:42,368 --> 01:28:44,618 அவள் எதிர்பாராத விதமாக என் கையைப் பிடித்தாள்! 1528 01:28:44,660 --> 01:28:45,910 அதில் என்ன தவறு? 1529 01:28:46,118 --> 01:28:48,535 அவள் உன்னைத் தொட்டாள், நீ அவளை அனுமதித்தாய்! 1530 01:28:48,618 --> 01:28:50,243 அது ஏன் தெரிந்ததாக இருக்கிறது? 1531 01:28:50,618 --> 01:28:51,535 ஏய்! உங்கள் பிரச்சனை என்ன? 1532 01:28:51,785 --> 01:28:53,660 அவனைத் தொட்டு ஏன் வம்பு செய்கிறாய்? 1533 01:28:53,910 --> 01:28:55,410 நான் இப்போது அவரை முத்தமிடப் போகிறேன். நீங்கள் பார்க்க விரும்புகிறீர்களா? 1534 01:28:55,535 --> 01:28:57,077 கடவுளே! 1535 01:28:57,493 --> 01:28:58,702 ஒரு முத்தமா? 1536 01:29:00,077 --> 01:29:01,285 ♪♪♪ தவறா? 1537 01:29:09,993 --> 01:29:12,910 ♪ நான் அதை துப்புகிறேன், அம்மாவிடம் சொல்லாதே ♪ 1538 01:29:13,202 --> 01:29:16,035 ♪ நான் என் இதயத்தை ஊற்றுவேன், அப்பாவிடம் சொல்லாதே ♪ 1539 01:29:16,368 --> 01:29:19,327 ♪ நான் அவளை வறுக்கப் போகிறேன், என் பெஸ்டியிடம் சொல்லாதே ♪ 1540 01:29:19,660 --> 01:29:22,368 ♪ நான் என் இதயத்தை வெளியே வைக்கப் போகிறேன், கங்காரு போல குதிக்காதே! ♪ 1541 01:29:22,535 --> 01:29:25,535 ♪ அது காதல் என்று நினைத்தேன் அவளுக்கு என் இதயத்தைக் கொடுத்தேன் ♪ 1542 01:29:25,618 --> 01:29:28,285 ♪ அவள் என்னை ஏமாற்றினாள் சீட்டைக் கொடுத்தார், நண்பரே! ♪ 1543 01:29:28,577 --> 01:29:31,910 ♪ ஏய், அவள் என் வாழ்க்கையை முடித்துவிட்டாள் மேலும் அவளை புதிதாக ஆரம்பித்தது ♪ 1544 01:29:32,160 --> 01:29:35,243 ♪ அவள் என்னை சிரிக்க வைத்தாள் மேலும் எனக்கு நடுக்கம் கொடுத்தது! ♪ 1545 01:29:35,368 --> 01:29:37,910 ♪ அவள் என்னை விட்டு, என்னை விட்டு, என் சிவப்பு ரோஜா! ♪ 1546 01:29:38,285 --> 01:29:39,618 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் டி! ♪ 1547 01:29:41,368 --> 01:29:43,410 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் டி! ♪ 1548 01:29:44,743 --> 01:29:46,660 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் டி! ♪ 1549 01:29:47,785 --> 01:29:51,327 ♪ நான் காதல் காதல் காதல் காதல் நீ நீயே நீயே! ♪ 1550 01:30:16,952 --> 01:30:18,243 ♪ அழகாக இருந்தீர்கள் 1551 01:30:18,410 --> 01:30:19,827 ♪ நான் உனக்காக விழுந்தேன் ♪ 1552 01:30:20,160 --> 01:30:22,910 ♪ ஆனால் நீங்கள் என் இதயத்தை துண்டுகளாக உடைத்தீர்கள்! ♪ 1553 01:30:23,327 --> 01:30:24,660 ♪ காத்தாடி சரம் போல் உடைந்து விட்டாய் 1554 01:30:24,952 --> 01:30:26,327 ♪ பறந்து சென்றது, நடுவழியில் ♪ 1555 01:30:26,535 --> 01:30:29,327 ♪ என் உண்மையான காதலை எப்படி மறக்க முடியும்? ♪ 1556 01:30:29,785 --> 01:30:31,243 ♪ என் வாழ்க்கையை அழித்து விட்டாய் நீங்கள் ஹேக்! ♪ 1557 01:30:32,702 --> 01:30:34,785 ♪ நான் உன்னை கடித்து விடுவேன் ஸ்ட்ராபெர்ரி போல! ♪ 1558 01:30:36,118 --> 01:30:37,660 ♪ என் காதல் முறிந்து போனது 1559 01:30:37,785 --> 01:30:39,160 ♪ என் வாழ்க்கை மண்ணைக் கடித்தது! ♪ 1560 01:30:39,327 --> 01:30:42,452 ♪ நீங்கள் என்னை திகைக்க வைத்தீர்கள், குழப்பிவிட்டீர்கள், என்னை இரக்கத்திலும் வெறுப்பிலும் ஆக்கியது ♪ 1561 01:30:42,535 --> 01:30:43,618 ♪ அறத்தின் பெண்ணே! ♪ 1562 01:30:44,077 --> 01:30:45,785 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் டி! ♪ 1563 01:30:47,202 --> 01:30:49,202 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் டி! ♪ 1564 01:30:50,368 --> 01:30:52,743 ♪ நான் உன்னை காதலிக்கிறேன் டி! ♪ 1565 01:30:53,743 --> 01:30:57,410 ♪ நான் காதல் காதல் காதல் காதல் நீ நீயே நீயே! ♪ 1566 01:30:57,952 --> 01:30:58,827 என்ன இது? 1567 01:30:58,910 --> 01:30:59,743 உம்… 1568 01:30:59,785 --> 01:31:01,535 - இதன் பொருள் என்ன? -சும்மா ஏமாத்துகிறேன்... 1569 01:31:01,577 --> 01:31:02,410 உண்மையில்? 1570 01:31:02,452 --> 01:31:03,993 [சிரிக்கிறார்] 1571 01:31:10,327 --> 01:31:12,368 ♪ நீங்கள் மனநிலையைக் கொன்றீர்கள், நீ நிச்சயமாய்! ♪ 1572 01:31:13,452 --> 01:31:15,493 ♪ நான் வீட்டிற்கு வருகிறேன் மற்றும் உங்கள் தலையை பிளவுபடுத்துங்கள்! ♪ 1573 01:31:16,702 --> 01:31:19,827 ♪ நீங்கள் ஒரு சந்தர்ப்பத்திலும் நிற்கவில்லை, எனவே அதை உங்கள் நடனத்துடன் நிறுத்துங்கள்! ♪ 1574 01:31:19,910 --> 01:31:24,452 ♪ நீங்கள் கத்தியுள்ளீர்கள், தைலமிட்டு, முணுமுணுத்துள்ளீர்கள் பன்றியைப் போல! ♪ 1575 01:31:24,660 --> 01:31:26,577 ♪ நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் டா! ♪ 1576 01:31:27,910 --> 01:31:30,452 ♪ நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் டா! ♪ 1577 01:31:30,952 --> 01:31:33,493 ♪ நான் உன்னை வெறுக்கிறேன் டா! ♪ 1578 01:31:34,160 --> 01:31:38,743 ♪ நான் வெறுக்கிறேன் வெறுப்பை வெறுக்கிறேன் நீ நீ நீயே டா! ♪ 1579 01:31:48,743 --> 01:31:49,618 மகன்… 1580 01:31:49,785 --> 01:31:51,660 நீங்கள் இரவு முழுவதும் விழித்திருந்து கார்ட்டூன்களைப் பார்த்துக்கொண்டிருந்தீர்கள், 1581 01:31:52,077 --> 01:31:53,535 இப்போது நீங்கள் தாமதமாகிவிட்டீர்கள்! 1582 01:31:54,827 --> 01:31:57,285 -ஏன்? - நாங்கள் எங்கள் துப்பாக்கிகளைத் தேர்ந்தெடுத்தோம். 1583 01:31:57,493 --> 01:31:58,743 உங்களுக்காக ஒரு துப்பாக்கியைத் தேர்ந்தெடுங்கள். 1584 01:31:58,910 --> 01:32:00,118 என்ன சார் இதெல்லாம்? 1585 01:32:00,285 --> 01:32:03,785 இவ்வளவு துப்பாக்கிகளை பார்த்ததாக நினைவில்லை. கடந்த வாரம் வால்டர் வெற்றிவேலில் கூட! 1586 01:32:04,160 --> 01:32:06,702 -எனவே, இவை உரிமம் பெற்றவையா? -என்ன?! 1587 01:32:06,785 --> 01:32:09,368 உரிமம்? எங்களுக்கு சொந்தமாக லாரிகள் இல்லை! 1588 01:32:09,452 --> 01:32:11,535 - நாம் ஏன் அவர்களுக்கு உரிமம் பெற வேண்டும்? -ஏய்! 1589 01:32:11,993 --> 01:32:15,160 நீங்களே சொன்னீர்கள், மார்க்! எங்கள் துப்பாக்கிகள் காலாவதியானவை. 1590 01:32:15,243 --> 01:32:17,452 உனக்கு வேண்டும் என்று சொன்னாய் பம்பாயிலிருந்து புதிய மாடல் துப்பாக்கிகள்! 1591 01:32:18,410 --> 01:32:19,493 நான் அப்போ சொன்னேன்… 1592 01:32:19,577 --> 01:32:20,785 ஆனால் இனி நமக்கு இது தேவையில்லை. 1593 01:32:21,160 --> 01:32:22,368 - மார்க் பாய்... -ஆமா? 1594 01:32:22,410 --> 01:32:25,910 உன்னிடம் நிறைய மாற்றங்களைக் காண்கிறேன் எங்கள் கடைசி சந்திப்புக்குப் பிறகு. 1595 01:32:25,993 --> 01:32:27,910 நீங்கள் மிகவும் மென்மையாக வளர்ந்துவிட்டீர்கள். 1596 01:32:27,993 --> 01:32:31,410 1995 இன் அனைத்து சமீபத்திய ஆயுதங்களையும் நான் காட்சிப்படுத்தினேன், என நீங்கள் கேட்டீர்கள். 1597 01:32:31,452 --> 01:32:33,035 - நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுங்கள், பாய். -ஏய்! 1598 01:32:33,285 --> 01:32:36,160 நீங்கள் ஏன் அவரை மார்க் பாய் என்று அழைக்கிறீர்கள்? 1599 01:32:36,285 --> 01:32:37,910 ஆண் குழந்தை இல்லை என்றால் பெண்ணா? 1600 01:32:38,243 --> 01:32:39,410 ஏய்! வாயை மூடு! 1601 01:32:39,910 --> 01:32:40,785 மகன்… 1602 01:32:40,827 --> 01:32:44,368 - நீங்கள் விரும்புவதைத் தேர்ந்தெடுக்கவும். - அடடா, அவர்கள் என்னை அவ்வளவு எளிதாக விட்டுவிட மாட்டார்கள்! 1603 01:32:44,827 --> 01:32:45,660 நன்றாக. 1604 01:32:45,868 --> 01:32:47,202 அந்த அளவு 8 ஸ்பேனரை எனக்குக் கொடுங்கள். 1605 01:32:47,535 --> 01:32:48,535 ஸ்பேனரா? 1606 01:32:48,743 --> 01:32:52,077 இது ஸ்பேனர் அல்ல, பாய். இது ஒரு செமி ஆட்டோமேட்டிக் பிஸ்டல். 1607 01:32:52,202 --> 01:32:53,285 MP மாறுபாடு. 1608 01:32:53,535 --> 01:32:54,868 ஆனால் அது சற்று கனமானது. 1609 01:32:57,827 --> 01:32:58,785 நல்ல தேர்வு. 1610 01:32:59,452 --> 01:33:00,993 அவன் கைகள் ஏன் நடுங்குகின்றன? 1611 01:33:03,368 --> 01:33:04,577 அவருக்கு உடம்பு சரியில்லையா அல்லது ஏதாவது இருக்கிறதா? 1612 01:33:14,910 --> 01:33:15,743 வணக்கம் செல்வம். 1613 01:33:15,785 --> 01:33:17,910 -சொல்லுங்க ஏகாம்பரம். - நான் தலைவரிடம் பேச வேண்டும். 1614 01:33:18,160 --> 01:33:19,660 தலைவரே, ஏன்? 1615 01:33:19,702 --> 01:33:22,952 மார்க் அந்நியன் போல் நடந்து கொண்டான் இப்போது இரண்டு நாட்களாக. 1616 01:33:22,993 --> 01:33:24,535 இது ஜாக்கி பாண்டியன் வீடு இல்லையா? 1617 01:33:24,577 --> 01:33:26,702 அவர் எங்கள் ஆட்களைப் பார்க்கிறார் அவர் அவர்களை முதல் முறையாக சந்திப்பது போல. 1618 01:33:26,743 --> 01:33:29,827 - உட்கார், மகனே. - அவர் நம் முன் பயந்து நடப்பது போல் நடந்து கொள்கிறார். 1619 01:33:35,160 --> 01:33:36,368 மார்க் பயந்த மாதிரி நடிக்கிறாரா? 1620 01:33:36,535 --> 01:33:37,368 காத்திருங்கள். 1621 01:33:37,410 --> 01:33:40,035 இரண்டு வாரங்களில் முதல்வர் கொலம்பியா சென்றடைவார். 1622 01:33:40,202 --> 01:33:41,202 பிறகு விவாதிப்போம். 1623 01:33:41,368 --> 01:33:42,702 விமானம் புறப்பட உள்ளது. 1624 01:33:42,827 --> 01:33:44,410 - நான் இறங்கியதும் உங்களை அழைக்கிறேன். -சரி. 1625 01:33:48,827 --> 01:33:50,535 [இந்தியில்] தம்பி, எல்லாம் செட் ஆகிவிட்டதா? 1626 01:33:51,202 --> 01:33:52,327 மதன் சாப். 1627 01:33:52,618 --> 01:33:55,743 மைக்கை சரி செய்துவிட்டேன் நீங்கள் கேட்டது போல் அந்த துப்பாக்கியில். 1628 01:33:55,868 --> 01:33:58,327 அவர் சொல்வதை இப்போது கேட்கலாம். 1629 01:33:58,535 --> 01:33:59,577 [சிரிக்கிறார்] 1630 01:34:00,202 --> 01:34:01,077 [இந்தியில்] நல்லது! 1631 01:34:01,160 --> 01:34:02,202 மிகவும் நல்லது! 1632 01:34:03,535 --> 01:34:04,452 ஏய், மார்க். 1633 01:34:04,493 --> 01:34:05,910 உங்களைச் சுற்றி என்ன நடக்கிறது? 1634 01:34:06,118 --> 01:34:09,743 நான் விஷயங்களை சரிசெய்ய முடியும் என்று நினைத்தேன் என் தந்தையை மரணத்திலிருந்து காப்பாற்றுவதன் மூலம். 1635 01:34:09,827 --> 01:34:12,368 ஆனால் அப்பா அருகில் இல்லை. மேலும் உலகம் தலைகீழாக மாறிவிட்டது. 1636 01:34:12,452 --> 01:34:14,785 நீங்கள் எப்படி துப்பாக்கியை வைத்திருக்க முடியும் ஒருமுறை ஸ்பேனரை வைத்திருந்த கையில்? 1637 01:34:14,868 --> 01:34:16,702 ஒரு தொலைபேசி அழைப்பில் எல்லாம் மாறிவிட்டது. 1638 01:34:17,035 --> 01:34:19,452 வேறு யாருக்கும் ஒரு கெட்ட விஷயம் நினைவில் இல்லை என்னைத் தவிர! 1639 01:34:21,785 --> 01:34:22,618 ஏய், மசராட்டி. 1640 01:34:22,868 --> 01:34:24,785 நான் ரம்யாவின் வீட்டிற்கு ஒரு முக்கிய வேலையாகச் செல்கிறேன். 1641 01:34:25,202 --> 01:34:26,493 வேறு யாருக்கும் தெரியாமல் பார்த்துக் கொள்ளுங்கள்! 1642 01:34:26,660 --> 01:34:30,618 - யாராவது கண்டுபிடித்தால், அவர்கள் என்னை அங்கு பின்தொடர்வார்கள். -சரி. நீ மேலே போ. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 1643 01:34:31,118 --> 01:34:32,160 குறி… 1644 01:34:32,702 --> 01:34:34,285 அவருடைய வீட்டில் இருந்த வாய்ப்பைத் தவறவிட்டோம். 1645 01:34:34,702 --> 01:34:36,160 அவனே ரம்யாவின் வீட்டுக்குப் போகிறான். 1646 01:34:36,452 --> 01:34:37,743 அங்கேயே கொன்று விடுவோம். வாருங்கள். 1647 01:34:41,535 --> 01:34:43,452 கார்... ஃபோன் காரில் இருக்க வேண்டும். 1648 01:34:45,493 --> 01:34:46,327 தொலைபேசியா? 1649 01:34:47,952 --> 01:34:49,827 அண்ணன், மார்க் எல்லாம் தனியே. அவரைப் பெறுவோம், வாருங்கள்! 1650 01:34:49,868 --> 01:34:50,702 காத்திருங்கள்! 1651 01:34:50,743 --> 01:34:53,702 அவர் காரில் குழப்பம் செய்தால் ரம்யாவை சந்திப்பதற்கு பதிலாக... 1652 01:34:53,952 --> 01:34:55,035 நாம் அதை கண்டுபிடிக்க வேண்டும். 1653 01:35:01,202 --> 01:35:02,493 ஏய்! ஏய்! 1654 01:35:03,243 --> 01:35:04,243 நீங்கள் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்? 1655 01:35:06,118 --> 01:35:07,327 காரில் இருந்து என்ன எடுத்தீர்கள்? 1656 01:35:07,493 --> 01:35:08,660 இது என்ன? 1657 01:35:09,160 --> 01:35:10,910 நீங்கள் நினைப்பது போல் நான் ஒரு கும்பல் அல்ல. 1658 01:35:11,243 --> 01:35:12,493 நான் ஒரு கார் மெக்கானிக். 1659 01:35:12,827 --> 01:35:14,452 -மெக்கானிக்?! - அவர் என்னை குழப்பிவிட்டார். 1660 01:35:14,660 --> 01:35:16,035 ஆனால் நான் மெக்கானிக்! 1661 01:35:16,202 --> 01:35:18,660 மூன்று நாட்களுக்கு முன்பு, நாங்கள் காதலித்தோம்! 1662 01:35:18,702 --> 01:35:21,660 -ஆனால் அவள் என் பெண், மாமா! - நம்பும்படியாக ஏதாவது சொல்லுங்கள். 1663 01:35:21,785 --> 01:35:23,993 அடடா, நான் முன்பு ஒரு மெக்கானிக். 1664 01:35:24,118 --> 01:35:25,618 அப்போது ஜாக்கி பாண்டியன் உயிருடன் இருந்தார். 1665 01:35:25,660 --> 01:35:27,827 ஜாக்கி பாண்டியனும் அவருடைய பையன்களும் தாதாக்கள். 1666 01:35:28,368 --> 01:35:29,785 நாங்கள் கும்பல்களா? 1667 01:35:29,868 --> 01:35:31,285 உங்கள் மாமா கண்டுபிடித்த இந்த போனை நான் பயன்படுத்தினேன்... 1668 01:35:31,493 --> 01:35:33,243 என் அப்பாவை அழைத்து எல்லாவற்றையும் மாற்ற! 1669 01:35:34,035 --> 01:35:35,910 ஆமா? அவர் என்ன அர்த்தம்? 1670 01:35:35,952 --> 01:35:38,952 சென்று உங்கள் கதைகளைச் சொல்லுங்கள் இந்த புதிய இயக்குனருக்கு ஷங்கர். 1671 01:35:39,077 --> 01:35:42,702 - அவர் கூட நம்பமாட்டார். - இதை நான் அவளுக்கு எப்படி விளக்குவது? 1672 01:35:43,243 --> 01:35:44,618 ஆ... வடு! 1673 01:35:45,535 --> 01:35:46,868 - உங்களுக்கு எப்போது அந்த வடு கிடைத்தது? -ஏன்? 1674 01:35:47,160 --> 01:35:48,868 -சொல்லு ரம்யா. - நான் மூன்றாம் வகுப்பில் இருந்தபோது ... 1675 01:35:48,952 --> 01:35:50,827 எந்த ஆண்டு? எந்த மாதம்? தேதி? 1676 01:35:50,910 --> 01:35:53,243 - உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறதா? - அது என் பிறந்த நாளில். 1677 01:35:53,368 --> 01:35:54,327 அதை நான் எப்படி மறக்க முடியும்? 1678 01:35:54,452 --> 01:35:57,993 -அது என் பள்ளியின் விளையாட்டு தினத்தன்று. நான் தடுமாறி விழுந்தேன். - சரி, சரி. 1679 01:35:58,118 --> 01:36:01,993 - நான் உங்கள் வடுவை மறையச் செய்யலாமா? -ஓ, அவளுடைய வடுவை மறையச் செய்யவா?! 1680 01:36:04,202 --> 01:36:06,577 ரம்யா இது தான் முதல் முறை நீங்கள் இந்த தொலைபேசியைப் பயன்படுத்தப் போகிறீர்கள். 1681 01:36:06,827 --> 01:36:07,785 எனவே… 1682 01:36:07,952 --> 01:36:10,285 - நீங்கள் மேலே பறக்கப் போகிறீர்கள், சரியா? -என்ன? மேலே பறக்கவா? 1683 01:36:10,327 --> 01:36:11,743 அடடா... என்னால் இதை எடுக்க முடியாது. 1684 01:36:11,785 --> 01:36:12,993 நான் உங்கள் வீட்டிற்கு அழைக்கப் போகிறேன். 1685 01:36:13,160 --> 01:36:16,660 உங்கள் PT ஆசிரியரைப் போல பேசுங்கள் விளையாட்டு நாள் ரத்து செய்யப்பட்டதை உங்கள் அம்மாவிடம் சொல்லுங்கள். 1686 01:36:16,910 --> 01:36:17,785 புரிந்ததா ரம்யா? 1687 01:36:19,743 --> 01:36:20,660 தேதி என்ன சொன்னீர்கள்? 1688 01:36:20,910 --> 01:36:21,743 ஆகஸ்ட் 30, 1689 01:36:21,952 --> 01:36:24,035 -1980. -30 ஆகஸ்ட் 1980. 1690 01:36:30,493 --> 01:36:31,910 -ஆமா? -ஏய்! 1691 01:36:32,618 --> 01:36:33,618 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1692 01:36:34,910 --> 01:36:36,618 இங்கே. பேசு. மேலே போ. 1693 01:36:38,827 --> 01:36:39,660 வணக்கம்? 1694 01:36:40,493 --> 01:36:41,577 பரவாயில்லை. பரவாயில்லை. 1695 01:36:41,785 --> 01:36:43,285 கவலைப்படாதே. நான் உன்னுடன் இருப்பேன். 1696 01:36:45,243 --> 01:36:46,327 மாமா! 1697 01:36:46,410 --> 01:36:48,368 அவர் எப்படி பறக்கிறார், மாமா? 1698 01:36:48,493 --> 01:36:51,660 - அவர் இப்போது உங்கள் பெண்ணை என்ன செய்யப் போகிறார்? - வாயை மூடு! 1699 01:36:51,868 --> 01:36:53,910 -வணக்கம்? -நீ ரம்யாவின் அம்மாவா? 1700 01:36:54,202 --> 01:36:56,077 ஆம். நான் ரம்யாவின் அம்மா. 1701 01:36:57,285 --> 01:36:58,243 - நான்… 1702 01:36:58,493 --> 01:37:00,452 -இது... ரம்யாவின் PT டீச்சர். நீங்கள் ரம்யாவின் பிடி டீச்சர் என்று அவளிடம் சொல்லுங்கள். 1703 01:37:00,493 --> 01:37:02,577 -வணக்கம்? சொல்லுங்க மேடம். -தி… 1704 01:37:03,035 --> 01:37:04,410 விளையாட்டு தினம் ரத்து செய்யப்பட்டுள்ளது. 1705 01:37:04,535 --> 01:37:05,785 ரம்யாவை பள்ளிக்கு அனுப்ப வேண்டியதில்லை. 1706 01:37:05,827 --> 01:37:08,785 ரத்து செய்யப்பட்டதா? நீங்களே அவளிடம் சொல்ல முடியுமா? நான் அவளை அழைக்கிறேன். 1707 01:37:08,868 --> 01:37:09,702 ரம்யா? 1708 01:37:09,743 --> 01:37:11,160 உங்கள் PT ஆசிரியர் வரிசையில் இருக்கிறார். அவளிடம் பேசு. 1709 01:37:11,952 --> 01:37:12,868 வணக்கம்? 1710 01:37:14,410 --> 01:37:15,577 -இது நான்தானா? - ஆமாம், நீங்கள் தான். 1711 01:37:16,202 --> 01:37:17,702 ரம்யா பேசுகிறாளா? - ஆம், மிஸ். 1712 01:37:18,202 --> 01:37:20,868 என்ன?! அவள் தனக்குத்தானே பேசுகிறாளா? 1713 01:37:20,910 --> 01:37:21,827 ரம்யா… 1714 01:37:21,952 --> 01:37:24,743 விளையாட்டு நாள் ரத்து செய்யப்பட்டது. வீட்டில் இருங்கள். 1715 01:37:25,285 --> 01:37:26,243 சரி, மிஸ். 1716 01:37:31,743 --> 01:37:32,618 கவனமாக. 1717 01:37:38,202 --> 01:37:39,702 பார்! பார்! அதை தொடவும். 1718 01:37:39,827 --> 01:37:41,077 உங்கள் வடு மறைந்துவிட்டது. 1719 01:37:41,202 --> 01:37:42,160 நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா? 1720 01:37:42,493 --> 01:37:44,743 -ஆம்! - இங்கே என்ன நடக்கிறது, மாமா? 1721 01:37:45,077 --> 01:37:46,993 நான் உண்மையைச் சொல்கிறேன் ரம்யா. தயவுசெய்து என்னை நம்புங்கள். 1722 01:37:47,202 --> 01:37:49,660 முதலில் ஜாக்கி பாண்டியன் என் அப்பாவை கொன்றார் மற்றும் டான் ஆனார். 1723 01:37:49,743 --> 01:37:50,660 அப்போது நான் மெக்கானிக். 1724 01:37:51,160 --> 01:37:54,535 என் அப்பாவை அழைக்க இந்த போனைப் பயன்படுத்தினேன் என்ன நடந்தது என்று அவரிடம் சொல்லுங்கள். 1725 01:37:54,660 --> 01:37:57,618 இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு என் அப்பா கிளப் சென்றார் மேலும் ஜாக்கி பாண்டியனை கொன்றார். 1726 01:37:58,910 --> 01:38:02,243 அதனால் நான் இப்போது டான். மேலும் மதன் ஒரு மெக்கானிக்! 1727 01:38:02,410 --> 01:38:03,327 எனவே… 1728 01:38:03,618 --> 01:38:05,327 என் அப்பா ஜாக்கி உயிருடன் இருந்தார். 1729 01:38:05,410 --> 01:38:07,118 நாங்கள் அனைவரும் அப்போது கேங்க்ஸ்டர்களாக இருந்தோம். 1730 01:38:07,577 --> 01:38:08,952 நீங்கள் சொல்வதை என்னால் நம்ப முடியுமா என்று தெரியவில்லை 1731 01:38:09,535 --> 01:38:10,827 - ஆனால் என்னால் அதை தள்ளுபடி செய்ய முடியாது. -எனவே… 1732 01:38:10,868 --> 01:38:14,243 இந்த போனை வைத்து அவன் அப்பாவை அழைத்தான் அவனை என் அப்பாவை கொல்ல வைத்தான். 1733 01:38:14,827 --> 01:38:16,868 அதான் நாங்க மெக்கானிக் பண்றோம் அங்கிள். 1734 01:38:16,910 --> 01:38:18,035 நான் மிகவும் குழப்பத்தில் இருக்கிறேன். 1735 01:38:18,243 --> 01:38:19,618 - நாம் அவர்களை மீண்டும் அழைப்போமா? -இல்லை, வேண்டாம்! 1736 01:38:19,743 --> 01:38:22,952 இந்த மொபைலில் கடந்த ஒருமுறை மட்டுமே அந்த இடத்திற்கு அழைக்க முடியும். 1737 01:38:22,993 --> 01:38:27,327 உங்கள் அடுத்த அழைப்பு இருக்க வேண்டும் முந்தைய அல்லது அடுத்த நாளில். 1738 01:38:27,535 --> 01:38:29,202 நாம் மாற வேண்டும் விஷயங்கள் அவை இருந்த நிலைக்குத் திரும்புகின்றன. 1739 01:38:29,952 --> 01:38:32,077 போன் மாமா. போன்! 1740 01:38:32,160 --> 01:38:34,952 - நாங்கள் காதலித்தோமா? - ஆமாம். 1741 01:38:35,035 --> 01:38:37,702 - ஏய், குண்டுகளை எறியுங்கள்! -எறியுங்கள்! 1742 01:38:39,952 --> 01:38:40,785 இது என்ன? 1743 01:38:41,077 --> 01:38:43,077 -ஏய்! யார்... யார்? - கிடைக்கும்! பெறுக! பெறுக! 1744 01:38:43,243 --> 01:38:44,868 -ஏய்! - போ! போ! போ! போ! 1745 01:38:45,202 --> 01:38:46,702 -நீங்கள்... நலமா? - நான் நன்றாக இருக்கிறேன். 1746 01:38:48,368 --> 01:38:49,243 சரி. 1747 01:38:50,035 --> 01:38:50,868 தொலைபேசி… 1748 01:38:50,910 --> 01:38:51,827 ஆம்! 1749 01:38:51,868 --> 01:38:53,118 எனக்கு கிடைத்தது! 1750 01:38:54,118 --> 01:38:56,285 நல்ல வேலை, மாமா! 1751 01:38:56,327 --> 01:38:59,118 ஒருவன் ஏகாம்பரை குளியலறையில் தள்ளிவிட்டான், மார்க். 1752 01:38:59,243 --> 01:39:00,743 அவரது கை உடைந்துள்ளது. 1753 01:39:00,785 --> 01:39:02,827 அது யார் என்று கண்டுபிடித்தீர்களா? எங்களிடம் கூறுங்கள். விரைவு! 1754 01:39:02,910 --> 01:39:03,743 - ஏன், நீ! - நல்ல கடவுளே! 1755 01:39:04,702 --> 01:39:08,452 ஏய்! அவர் பையனின் படத்தை வரைகிறார் ஏகாம்பரம் மீது தாக்குதல் நடத்தியவர். 1756 01:39:08,535 --> 01:39:09,785 அவரைக் காணோம், 1757 01:39:09,868 --> 01:39:11,452 நாங்கள் அவரை கருப்பு மற்றும் நீலத்தை வென்றோம், 1758 01:39:11,535 --> 01:39:13,660 மற்றும் அவர் மறக்க முடியாத பாடம் கற்பிக்கவும்! 1759 01:39:16,868 --> 01:39:17,910 எனக்கு இது வேண்டும்! 1760 01:39:18,743 --> 01:39:20,577 நீங்கள் அவருடைய முகத்தை வரைவீர்கள் என்று நினைத்தேன். ஆனால் இது என்ன? 1761 01:39:21,077 --> 01:39:22,202 இது டைம் பாம்பா? 1762 01:39:22,660 --> 01:39:23,493 ஆம். 1763 01:39:23,702 --> 01:39:24,952 ஆம், எனக்கு இந்த டைம் பாம் வேண்டும். 1764 01:39:25,035 --> 01:39:25,952 மாமா! 1765 01:39:25,993 --> 01:39:28,327 இது நம்பமுடியாதது, ஆனால் அது உண்மைதான். 1766 01:39:29,577 --> 01:39:31,493 1975! 1767 01:39:39,577 --> 01:39:41,202 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1768 01:39:42,077 --> 01:39:43,702 நான் உயரப் பறப்பதைப் பாருங்கள், மாமா! 1769 01:39:55,452 --> 01:39:56,910 ஜாக்கி பாண்டியன் பேசுகிறார். 1770 01:39:56,993 --> 01:39:58,452 அப்பாவா? அப்பா! அப்பா! 1771 01:39:58,743 --> 01:39:59,743 நீங்கள் உயிருடன் இருக்கிறீர்களா, அப்பா! 1772 01:39:59,868 --> 01:40:01,868 உங்கள் குரலைக் கேட்டு மகிழ்ச்சி அடைகிறேன் அப்பா! 1773 01:40:02,077 --> 01:40:03,077 அப்பாவா? 1774 01:40:03,202 --> 01:40:06,160 - அப்பா யார்? நீங்கள் யார் நரகம்? - இது உங்கள் மகன், அப்பா! 1775 01:40:06,243 --> 01:40:07,160 மகனா? 1776 01:40:07,618 --> 01:40:09,785 -நீ ரேவதியின் மகனா? -அப்பா! 1777 01:40:09,952 --> 01:40:11,535 -வசந்தியின் மகனா? -அப்பா! 1778 01:40:11,577 --> 01:40:13,618 -கௌசல்யாவின் மகனா? -அப்பா! 1779 01:40:13,827 --> 01:40:15,493 ஏய், என் மனைவி என் பக்கத்தில் இருக்கிறாள். இப்போதே நிறுத்து. 1780 01:40:15,577 --> 01:40:16,827 ஏய்! ஏய் அப்பா... டா... 1781 01:40:18,368 --> 01:40:19,743 போனில் பேசியது யார்? 1782 01:40:19,827 --> 01:40:23,202 சில பயனற்ற பையனின் மகன் என்னை அவன் அப்பா என்று அழைத்தான். 1783 01:40:23,452 --> 01:40:25,952 ஊரில் பாதி குழந்தைகள் உன்னை அப்பா என்று அழைக்கிறார்கள்! 1784 01:40:26,702 --> 01:40:29,910 நான் மிகவும் பைத்தியமாக இருக்கிறேன், நான் உங்களுக்கு ஒரு நாள் விஷம் கொடுக்கப் போகிறேன்! 1785 01:40:32,827 --> 01:40:34,243 அவள் விளையாட்டுத்தனமாக இருக்கிறாள். 1786 01:40:34,535 --> 01:40:35,827 அவள் என் உயிரோடு விளையாடினால்? 1787 01:40:36,535 --> 01:40:38,368 நான் அவளை அடிக்க வேண்டும். 1788 01:40:40,618 --> 01:40:41,577 - ப்ளடி ஜாக்கி! -மதன். 1789 01:40:41,702 --> 01:40:43,077 ஜாக்கி என்ன சொன்னான்? 1790 01:40:43,243 --> 01:40:44,452 அவர் என்னைப் பற்றி கேட்டாரா? 1791 01:40:44,618 --> 01:40:48,285 என்னிடம் கேட்டுவிட்டு துண்டித்துவிட்டார் நான் யாருடைய மகன், ஒரு விளையாட்டுப் பையனின் மகன்! 1792 01:40:48,368 --> 01:40:49,868 உன் அப்பா ஒரு பைத்தியக்காரன். 1793 01:40:49,993 --> 01:40:52,618 - அவர் உங்களை நம்ப மாட்டார். - அவர் இப்போது என்னை நம்புவார்! 1794 01:40:52,702 --> 01:40:55,910 நான் ஒரு சிறப்பு நாளில் அழைக்கப் போகிறேன். 1795 01:40:56,493 --> 01:40:58,243 டிசம்பர் 28! 1796 01:40:58,285 --> 01:40:59,535 ஓ! 1797 01:40:59,785 --> 01:41:01,618 பைத்தியம் பிடிக்காதே, அன்பே. 1798 01:41:02,493 --> 01:41:03,493 உனக்கு தெரியாதா? 1799 01:41:03,577 --> 01:41:05,368 நான் மற்ற பெண்களுடன் தூங்கலாம், 1800 01:41:05,535 --> 01:41:07,577 ஆனால் என் இதயம் உனக்காக மட்டுமே. 1801 01:41:07,785 --> 01:41:09,285 நான் மற்ற ஆண்களுடன் தூங்கலாமா? 1802 01:41:09,535 --> 01:41:10,868 என் இதயத்தை மட்டும் உனக்கு கொடுக்கவா? 1803 01:41:11,952 --> 01:41:12,785 [சிரிக்கிறார்] 1804 01:41:12,827 --> 01:41:14,035 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 1805 01:41:14,118 --> 01:41:15,452 நான் உங்கள் தாடையை உடைக்க வேண்டும் ... 1806 01:41:15,827 --> 01:41:17,035 ஜாக்கி பேசுகிறார்! 1807 01:41:17,285 --> 01:41:18,827 -அப்பா! -ஏய்! 1808 01:41:19,243 --> 01:41:21,952 நீங்கள் யார் நரகம்? எங்கிருந்து அழைக்கிறீர்கள்? 1809 01:41:22,077 --> 01:41:23,577 ஏய்! நான் சொல்வதைக் கேள். 1810 01:41:23,660 --> 01:41:25,452 அதைப் பாருங்கள். நீங்கள் மரியாதைக் குறைவாக இருக்கிறீர்கள்! 1811 01:41:25,577 --> 01:41:28,868 நீங்கள் பூஜ்ஜிய மரியாதைக்கு தகுதியானவர் சொந்த மனைவிக்கு விஷம் கொடுத்ததற்காக! 1812 01:41:30,077 --> 01:41:33,827 அப்பா, நீங்கள் என்னிடம் பேசவில்லையா அம்மாவுக்கு விஷம் கொடுத்த பிறகு? 1813 01:41:36,160 --> 01:41:37,952 - நான் இப்போது பேசலாமா? -ஏய்! 1814 01:41:38,202 --> 01:41:40,243 தொங்கவிடாதே! தொங்கவிடாதீர்கள். 1815 01:41:40,452 --> 01:41:42,702 நீ அம்மாவைக் கொன்றாய் என்று எனக்குத் தெரியும். 1816 01:41:42,785 --> 01:41:45,827 நீங்கள் எப்படி கொல்ல திட்டமிட்டுள்ளீர்கள் என்பது எனக்குத் தெரியும் உங்கள் சிறந்த நண்பர் ஆண்டனி. 1817 01:41:48,618 --> 01:41:49,827 ஏய்… 1818 01:41:50,368 --> 01:41:52,160 நீ என் மகன் என்று கூறுகிறாய். 1819 01:41:52,243 --> 01:41:55,285 ஆனால் நான் செய்த கொலைகள் உங்களுக்குத் தெரியும் மற்றும் நான் செய்ய திட்டமிட்டுள்ளவை. 1820 01:41:55,368 --> 01:41:57,202 என்னை பிளாக்மெயில் செய்ய முயற்சிக்கிறீர்களா? 1821 01:41:57,327 --> 01:41:59,910 நீங்கள் வீட்டிற்கு வெளியே இருக்கிறீர்களா தொலைநோக்கியில் நான் என்ன செய்கிறேன் என்று பார்க்கிறீர்களா? 1822 01:42:00,035 --> 01:42:02,077 - உள்ளே வா, பேசலாம். -நிறுத்து! 1823 01:42:02,618 --> 01:42:03,993 நான் வெளியில் இல்லை. 1824 01:42:04,327 --> 01:42:05,327 நான் உள்ளே இருக்கிறேன். 1825 01:42:06,285 --> 01:42:08,702 நான் உன்னைப் பார்த்துக்கொண்டு மேசைக்குப் பக்கத்தில் இருக்கிறேன்! 1826 01:42:08,827 --> 01:42:09,993 உங்கள் பத்து வயது குழந்தை... 1827 01:42:10,285 --> 01:42:11,368 நான் அவன். 1828 01:42:11,702 --> 01:42:12,618 அவன் நான். 1829 01:42:12,702 --> 01:42:14,493 அந்த பத்து வயது மதன் 1830 01:42:14,785 --> 01:42:17,827 உன்னை முப்பது வயது என்று அழைக்கிறான் எதிர்காலத்தில் இருந்து. 1831 01:42:17,868 --> 01:42:19,285 என்ன சொல்கிறாய்? 1832 01:42:19,827 --> 01:42:21,702 என்னால் இதையெல்லாம் நம்ப முடியவில்லை! 1833 01:42:22,493 --> 01:42:23,618 நீங்கள் இப்போது நம்புவீர்கள். 1834 01:42:24,118 --> 01:42:25,118 உங்கள் மகனை அழைக்கவும். 1835 01:42:25,285 --> 01:42:26,868 அவருடைய அம்மா எப்படி இறந்தார் என்று கேளுங்கள். 1836 01:42:27,118 --> 01:42:29,410 ஏய், மதன் பாண்டியன். இங்கே வா. 1837 01:42:29,535 --> 01:42:30,410 வா, அன்பே. 1838 01:42:30,577 --> 01:42:32,452 -அப்பா... அம்மா... மதன் பாண்டி... 1839 01:42:32,618 --> 01:42:35,160 உன் அம்மா எப்படி இறந்தாள்? 1840 01:42:35,202 --> 01:42:36,035 - அப்பா… - அப்பா… 1841 01:42:36,077 --> 01:42:38,743 - அம்மா மனம் உடைந்தாள் - அம்மா மனம் உடைந்தாள் 1842 01:42:38,952 --> 01:42:40,202 - நீ செய்ததை வெறுத்து, - நீ செய்ததை வெறுத்து, 1843 01:42:40,243 --> 01:42:42,160 - அதனால் அவள் விஷம் கலந்த உணவை சாப்பிட்டாள் - அதனால் அவள் விஷம் கலந்த உணவை சாப்பிட்டாள் 1844 01:42:42,202 --> 01:42:44,077 - மற்றும் தற்கொலை செய்து கொண்டார்! - மற்றும் தற்கொலை செய்து கொண்டார்! 1845 01:42:45,368 --> 01:42:46,243 ஏய்… 1846 01:42:46,285 --> 01:42:47,368 - கவலைப்படாதே, அப்பா. - கவலைப்படாதே, அப்பா. 1847 01:42:47,452 --> 01:42:49,160 - நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் - நான் யாரிடமும் சொல்ல மாட்டேன் என்று சத்தியம் செய்கிறேன் 1848 01:42:49,243 --> 01:42:51,285 - நீங்கள் அவளைக் கொன்றீர்கள். - நீங்கள் அவளைக் கொன்றீர்கள். 1849 01:42:52,118 --> 01:42:52,993 என்னை நம்புவதா? 1850 01:42:53,202 --> 01:42:54,452 நீங்கள் இப்போது என்னை நம்புகிறீர்களா? 1851 01:42:54,910 --> 01:42:56,535 எனக்கு பத்து வயதாக இருந்தபோது நான் உங்களுடன் நின்றேன். 1852 01:42:56,577 --> 01:43:01,410 இப்போதும் நான் தெருவில்தான் இருக்கிறேன் நீங்கள் உயிருடன் திரும்பி வருவீர்கள் என்று நம்புகிறேன், அப்பா! 1853 01:43:01,702 --> 01:43:02,743 ஏய்… 1854 01:43:03,035 --> 01:43:04,618 என்ன நடக்கிறது? 1855 01:43:05,202 --> 01:43:06,368 இது எப்படி சாத்தியம்? 1856 01:43:06,452 --> 01:43:09,160 கேள்வி கேட்காமல் என்னை நம்புவதாக உறுதியளித்தால், 1857 01:43:09,202 --> 01:43:12,160 - பின்னர் நான் உங்களுக்கு சொல்கிறேன். - நீங்கள் என்ன சொன்னாலும் நான் நம்புவேன்! சொல்லுங்க. 1858 01:43:12,660 --> 01:43:15,952 நான் 1995ல் இருந்து அழைக்கிறேன் நேரப்பயணம் செய்யக்கூடிய தொலைபேசியுடன் 1859 01:43:16,035 --> 01:43:19,493 1975ல் உங்களுடன் பேச வேண்டும் அப்பா. 1860 01:43:21,035 --> 01:43:23,452 என்ன? ஏன் மௌனம் சாதித்தாய்? 1861 01:43:23,910 --> 01:43:25,535 - நான் சொல்வதை நம்பவில்லையா? -இல்லை! 1862 01:43:25,577 --> 01:43:27,118 நான் உன்னை நம்புகிறேன்! நான் உன்னை நம்புகிறேன்! 1863 01:43:27,660 --> 01:43:29,368 தொலைபேசியில் நேரப் பயணமா? 1864 01:43:29,702 --> 01:43:30,743 இது புதியது. 1865 01:43:30,952 --> 01:43:33,202 மெக்கானிக் மார்க், 1995 ஆம் ஆண்டு முதல், 1866 01:43:33,493 --> 01:43:34,493 இந்த போனை பயன்படுத்தினார் 1867 01:43:34,618 --> 01:43:37,827 1975 இல் அவரது அப்பா ஆண்டனியை அழைக்க 1868 01:43:37,868 --> 01:43:42,410 இரண்டு மணி நேரத்திற்கு முன்பு உங்களை கிளப்பில் கொல்ல வேண்டும் மேலும் உங்களை எதிர்காலத்தில் காணாமல் போகச் செய்தது. 1869 01:43:42,743 --> 01:43:44,910 மேலும் அவர் என்னை மெக்கானிக்காக ஆக்கினார். 1870 01:43:44,952 --> 01:43:46,368 இதை என்னால் எடுக்க முடியாது, அப்பா! என்னால் உண்மையில் முடியாது! 1871 01:43:46,452 --> 01:43:47,952 எல்லாம் மாற வேண்டும் அப்பா. 1872 01:43:48,077 --> 01:43:49,493 எல்லாம் மாற வேண்டும். 1873 01:43:49,743 --> 01:43:52,202 அப்பா, நாலு நாளைக்கு முன்னாடி உன்னைக் கூப்பிடறேன் உன்னை எச்சரிக்க, 1874 01:43:52,285 --> 01:43:54,202 உங்களை திருகவிடாமல் இருக்க 1875 01:43:54,410 --> 01:43:57,118 ஆண்டனியை கொல்ல திட்டம். 1876 01:43:57,827 --> 01:44:01,452 உன் திட்டத்தை மாற்றி இன்றே அவனைக் கொல்லு! தெளிவாக இருக்கிறதா? 1877 01:44:02,077 --> 01:44:03,660 - நல்லது. - அதை ஒப்படைக்கவும். வாருங்கள். 1878 01:44:04,368 --> 01:44:05,868 ஜாக்கி குழந்தை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்? 1879 01:44:05,952 --> 01:44:07,785 கௌரி, நீயா? நீங்களும் அவருடன் இருக்கிறீர்களா? 1880 01:44:07,910 --> 01:44:09,327 - நீங்கள் என்னை அழைத்தீர்களா? - சலசலப்பு! 1881 01:44:09,660 --> 01:44:10,993 உன் தங்கையை கொன்றேன்! அவளுக்காக அழுக, அடடா! 1882 01:44:11,327 --> 01:44:12,368 ஸ்வேதா இறந்துவிட்டாரா? 1883 01:44:13,493 --> 01:44:17,327 இன்றிலிருந்து பூவும் பிந்தியும் அணியப் போகிறேன் மற்றும் மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கை வாழ! 1884 01:44:17,368 --> 01:44:18,952 ஒரு பிந்தி? ஏன்? 1885 01:44:19,327 --> 01:44:22,535 நான் ஒரு விதவையைப் போல உனது இழப்பை நினைத்து வருந்தினேன். 1886 01:44:22,743 --> 01:44:24,910 ஆனால் இப்போது நான் பிண்டி அணிய முடியும். நீங்கள் பத்திரமாக திரும்பி வருவீர்கள் என்று தெரியும். 1887 01:44:24,952 --> 01:44:28,077 -அடடா! - நான் இனி மகிழ்ச்சியான வாழ்க்கையை வாழப் போகிறேன். 1888 01:44:28,118 --> 01:44:28,993 எனவே, நீங்கள்? 1889 01:44:29,077 --> 01:44:29,910 மதனை மீண்டும் போன் பண்ணு! 1890 01:44:30,910 --> 01:44:32,702 அப்பா, நான் சொல்வதைக் கேள். 1891 01:44:32,785 --> 01:44:36,035 நான் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறைதான் உங்களை அழைக்க முடியும். 1892 01:44:36,368 --> 01:44:37,743 இன்றைய ஒதுக்கீடு அதிகமாகிவிட்டது. 1893 01:44:37,952 --> 01:44:39,202 உங்கள் திட்டத்தை சிதைக்காதீர்கள். 1894 01:44:39,410 --> 01:44:41,702 உங்கள் திட்டத்தை தடையின்றி இழுத்துச் செல்லுங்கள். 1895 01:44:42,160 --> 01:44:43,410 நீங்கள் சிறந்தவர் இல்லையா, அப்பா? 1896 01:44:43,577 --> 01:44:45,035 எதிர்காலம் மாற வேண்டும். 1897 01:44:45,160 --> 01:44:46,785 ஆண்டனியைக் கொல்ல வேண்டும். 1898 01:44:46,952 --> 01:44:48,660 நீங்கள் திரும்பி வர வேண்டும், அப்பா. 1899 01:44:48,827 --> 01:44:52,118 நீங்கள் எதிர்காலத்தில் இருந்து என்னை அழைத்தீர்கள் ஒரு புதிய அத்தியாயத்தை திறக்க. 1900 01:44:52,202 --> 01:44:55,160 ஆண்டனியின் அத்தியாயத்தை இத்துடன் முடித்துக் கொள்கிறேன். 1901 01:44:55,327 --> 01:44:56,327 ஆமாம்! ஆமாம்! 1902 01:44:56,577 --> 01:44:57,577 [சிரிக்கிறார்] 1903 01:44:57,785 --> 01:44:58,785 ஜாக்கி திரும்பி வருகிறாரா? 1904 01:44:58,910 --> 01:45:00,743 நிகழ்காலத்திலிருந்து என் மகன்… 1905 01:45:00,827 --> 01:45:04,452 இன்றிரவு ஆண்டனியை கொல்ல திட்டம்! 1906 01:45:16,368 --> 01:45:18,035 அவர் கருப்பு ஆடுகளை கண்டுபிடித்தார்! 1907 01:45:20,993 --> 01:45:22,618 அவர் ஏன் நடனமாடுகிறார்? 1908 01:45:22,910 --> 01:45:24,785 மக்கள் பொதுவாக சடலத்தின் முன் நடனமாடுவார்கள். 1909 01:45:25,285 --> 01:45:27,952 ஆனால், ஒருவருக்கு முன்னால் ஆண்டனி நடனமாடினால்… 1910 01:45:28,077 --> 01:45:30,035 அவர் கல்லறைக்குச் செல்வதற்கான உறுதியான அறிகுறி. 1911 01:45:30,618 --> 01:45:33,535 தப்பு பண்ணிட்டேன் தம்பி. அந்த பெண்ணிடம் நான் தவறாக நடந்து கொள்ளவில்லை. 1912 01:45:33,618 --> 01:45:34,702 நான் ஒரு கும்பல் என்றாலும், 1913 01:45:34,910 --> 01:45:37,868 இந்த சுற்றுவட்டார மக்கள் ஆண்டனியை மதிக்கிறார்கள். 1914 01:45:38,035 --> 01:45:38,868 ஏன் தெரியுமா? 1915 01:45:39,035 --> 01:45:42,077 என்னைச் சுற்றி பெண்கள் பாதுகாப்பாக இருப்பதே இதற்குக் காரணம். 1916 01:45:42,202 --> 01:45:44,118 நான் உங்கள் விசுவாசமான தொழிலாளி, சகோதரரே. 1917 01:45:44,243 --> 01:45:48,868 அழுகிய பல் பிடுங்கப்படும். அது என் சொந்தமாக இருந்தாலும் சரி! 1918 01:45:48,993 --> 01:45:52,910 இப்போது நீங்கள் என்னிடம் எதையும் கேட்கலாம். என் கருணையைத் தவிர! 1919 01:45:52,952 --> 01:45:54,618 - என்னை மன்னியுங்கள், சகோதரரே. - நீங்கள் விரும்பியபடி! 1920 01:45:54,785 --> 01:45:56,118 அப்படியே ஆகட்டும். 1921 01:46:00,035 --> 01:46:00,952 நகர்த்தவும்! 1922 01:46:01,535 --> 01:46:04,452 நான் அவரை வீழ்த்த திட்டமிட்டிருந்தேன், ஆனால் அவர் வேறொருவரை வீழ்த்துவதில் மும்முரமாக இருக்கிறார்! 1923 01:46:05,868 --> 01:46:06,993 என்ன நடந்தது? 1924 01:46:07,118 --> 01:46:09,660 அவர் உங்கள் ஆட்களில் ஒருவராக இருந்தார். அவரை ஏன் சுட்டீர்கள்? அதுவும் உன் பிறந்தநாளில். 1925 01:46:09,827 --> 01:46:11,410 நீங்கள் அவரை மன்னித்திருக்கலாம். 1926 01:46:12,493 --> 01:46:14,285 - இது பெண்களின் விஷயம். -என்ன? 1927 01:46:14,368 --> 01:46:15,535 பெண்களின் விஷயமா? 1928 01:46:17,118 --> 01:46:19,202 பெண்கள் மேல் ஆசையா? 1929 01:46:19,327 --> 01:46:21,160 ஒரு கும்பல் ஆக, ஒழுக்கம் முற்றிலும் அவசியம்! 1930 01:46:21,368 --> 01:46:23,493 எனக்குள் எத்தனை பெண்கள் இருக்கிறார்கள் தெரியுமா? 1931 01:46:23,743 --> 01:46:26,868 ஜாக்கி தள்ளாடுவதை நீங்கள் எப்போதாவது பார்த்திருக்கிறீர்களா? பெண்கள் என்று வரும்போது? 1932 01:46:27,660 --> 01:46:29,952 - நான் சொல்வது சரிதானா, அண்ணா? - அது எதுவாக இருந்தாலும் ... 1933 01:46:30,160 --> 01:46:31,827 எனது பிறந்தநாளில் அவர் இறந்துவிட்டார். 1934 01:46:32,077 --> 01:46:34,368 அவரது மரணம் கொண்டாடப்பட வேண்டும். 1935 01:46:34,577 --> 01:46:35,327 சரியா? 1936 01:46:35,618 --> 01:46:36,535 டிரம்ஸ்! 1937 01:46:36,618 --> 01:46:37,452 ♪♪♪ 1938 01:46:37,868 --> 01:46:39,577 ♪ பெயர் ஆண்டனி! ♪ 1939 01:46:44,077 --> 01:46:45,785 ♪ பெயர் ஆண்டனி! ♪ 1940 01:47:10,118 --> 01:47:13,118 ♪ நடுங்குகிறது, இல்லையா? உங்கள் இதயம் சுத்த பயத்தில் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1941 01:47:13,160 --> 01:47:16,035 ♪ நடுக்கம், இல்லையா? உங்கள் உள்ளம் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1942 01:47:16,077 --> 01:47:19,035 ♪ பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா? உங்கள் கால்கள் முற்றிலும் பயத்தில் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1943 01:47:19,077 --> 01:47:22,118 ♪ சண்டையை யார் அணுகுகிறார்கள்? எங்கள் அண்ணன் ஆண்டனி, அவர் வழியில்! ♪ 1944 01:47:22,327 --> 01:47:25,285 ♪ அவர் காட்டுத்தீ அவனது எதிரிகளுக்கு வாய்ப்பே இல்லை! ♪ 1945 01:47:25,327 --> 01:47:28,160 ♪ அவர் இறுதி டான் அவர் பணியை குறைபாடற்ற முறையில் செய்கிறார்! ♪ 1946 01:47:28,327 --> 01:47:31,368 ♪ நீங்கள் அவரது நரம்பு மீது வந்தால் பின்னர் தாக்குதல் பயன்முறை ♪ ஆன் ஆகும் 1947 01:47:31,452 --> 01:47:34,285 ♪ அவர் தோற்கடிக்க முடியாதவர் அவனை யாராலும் ஆள முடியாது! ♪ 1948 01:47:34,368 --> 01:47:37,452 ♪ நடுங்குகிறது, இல்லையா? உங்கள் இதயம் சுத்த பயத்தில் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1949 01:47:37,493 --> 01:47:40,493 ♪ நடுக்கம், இல்லையா? உங்கள் உள்ளம் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1950 01:47:40,577 --> 01:47:43,535 ♪ பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா? உங்கள் கால்கள் முற்றிலும் பயத்தில் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1951 01:47:43,618 --> 01:47:46,660 ♪ சண்டையை யார் அணுகுகிறார்கள்? எங்கள் அண்ணன் ஆண்டனி, அவர் வழியில்! ♪ 1952 01:47:52,952 --> 01:47:57,535 ♪ அவர்கள் பக்கத்தில் நீங்கள் இருப்பீர்கள், ஆனால் backstab என்பது நீங்கள் செலுத்த வேண்டிய விலை ♪ 1953 01:47:58,993 --> 01:48:03,327 ♪ புகழையும் செல்வத்தையும் ஈட்டவும், வலிமையுடன் சிகரம் ஏறுங்கள்! ♪ 1954 01:48:04,868 --> 01:48:08,035 ♪ கும்பலில் ஒரு துரோகியை எதிர்பார்க்கலாம் எச்சரிக்கையாக இருங்கள், கவனமாக இருங்கள்!♪ 1955 01:48:08,077 --> 01:48:10,993 ♪ அவர் தனது சொந்த வலையில் விழுவார் காத்திருங்கள்! ♪ 1956 01:48:11,035 --> 01:48:13,993 ♪ விசுவாசமாக இருங்கள் என் இதயத்தில் நீ இடம் பெறுவாய் ♪ 1957 01:48:14,035 --> 01:48:17,202 ♪ ஒன்றை என் மீது இழுக்க முயற்சிக்காதீர்கள் உங்களுக்குத் தெரிந்ததை விட நான் புத்திசாலி ♪ 1958 01:48:17,327 --> 01:48:20,118 ♪ அவர் காட்டுத்தீ அவனது எதிரிகளுக்கு வாய்ப்பே இல்லை! ♪ 1959 01:48:20,160 --> 01:48:23,118 ♪ அவர் இறுதி டான் அவர் பணியை குறைபாடற்ற முறையில் செய்கிறார்! ♪ 1960 01:48:23,202 --> 01:48:26,160 ♪ நீங்கள் அவரது நரம்பு மீது வந்தால் பின்னர் தாக்குதல் பயன்முறை ♪ ஆன் ஆகும் 1961 01:48:26,327 --> 01:48:29,160 ♪ அவர் தோற்கடிக்க முடியாதவர் அவனை யாராலும் ஆள முடியாது! ♪ 1962 01:48:29,410 --> 01:48:32,368 ♪ நடுங்குகிறது, இல்லையா? உங்கள் இதயம் சுத்த பயத்தில் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1963 01:48:32,452 --> 01:48:35,327 ♪ நடுக்கம், இல்லையா? உங்கள் உள்ளம் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1964 01:48:35,493 --> 01:48:38,493 ♪ பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா? உங்கள் கால்கள் முற்றிலும் பயத்தில் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1965 01:48:38,618 --> 01:48:41,493 ♪ சண்டையை யார் அணுகுகிறார்கள்? எங்கள் அண்ணன் ஆண்டனி, அவர் வழியில்! ♪ 1966 01:48:47,868 --> 01:48:52,702 ♪ தெளிவான மனம் வேண்டும், நீங்கள் வழியைக் கண்டுபிடிப்பீர்கள்! ♪ 1967 01:48:53,868 --> 01:48:58,243 ♪ ஒவ்வொரு ஆன்மாவிற்கும் உறுதியான விகிதம் உள்ளது! ♪ 1968 01:49:00,118 --> 01:49:02,827 ♪ உங்கள் வீழ்ச்சிக்காக காத்திருக்கும் நூறு துரோகிகளை எண்ணுங்கள் 1969 01:49:02,910 --> 01:49:05,993 ♪ அவர்கள் அனைவரையும் தோற்கடிக்கவும் நீங்கள் ராஜாவின் சிம்மாசனத்திற்கு வருவீர்கள் ♪ 1970 01:49:06,077 --> 01:49:08,910 ♪ செய்திகளில் எனது சமீபத்திய செயலைப் பார்க்கவும் ♪ 1971 01:49:08,993 --> 01:49:12,035 ♪ என்னை எதிர்க்க தைரியமா? ஒரு இருக்கையைப் பிடித்து ஒதுங்கவும் ♪ 1972 01:49:12,368 --> 01:49:15,118 ♪ அவர் காட்டுத்தீ மற்றும் எதிரிகள் போய்விட்டார்கள் ♪ 1973 01:49:15,243 --> 01:49:18,035 ♪ அவர் இறுதி டான் அவர் பணியை குறைபாடற்ற முறையில் செய்கிறார்! ♪ 1974 01:49:18,160 --> 01:49:21,243 ♪ நீங்கள் அவரது நரம்பு மீது வந்தால் பின்னர் தாக்குதல் பயன்முறை ♪ ஆன் ஆகும் 1975 01:49:21,368 --> 01:49:24,202 ♪ அவர் தோற்கடிக்க முடியாதவர் அவனை யாராலும் ஆள முடியாது! ♪ 1976 01:49:24,243 --> 01:49:27,410 ♪ நடுங்குகிறது, இல்லையா? உங்கள் இதயம் சுத்த பயத்தில் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1977 01:49:27,535 --> 01:49:30,285 ♪ நடுக்கம், இல்லையா? உங்கள் உள்ளம் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1978 01:49:30,702 --> 01:49:33,535 ♪ பயமாக இருக்கிறது, இல்லையா? உங்கள் கால்கள் முற்றிலும் பயத்தில் நடுங்க வேண்டும்! ♪ 1979 01:49:33,577 --> 01:49:36,577 ♪ சண்டையை யார் அணுகுகிறார்கள்? எங்கள் அண்ணன் ஆண்டனி, அவர் வழியில்! ♪ 1980 01:49:41,618 --> 01:49:44,618 சகோ! இத்தனை நாளாக நாங்கள் இப்படி ஆடவில்லையே! 1981 01:49:50,910 --> 01:49:51,618 ஏய், நீ! 1982 01:49:52,035 --> 01:49:53,702 நீங்கள் கிளப்பைக் கடந்து சென்றீர்கள். திரும்பவும். 1983 01:49:53,743 --> 01:49:55,327 - தேவையில்லை. - ஏன், அண்ணா? 1984 01:49:55,827 --> 01:49:57,577 அவர்கள் ஏன் கிளப்பில் இறங்கவில்லை? 1985 01:49:57,785 --> 01:49:59,077 ஜாக்கி அண்ணன் திட்டத்தை மாற்றினாரா? 1986 01:49:59,327 --> 01:50:00,993 கிளப்பில் கூட்டம் என்று சொன்னீர்கள், இல்லையா? 1987 01:50:01,243 --> 01:50:03,118 கூட்டத்தின் இடத்தை மாற்றினேன். 1988 01:50:03,160 --> 01:50:05,618 நீங்கள் ஏன் என்னை புதுப்பிக்கவில்லை திட்ட மாற்றம் பற்றி? 1989 01:50:06,743 --> 01:50:08,452 நான் உங்களுக்கு ஒரு ஆச்சரியத்தை வைத்திருக்கிறேன். 1990 01:50:09,535 --> 01:50:12,118 எனக்கு ஒரு திட்டம் இருந்தது, ஆனால் அவருக்கு சொந்தமாக ஒன்று உள்ளது. 1991 01:50:12,410 --> 01:50:14,077 எனது திட்டம் செயல்படுமா? 1992 01:50:16,410 --> 01:50:18,827 - காரை நிறுத்து. - ஏன் இங்கே? 1993 01:50:19,785 --> 01:50:20,993 ஏன் இறங்குகிறாய்? 1994 01:50:24,993 --> 01:50:25,660 சகோ! 1995 01:50:26,243 --> 01:50:26,993 சகோ! 1996 01:50:27,118 --> 01:50:28,452 நாம் ஏன் பேருந்து நிறுத்தத்தில் இருக்கிறோம்? 1997 01:50:28,577 --> 01:50:30,243 பேருந்தில் ஏறி பல ஆண்டுகள் ஆகிவிட்டன. 1998 01:50:30,285 --> 01:50:32,285 - அது எங்களுக்கு பாதுகாப்பானது அல்ல என்பது உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா? - நீங்கள் வெளியேறலாம். 1999 01:50:32,327 --> 01:50:33,160 ஏய்! 2000 01:50:33,660 --> 01:50:35,160 ஏய், குஞ்சுமணி. சகோ! 2001 01:50:36,035 --> 01:50:37,743 அவர் இல்லாமல் கூட்டத்திற்கு எப்படி செல்வோம்? 2002 01:50:48,160 --> 01:50:50,535 ஏன் பேருந்தில் ஏற வேண்டும் அண்ணா? 2003 01:50:52,702 --> 01:50:54,493 கூட்டம் எங்கே நடக்கிறது? 2004 01:50:54,618 --> 01:50:55,952 பேருந்தின் உள்ளே, நிச்சயமாக! 2005 01:51:15,035 --> 01:51:16,743 இது உண்மையில் பட்டுதானா?! 2006 01:51:27,368 --> 01:51:28,202 ஆஹா! 2007 01:51:28,910 --> 01:51:29,785 ஐயோ! 2008 01:51:30,452 --> 01:51:31,285 அருமை! 2009 01:51:31,993 --> 01:51:32,827 அற்புதம்! 2010 01:51:33,410 --> 01:51:34,785 வணக்கம், திரு. ஆண்டனி. 2011 01:51:34,868 --> 01:51:37,327 செல்வம் என் வக்கீலும் கூட. 2012 01:51:37,452 --> 01:51:40,535 உன்னைப் பற்றி நிறைய சொல்லியிருக்கிறான்! 2013 01:51:40,660 --> 01:51:44,243 எனக்கு சில நாட்களாகவே வித்தியாசமான அழைப்புகள் வருகின்றன. 2014 01:51:44,327 --> 01:51:46,202 என்னை கொன்று விடுவதாக மிரட்டுகின்றனர். 2015 01:51:46,285 --> 01:51:48,493 காவல்துறையை ஈடுபடுத்துவது பிரச்சனைகளையே ஏற்படுத்தும். 2016 01:51:48,660 --> 01:51:51,118 அதனால்தான் உங்கள் உதவியை நாடி வந்தேன். 2017 01:51:51,660 --> 01:51:55,827 சில்க்கிற்கு ஆண்டனி கை கொடுப்பாரா? 2018 01:51:55,910 --> 01:51:59,452 நான் செல்வத்துக்காகவோ பட்டுக்காகவோ இங்கு வரவில்லை. 2019 01:51:59,535 --> 01:52:02,868 ஒரு பெண்ணாக, நீங்கள் சமாளித்து வெற்றி பெற்றீர்கள் அனைத்து பிரச்சனைகளும் உங்கள் சொந்த. 2020 01:52:03,077 --> 01:52:06,285 - நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன், விஜயலட்சுமி. -நன்றி, ஆண்டனி. 2021 01:52:06,535 --> 01:52:09,035 ஆண்டனி, நீங்கள் வார்த்தைகளில் சிறந்த வழியைக் கொண்டிருக்கிறீர்கள். 2022 01:52:09,160 --> 01:52:10,035 ஆனால்… 2023 01:52:10,493 --> 01:52:14,452 ஏன் உன் நண்பன் மிஸ்டர். நகைச்சுவையான மீசை இவ்வளவு எரிச்சலா? 2024 01:52:15,702 --> 01:52:19,035 அவர் பெண்களை ஆழமாக மதிக்கும் ஒரு கும்பல். 2025 01:52:19,202 --> 01:52:22,993 ♪ குழந்தை! என் இதயம் கேட்காது, எதுவாக இருந்தாலும் சரி! ♪ 2026 01:52:23,410 --> 01:52:27,327 ♪ பொம்மை! என்னைக் கண்டால் உருகாதே! ♪ 2027 01:52:28,160 --> 01:52:33,577 ♪ எல்லைகள் அல்லது வரம்புகள் இல்லாமல், வேடிக்கை பார்ப்போம்! ♪ 2028 01:52:33,993 --> 01:52:36,743 ♪ குழந்தை! என் இதயம் கேட்காது...♪ 2029 01:52:36,868 --> 01:52:38,160 ஏய், ஜாக்கி! 2030 01:52:38,493 --> 01:52:41,285 ஏய்! நீங்கள் இப்போதுதான் சில்க்கை சந்தித்தீர்கள் நீங்கள் திரையில் ரசித்தீர்கள்! 2031 01:52:41,368 --> 01:52:42,827 நீங்கள் ஏன் இன்னும் அந்த ஒழுக்கத்தை கடைபிடிக்கிறீர்கள்? 2032 01:52:43,077 --> 01:52:45,660 ஜாக்கி... இன்று ஆண்டனியை மறந்து விடுங்கள்! 2033 01:52:45,702 --> 01:52:47,160 ஆனால் சில்க் மூலம் உங்கள் வாய்ப்பை இழக்காதீர்கள்! 2034 01:52:47,202 --> 01:52:48,743 இந்த வாய்ப்பை இழக்க தைரியம் வேண்டாம். 2035 01:52:48,827 --> 01:52:51,160 போங்க! அதை செய்! 2036 01:52:51,202 --> 01:52:53,160 - என் மகன் என்னை அழைப்பான்- -ஏய்! 2037 01:52:53,327 --> 01:52:55,077 அந்த பட்டாணி மூளை! 2038 01:52:55,368 --> 01:52:57,410 சில்க்கின் மதிப்பு அவருக்கு என்ன தெரியும்? 2039 01:52:57,493 --> 01:52:59,035 இந்த வாய்ப்பை நழுவ விடாதே, முட்டாள்! 2040 01:52:59,118 --> 01:53:00,827 -திரு. வினோதமான மீசை… - அடடா, அவள் என்னை அழைக்கிறாள். 2041 01:53:01,035 --> 01:53:02,118 இந்த வாய்ப்பை இழக்க தைரியம் வேண்டாம்! 2042 01:53:02,327 --> 01:53:03,868 என் அன்பான மீசை... 2043 01:53:06,785 --> 01:53:08,035 இன்று இரவு… 2044 01:53:08,202 --> 01:53:11,493 சில்க்கின் வலிமைமிக்க பாதுகாவலர் ஜாக்கி! 2045 01:53:12,077 --> 01:53:13,035 பட்டு… 2046 01:53:17,243 --> 01:53:21,035 இன்றைய நிகழ்ச்சி ரத்து செய்யப்பட்டது. போ, போ. உங்கள் குடும்பத்துடன் மகிழுங்கள்! 2047 01:53:21,077 --> 01:53:23,077 - போ, போ. -ஏய்! அவர் எங்களுக்கு சமிக்ஞை கொடுத்தார்! 2048 01:53:23,118 --> 01:53:23,910 அவர்களை தாக்குவோம். இப்போது! 2049 01:53:23,952 --> 01:53:25,202 வாருங்கள்! வேகமாக! போ! போ! 2050 01:53:33,660 --> 01:53:34,577 ஏய்! 2051 01:53:35,202 --> 01:53:36,410 நீங்கள் யார் நரகம்? 2052 01:53:36,660 --> 01:53:38,077 - ஆண்டனி! -ஜாக்கி! 2053 01:53:40,702 --> 01:53:42,202 -ஜாக்கி! - நீங்கள் தோழர்களே ... 2054 01:53:42,493 --> 01:53:43,368 பட்டு… 2055 01:53:43,410 --> 01:53:44,743 பயப்பட ஒன்றுமில்லை. நான் இங்கே இருக்கிறேன். 2056 01:54:15,702 --> 01:54:16,577 ஆண்டனி! 2057 01:54:41,202 --> 01:54:43,493 ஆண்டனி, நீங்கள் தோழர்களை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 2058 01:54:43,577 --> 01:54:44,660 சில்க்கை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 2059 01:54:48,077 --> 01:54:49,035 செத்துவிடு! 2060 01:54:49,410 --> 01:54:50,785 ஏய் ஏன் வந்தாய்? 2061 01:54:50,827 --> 01:54:52,493 தம்பி! எங்களை வரச் சொல்லவில்லையா? 2062 01:54:52,660 --> 01:54:54,868 நான் உன்னை கிளம்ப சொன்னேன். நான் உங்களுக்கு ஒரு சமிக்ஞை கொடுத்தது போல் இருக்கிறதா? 2063 01:54:54,910 --> 01:54:57,827 அது ஒரு சிக்னல் போல் இருந்ததா? உண்மையில்? ஊமைத் தலைகள்! 2064 01:54:57,868 --> 01:54:59,868 - தம்பி. நான் உள்ளே செல்ல வேண்டுமா அல்லது வெளியேற வேண்டுமா? - போ! 2065 01:54:59,910 --> 01:55:00,618 போ, முட்டாள்! 2066 01:55:01,160 --> 01:55:02,493 ஆண்டனி, அவர் இருக்கிறார். 2067 01:55:10,035 --> 01:55:12,202 ஆனா, நீங்க வந்துட்டீங்க. 2068 01:55:12,243 --> 01:55:13,660 குறைந்த பட்சம் வேலையை சரியாக முடிக்கவும். 2069 01:55:13,827 --> 01:55:15,618 நீங்கள் ஆண்டனியை கவனித்துக் கொள்ளுங்கள். 2070 01:55:16,035 --> 01:55:17,993 சில்க்கை நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 2071 01:55:28,993 --> 01:55:32,160 ஏய்! நான் கூட பேருந்தில் இருக்கிறேன். வெடிகுண்டை வீசாதே. 2072 01:55:38,243 --> 01:55:39,535 திம்முடையவர்களே! 2073 01:56:09,952 --> 01:56:11,410 வாருங்கள்! என்னை பிடி! என்னை பிடி! ஏய்! 2074 01:56:12,160 --> 01:56:14,868 கவலைப்படாதே அண்ணா! நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 2075 01:56:18,368 --> 01:56:20,118 இப்போது, ​​என்னை விடுங்கள். நீங்கள் முட்டாள்கள். 2076 01:56:20,285 --> 01:56:21,743 அவர் வருகிறார். என்னை பிடி! 2077 01:56:25,535 --> 01:56:26,702 வாருங்கள், இதை எதிர்த்துப் போராடுவோம். 2078 01:56:31,952 --> 01:56:33,327 சகோ! உங்களுக்கு காயமில்லை, இல்லையா? 2079 01:56:33,618 --> 01:56:35,118 நீ என் பக்கத்தில் இருக்கும்போது எதுவும் நடக்காது! 2080 01:56:36,868 --> 01:56:38,160 காத்திருங்கள், சில்க் சரியாக இருக்கிறதா என்று நான் கண்டுபிடிப்பேன். 2081 01:56:40,827 --> 01:56:42,077 சில்க்கின் வாய்ப்பை இழந்தேன்! 2082 01:56:42,868 --> 01:56:46,118 எத்தனையோ ஹீரோக்களுடன் பணியாற்றியிருக்கிறேன். 2083 01:56:46,493 --> 01:56:49,660 ஆனால் நீங்கள்தான் உண்மையான ஹீரோ ஆண்டனி! 2084 01:56:50,827 --> 01:56:54,702 அடடா! ஆண்டனியைக் கொல்லத் தவறிவிட்டேன். மற்றும் சில்க்கில் எனக்கு வாய்ப்பு. 2085 01:56:54,827 --> 01:56:56,952 கடவுளே! என் மகன் எதிர்காலத்தில் இருந்து அழைப்பான். 2086 01:57:00,827 --> 01:57:04,660 அப்பா எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிட்டார். நான் இப்போது ஒரு கேங்க்ஸ்டர். 2087 01:57:07,743 --> 01:57:09,368 அதே கேரேஜ்! 2088 01:57:10,868 --> 01:57:12,118 அதே பழைய அழுக்கு உடைகள். 2089 01:57:13,118 --> 01:57:14,035 கிரீஸ்… 2090 01:57:15,285 --> 01:57:16,285 மாமா? 2091 01:57:17,202 --> 01:57:18,660 ஏன் எதுவும் மாறவில்லை? 2092 01:57:18,868 --> 01:57:21,368 சேனல் மாறவில்லை, எங்கள் வாழ்க்கையையும் மாற்றவில்லை. 2093 01:57:21,410 --> 01:57:22,618 - அது ஏன்? - உங்கள் அப்பாவிடம் கேளுங்கள். 2094 01:57:26,327 --> 01:57:27,785 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2095 01:57:29,368 --> 01:57:30,743 நான் ஒரு காது கேட்கப் போகிறேன்! 2096 01:57:31,910 --> 01:57:33,702 எதற்கும் பயனில்லை! 2097 01:57:40,493 --> 01:57:41,327 வணக்கம்? 2098 01:57:41,410 --> 01:57:43,577 அதை விடு. என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள். 2099 01:57:43,660 --> 01:57:45,327 அது கொஞ்சம் குழம்பியது. 2100 01:57:45,493 --> 01:57:47,160 நான் சரியான திட்டத்தை வரைந்தேன்! 2101 01:57:47,327 --> 01:57:50,160 ஆனால் விஷயங்களைத் தொடர, அவரை நானே காப்பாற்ற வேண்டும். 2102 01:57:50,202 --> 01:57:53,993 -ஏன்? -அது ஒன்றுமில்லை. நடிகை சில்க்… 2103 01:57:54,077 --> 01:57:56,035 -பட்டு? -ஆஹா! பட்டு?! 2104 01:57:56,493 --> 01:57:59,410 ஏய், நீ! பெண்கள் மேல் ஆசையா? 2105 01:57:59,452 --> 01:58:03,285 உங்கள் மகன் இங்கு பரிதாபமாக வாழ்கிறான். 2106 01:58:03,327 --> 01:58:05,202 பட்டுக்கு எவ்வளவு தைரியம்? 2107 01:58:05,243 --> 01:58:06,868 எதற்கும் பயனில்லை! 2108 01:58:07,118 --> 01:58:09,535 உங்களால் உங்கள் சொந்தத் திட்டத்தைப் பின்பற்ற முடியவில்லை! 2109 01:58:09,660 --> 01:58:13,118 நீங்கள் சில்க்கின் மீது எச்சில் ஊற்றி திட்டத்தை அழித்துவிட்டீர்கள்! 2110 01:58:13,160 --> 01:58:17,493 ஏய்! எனக்கு ஓய்வு கொடுங்கள். நீங்கள் ஏற்கனவே என் நரம்புகளை அலைக்கழிக்கிறீர்கள்! 2111 01:58:17,535 --> 01:58:19,618 பொறுமையாக இருங்கள். நான் செய்வேன். என்னிடம் ஒரு திட்டம் உள்ளது. நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 2112 01:58:19,660 --> 01:58:22,952 ஏய்! மீண்டும் திட்டத்தை சிதைத்தால்... 2113 01:58:23,035 --> 01:58:25,118 நான் உன்னை ஃபோன் மூலம் வெட்டுவேன் உன்னை நாய்களுக்கு உணவளிக்கவும்! 2114 01:58:25,160 --> 01:58:26,702 -என்னை விதவையாக்காதே! -மெக்கானிக் மதன் பாண்டியன்! 2115 01:58:27,118 --> 01:58:29,660 -சார்… - நீங்கள் ஏன் விளக்குகளுடன் விளையாடுகிறீர்கள்? 2116 01:58:30,077 --> 01:58:31,827 நீங்கள் உங்கள் கடமையில் நேர்மையாக இருக்கிறீர்களா? 2117 01:58:31,910 --> 01:58:34,327 இரண்டு வாரங்கள் ஆகிவிட்டது என் மனைவி உனக்கு என்ஜினைக் கொடுத்தாள். 2118 01:58:34,493 --> 01:58:35,702 அது தயாரா இல்லையா? 2119 01:58:35,743 --> 01:58:36,952 நாளைக்கு வா சார். தயவுசெய்து. 2120 01:58:36,993 --> 01:58:38,368 நேற்றும் அப்படித்தான் சொன்னாய்? 2121 01:58:38,410 --> 01:58:40,077 கையில் துப்பாக்கி இருக்க வேண்டும் என்று நினைத்தேன். 2122 01:58:40,118 --> 01:58:43,327 - ஆனால் என்னிடம் ஒரு ஸ்பேனர் மட்டுமே உள்ளது. ஒரு மெக்கானிக் துப்பாக்கியை எப்படி வைத்திருக்க முடியும்? 2123 01:58:43,410 --> 01:58:47,202 அது சரி சார். ஆனால் அவருக்குக் கிடைக்கவில்லை. 2124 01:58:48,493 --> 01:58:50,952 ஒரே நாளில் எல்லாவற்றையும் மாற்றிவிடுவார் என்று நினைத்தேன். 2125 01:58:50,993 --> 01:58:52,410 ஆனால் அந்த முட்டாள் குழப்பம் அடைந்தான்! 2126 01:58:53,243 --> 01:58:56,785 ஒரே நாளில் எப்படி எல்லாவற்றையும் மாற்றுவீர்கள்? 2127 01:58:56,952 --> 01:59:00,160 நாளைக்குள் எல்லாம் ரெடியாகிவிடும் சார். நிச்சயம் மாற்றத்தைக் காண்போம். 2128 01:59:00,202 --> 01:59:03,827 கவலைப்படாதீங்க சார். உங்கள் வாகனம் சீராக இயங்கும். 2129 01:59:05,493 --> 01:59:06,952 நீங்கள் முட்டாள்தனம்! 2130 01:59:09,368 --> 01:59:10,410 அன்பான அப்பா… 2131 01:59:10,452 --> 01:59:11,368 என்று கேட்டீர்களா? 2132 01:59:11,660 --> 01:59:14,410 நான் தினமும் தற்செயலாக அந்நியர்களிடமிருந்து ஒரு காது கேட்கிறேன். 2133 01:59:14,535 --> 01:59:15,410 நான் யார்? 2134 01:59:15,743 --> 01:59:19,160 காட்ஃபாதர் ஜாக்கி பாண்டியனின் மகன் மெக்கானிக்காக முடியுமா? 2135 01:59:19,202 --> 01:59:20,993 ஆண்டனிக்கு முற்றுப்புள்ளி வைக்கவும். 2136 01:59:21,243 --> 01:59:24,202 கவலைப்படாதே மகனே. இன்று ஆண்டனியை முடித்துக் கொள்கிறேன். 2137 01:59:24,243 --> 01:59:26,368 நான் உங்களை 1995 இல் சந்திப்பேன். 2138 01:59:26,827 --> 01:59:28,827 வெற்றியாளர் 2139 01:59:28,952 --> 01:59:31,160 அமைதி! அனைவரும் அமைதியாகி விடுங்கள்! 2140 01:59:32,577 --> 01:59:34,618 டிக்கெட்டுகள் எதுவும் இல்லை. இது ஒரு ஹவுஸ்ஃபுல் நாள். 2141 01:59:34,702 --> 01:59:35,785 எல்லாரும் கிளம்புங்க! 2142 01:59:35,827 --> 01:59:37,952 ஒரு பெரிய ஷாட் முழு திரையையும் வாங்கியது. 2143 01:59:38,035 --> 01:59:39,993 அதனால ஹவுஸ்புல். அதனால் இப்போதே கிளம்பு! 2144 01:59:40,077 --> 01:59:41,410 அந்த தோழர் யார் என்று பார்க்கிறேன். 2145 01:59:41,493 --> 01:59:42,868 உடனே அவனை எரித்துவிடுவேன். 2146 01:59:51,660 --> 01:59:54,410 ஏய், நீங்கள் அனைவரும் ஏன் வெளியே காத்திருக்கிறீர்கள்? 2147 01:59:54,452 --> 01:59:55,827 படம் வரவில்லையா? 2148 01:59:56,035 --> 01:59:58,077 இல்லை சார். இப்படம் ஏற்கனவே தியேட்டருக்கு வந்து விட்டது. 2149 01:59:58,285 --> 02:00:01,285 சில பெரிய ஷாட் முழு திரையையும் வாங்கியது. 2150 02:00:01,535 --> 02:00:03,243 இப்போதுதான் அது நீதான் என்பதை உணர்ந்தோம். 2151 02:00:03,493 --> 02:00:05,743 நீங்கள் தொடர்ந்து பார்க்கலாம். அடுத்த நிகழ்ச்சியைப் பார்ப்போம். 2152 02:00:05,785 --> 02:00:07,410 இது புதியது, அண்ணா! 2153 02:00:07,577 --> 02:00:09,035 இது உண்மையில் புதியது. 2154 02:00:09,577 --> 02:00:12,118 கவனித்தீர்களா? இது ஒரு புதியவரின் வேலை. 2155 02:00:12,160 --> 02:00:15,452 பேருந்தில் கொலை திட்டம் பட்டுக்காக அல்ல, உங்களுக்காக. 2156 02:00:15,493 --> 02:00:19,327 -அதனால்தான் இந்த தனியார் திரையிடல். வாருங்கள். - கூல், படம் பார்க்கலாம். 2157 02:00:27,118 --> 02:00:29,243 கூட்டத்தோடு சேர்ந்து வாத்தியார் படம் பார்க்கலாம். 2158 02:00:29,910 --> 02:00:30,743 வாருங்கள்! 2159 02:00:31,493 --> 02:00:35,118 ♪ நீங்கள் பார்ப்பதை நம்பாதீர்கள்! அது உங்களை ஏமாற்றிவிடும் ♪ 2160 02:00:35,452 --> 02:00:37,243 ♪ அது உங்களை ஏமாற்றிவிடும்! ♪ 2161 02:00:37,285 --> 02:00:38,993 ♪ இது எல்லாம் மாயை ♪ 2162 02:00:39,160 --> 02:00:42,785 ♪ இது எல்லாம் பொய்! ♪ 2163 02:00:43,035 --> 02:00:46,327 ♪ உங்கள் புத்திசாலித்தனத்தை நம்புங்கள் உங்கள் இதயம் தெளிவடைந்து உங்களை வழிநடத்தும் ♪ 2164 02:00:46,535 --> 02:00:48,493 ♪ அது ஒருபோதும் பொய் சொல்லாது! ♪ 2165 02:01:03,952 --> 02:01:06,243 வாத்தியார் மீது மிகுந்த மரியாதை கொண்டவர்கள், 2166 02:01:06,285 --> 02:01:08,202 யாருக்கும் துரோகம் செய்ய முயற்சிக்க மாட்டார். 2167 02:01:08,702 --> 02:01:09,577 சொல்லுங்க. 2168 02:01:10,410 --> 02:01:11,410 உன்னை அனுப்பியது யார்? 2169 02:01:11,993 --> 02:01:13,243 எனக்கு பதில் சொல்லு! 2170 02:01:14,202 --> 02:01:17,410 நீங்கள் என்ன பார்க்கிறீர்கள்? அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! 2171 02:01:18,868 --> 02:01:19,702 இது… 2172 02:01:19,993 --> 02:01:23,618 -இது… - அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! அவருக்கு பதில் சொல்லுங்கள்! 2173 02:01:23,827 --> 02:01:25,785 தொண்டையில் கத்தியை வைத்துக்கொண்டு அவர் எப்படி அம்மாவாக இருக்கிறார் என்று பாருங்கள்! 2174 02:01:25,827 --> 02:01:27,077 அவர் எனக்கு பதில் சொல்லப் போகிறார்! 2175 02:01:27,118 --> 02:01:29,952 அவன் கண்களைப் பார்க்கவில்லையா? அவர் ஏதோ சமிக்ஞை செய்தார்! 2176 02:01:29,993 --> 02:01:32,993 வெளியே 40 பேர் இருந்தனர். அது ஒரு கும்பல் போராக மாறியிருக்கும். 2177 02:01:33,327 --> 02:01:34,827 உங்கள் வாழ்க்கை எனக்கு விலைமதிப்பற்றது, அண்ணா! 2178 02:01:34,910 --> 02:01:36,285 அதனால்தான் கூட்டத்தைப் பற்றி எச்சரித்தேன். 2179 02:01:36,327 --> 02:01:38,743 நீங்கள் நான் சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்! நீங்கள் ஜாக்கி சொல்வதைக் கேட்டிருக்க வேண்டும்! 2180 02:01:38,827 --> 02:01:41,868 ஏய்! ஆண்டனியைத் தொடத் துணிந்தவன் அவர்களின் மரணத்தை சந்திக்கும்! 2181 02:01:41,952 --> 02:01:43,327 அந்த முட்டாள்தனத்தை வாசலில் தொங்க விடுங்கள்! 2182 02:01:43,368 --> 02:01:44,452 இயக்குனரே, படத்தைத் தொடங்குங்கள்! 2183 02:01:44,493 --> 02:01:47,202 சகோ! என் இரத்தம் தோய்ந்த கைகளைக் கழுவுகிறேன். 2184 02:01:47,535 --> 02:01:48,452 யாரை மிரட்டப் பார்க்கிறீர்கள்? 2185 02:01:49,035 --> 02:01:51,285 இனிமேல் உன் இசைக்கு ஆடமாட்டேன்! 2186 02:01:51,368 --> 02:01:52,702 நான் உன்னை செய்ய வைப்பேன்! 2187 02:01:55,035 --> 02:01:59,618 சில நொடிகளில், நம்மிடம் உள்ளது உங்களுக்கு ஒரு இன்ப அதிர்ச்சி! 2188 02:02:07,368 --> 02:02:10,702 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] ஓ வானங்களே, அவர் அழைக்கிறார்! 2189 02:02:10,910 --> 02:02:14,577 - நான் அதை எடுத்தால், அவர் என் மீது துஷ்பிரயோகம் செய்வார்! - நான் அழைப்பிற்கு பதிலளிக்கிறேன், கௌரி மாமா! 2190 02:02:15,035 --> 02:02:16,327 -வணக்கம்? -கௌரி, இல்லை... 2191 02:02:16,452 --> 02:02:17,535 ஜாக்கி இருக்கிறாரா? 2192 02:02:18,618 --> 02:02:19,535 இல்லை, அவன் இல்லை! 2193 02:02:19,660 --> 02:02:22,452 - மதன் இருக்கிறாரா? -அவரா? ஆம், அவர் இங்கே இருக்கிறார். 2194 02:02:22,493 --> 02:02:23,618 அவரிடம் போனை கொடுங்கள். 2195 02:02:23,660 --> 02:02:25,035 நான் தான். யார் பேசுவது? 2196 02:02:25,077 --> 02:02:25,993 மதன்! 2197 02:02:26,035 --> 02:02:28,493 நீங்கள் ஒரு கும்பல் ஆக விரும்புகிறீர்களா அல்லது எதிர்காலத்தில் மெக்கானிக்? 2198 02:02:28,535 --> 02:02:31,243 - ஒரு கும்பல்! - பின்னர் தொலைபேசி மூலம் டிராயரைத் திறக்கவும்! 2199 02:02:31,368 --> 02:02:33,118 - உள்ளே என்ன இருக்கிறது என்று சொல்லுங்கள்? - உள்ளே துப்பாக்கி இருக்கிறது. 2200 02:02:33,160 --> 02:02:37,368 அதை எடுத்து அந்த முட்டாள் ஜாக்கியை துப்பாக்கி முனையில் பிடி! 2201 02:02:37,410 --> 02:02:38,660 - என்னை விடுங்கள்! -ஏய்! 2202 02:02:39,035 --> 02:02:40,952 -ஏய்! ஏய்! என்னை சுடாதே! - முடிந்தது. 2203 02:02:40,993 --> 02:02:44,035 -அவர் என்னிடம் பேசாவிட்டால் சுடுவீர்கள் என்று சொல்லுங்கள். - அவனிடம் பேசு, அப்பா! 2204 02:02:44,118 --> 02:02:45,702 சரி, சரி! அமைதி! 2205 02:02:46,285 --> 02:02:47,285 காத்திருங்கள். 2206 02:02:47,702 --> 02:02:48,493 ஏய்! 2207 02:02:48,577 --> 02:02:49,493 உங்களுக்கு வெட்கமாக இல்லையா? 2208 02:02:49,868 --> 02:02:51,952 - இந்த நேரத்தில் நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? - நான் ஓ... 2209 02:02:52,202 --> 02:02:54,077 -மஞ்சுளா... -என்ன?! மஞ்சுளா?! 2210 02:02:55,243 --> 02:02:57,243 நேற்று பட்டு இன்று மஞ்சுளா?! 2211 02:02:57,410 --> 02:02:59,243 சொர்க்கத்திற்காக தந்தையைப் போல் செயல்படு! 2212 02:02:59,785 --> 02:03:01,785 காத்திருங்கள், விளக்குகிறேன். தொலைந்து போ! 2213 02:03:02,493 --> 02:03:06,952 நான் ஆண்டனியை ஒரு திரையரங்கிற்கு அழைத்துச் சென்றேன் திட்டப்படி அவரை கொல்ல வேண்டும். 2214 02:03:06,993 --> 02:03:09,368 ஆனால் அந்த 'கத்தி' கண்ணன் திருக்குறள்! 2215 02:03:09,452 --> 02:03:11,868 அவர் என்னை அம்பலப்படுத்த முயன்றார்! 2216 02:03:11,910 --> 02:03:14,577 நானே தப்பித்துக் கொண்டேன். 2217 02:03:14,827 --> 02:03:16,118 [சிரிக்கிறார்] 2218 02:03:17,702 --> 02:03:20,327 மார்க் தனது அப்பாவுக்கு ஒரே ஒரு அழைப்பு விடுத்தார். 2219 02:03:21,285 --> 02:03:22,202 ஒரே ஒரு அழைப்பு. 2220 02:03:22,243 --> 02:03:24,243 அது வரலாற்றை மாற்றி எழுதியது மற்றும் நான் ஒரு மெக்கானிக்காக முடித்தேன். 2221 02:03:24,410 --> 02:03:26,660 ஆனால் நான் உன்னை மூன்று முறை அழைத்தேன். மூன்று முறை! 2222 02:03:26,702 --> 02:03:28,243 மேலும் உங்களால் எதுவும் செய்ய முடியவில்லை! 2223 02:03:28,410 --> 02:03:29,910 நீ எப்படி ஒரு கேங்ஸ்டர்? 2224 02:03:29,993 --> 02:03:31,327 நீ கவலைப்படாதே, என் பையன். 2225 02:03:31,368 --> 02:03:33,827 -அப்பா கையில் இன்னொரு திட்டம்! - ஓ, உண்மையில்? 2226 02:03:34,035 --> 02:03:37,660 வேலூர் போவதாக எப்படி பொய் சொன்னாய் போல மற்றும் கிளப்பில் மறைந்தார்? 2227 02:03:37,993 --> 02:03:41,202 -உம்ம்... ஆமாம்? - அவர் உங்களை ஒரு கோழியைப் போல எளிதாகப் பிடித்துக் கொன்றுவிடுவார்! 2228 02:03:41,327 --> 02:03:42,202 சரி, மகனே. 2229 02:03:42,243 --> 02:03:45,577 அவனை முடிக்க ஒரு நல்ல திட்டம் கொண்டு வருவேன்! 2230 02:03:45,827 --> 02:03:47,993 போதும் உன் ஊமைத் திட்டங்கள்! 2231 02:03:48,368 --> 02:03:52,660 - இந்த நேரத்தில், நான் திட்டமிடுகிறேன், நீங்கள் அதைச் செய்யுங்கள். - என்ன செய்வது என்று சொல்லுங்கள். நான் செய்வேன். 2232 02:03:52,993 --> 02:03:55,785 அனுமதிப்பதால் தோல்வி அடைகிறோம் எங்கள் திட்டங்களை வேறு யாரோ கையாளுகிறார்கள். 2233 02:03:56,577 --> 02:03:57,993 உங்களை நம்புங்கள். 2234 02:03:59,452 --> 02:04:01,243 அவருடன் கிளப்புக்குச் செல்லுங்கள். 2235 02:04:01,368 --> 02:04:02,493 மேலும் அவரை ஒருபோதும் தனியாக விடாதீர்கள். 2236 02:04:02,743 --> 02:04:05,535 அவனுடைய நண்பனைப் போல் நடந்து அவனை முடித்துக் கொள். 2237 02:04:05,577 --> 02:04:06,618 தெளிவாக இருக்கிறதா? 2238 02:04:07,868 --> 02:04:11,368 இதுவே எங்கள் கடைசி உரையாடலாக இருக்கும் என்று நினைக்கிறேன். 2239 02:04:11,452 --> 02:04:12,743 தயவு செய்து எங்கள் வரலாற்றை மாற்றி எழுதுங்கள்! 2240 02:04:12,827 --> 02:04:15,077 காலையில் மெக்கானிக்காக மார்க் இருக்க வேண்டும்! 2241 02:04:15,368 --> 02:04:18,160 நாம் பங்களாவில் கும்பல்களாக வாழ வேண்டும்! 2242 02:04:18,243 --> 02:04:20,160 நான் பார்த்துக் கொள்கிறேன். 2243 02:04:20,243 --> 02:04:21,410 இந்த முறை நான் குழப்பமடைய மாட்டேன். 2244 02:04:21,452 --> 02:04:22,702 [சிரிக்கிறார்] 2245 02:04:24,577 --> 02:04:26,618 இது எனது அற்புதமான மறுபிரவேசமாக இருக்கும்! 2246 02:04:32,868 --> 02:04:33,868 அட போன்... 2247 02:04:35,493 --> 02:04:37,702 வானங்களுக்கு நன்றி, நான் பாதுகாப்பாக இருக்கிறேன். 2248 02:04:37,785 --> 02:04:40,077 ரம்யா நீ ஏன் வந்தாய்? 2249 02:04:40,327 --> 02:04:43,118 - யாராவது உங்களைப் பார்க்கக்கூடும். கிளம்பு! - இப்போது தொலைபேசி திருடப்பட்டது, 2250 02:04:43,160 --> 02:04:44,368 இப்போது யாரிடம் இருக்கிறது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 2251 02:04:44,452 --> 02:04:45,660 அவர் என்றால் என்ன… 2252 02:04:45,785 --> 02:04:47,493 …அதைப் பயன்படுத்தி எல்லாவற்றையும் மாற்றுகிறதா? 2253 02:04:47,535 --> 02:04:49,493 அப்புறம் உனக்கும் எனக்கும் எதுவும் ஞாபகம் வராது. 2254 02:04:49,535 --> 02:04:50,910 அது ஒருபோதும் நடக்காது. 2255 02:04:51,118 --> 02:04:52,285 அந்த ஃபோனைக் கண்டுபிடிப்போம். 2256 02:04:52,452 --> 02:04:54,410 -மசரதி… - என் ஆட்கள் அதை எல்லா இடங்களிலும் தேடுகிறார்கள். 2257 02:04:54,910 --> 02:04:56,577 எங்கள் வீட்டில் ஒரு பெண் இருக்கிறாள். 2258 02:04:57,202 --> 02:04:58,910 ஆனால் மார்க் பெண்களின் பார்வையை வெறுக்கவில்லையா? 2259 02:04:58,952 --> 02:04:59,993 யார் சொன்னது? 2260 02:05:04,577 --> 02:05:05,577 ஐயா? 2261 02:05:06,327 --> 02:05:09,327 நீங்கள் தேடுகிறீர்கள் என்று சிறுவர்கள் சொன்னார்கள் அதில் வரையப்பட்டதற்கு. 2262 02:05:09,577 --> 02:05:12,785 மதனின் கேரேஜில் இது போன்ற ஒன்றை நான் பார்த்தேன்! 2263 02:05:14,035 --> 02:05:15,035 மாமா! 2264 02:05:15,202 --> 02:05:17,118 என் தந்தை அவரைக் கொன்றுவிடுவார்! 2265 02:05:23,702 --> 02:05:26,035 ஏய், தேதியும் நேரமும் சிதைக்கப்பட்டுள்ளன. 2266 02:05:26,160 --> 02:05:27,160 நீங்கள் என்ன செய்தீர்கள்? 2267 02:05:28,660 --> 02:05:30,327 நீங்கள் யாருடன் தொடர்பில் இருந்தீர்கள்? சொல்லு! 2268 02:05:30,868 --> 02:05:34,118 ஓ, மார்க். உன் அப்பாவின் உயிரைக் காப்பாற்ற நீ என்ன செய்தாய். 2269 02:05:34,327 --> 02:05:36,910 என் அப்பாவின் உயிரைக் காப்பாற்ற நானும் அதையே செய்தேன். 2270 02:05:36,993 --> 02:05:39,785 இது மிகவும் எளிது, மார்க்! இப்போது கணிதம் சரியாகிவிட்டது. 2271 02:05:41,410 --> 02:05:43,910 டிசம்பர் 30 முதல் என் அப்பாவிடம் பேசினேன்! 2272 02:05:44,118 --> 02:05:47,827 என் அப்பா ஜாக்கி வந்துகொண்டிருக்கிறார் உன் அப்பாவை கொல்ல, ஆண்டனி! 2273 02:05:56,910 --> 02:05:59,160 என்ன விஷயம் அண்ணா? நீங்கள் வேலூருக்குப் போகவில்லையா? 2274 02:05:59,243 --> 02:06:01,243 இல்லை அண்ணா. திட்டங்களின் மாற்றம். 2275 02:06:01,368 --> 02:06:02,452 நான் உன்னுடன் நாளைக் கழிக்கிறேன். 2276 02:06:02,618 --> 02:06:04,868 தயாராகுங்கள். நாங்கள் கலந்து கொள்ள ஒரு கூட்டம் உள்ளது. 2277 02:06:09,368 --> 02:06:11,243 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2278 02:06:13,618 --> 02:06:15,785 -வணக்கம்? - தங்கராசு பேசுவது நான்தான். 2279 02:06:15,827 --> 02:06:17,077 ஆம் தங்கராசு. 2280 02:06:17,868 --> 02:06:19,368 ஏய், மார்க். 2281 02:06:19,452 --> 02:06:21,785 நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு அழைப்பு மட்டுமே செய்ய முடியும்! 2282 02:06:22,993 --> 02:06:25,077 ஒரு நாளைக்கு ஒரு கால்தான் சார்! 2283 02:06:25,202 --> 02:06:26,910 மதன் அதைப் பயன்படுத்திக் கொண்டார். 2284 02:06:27,327 --> 02:06:29,535 தயவு செய்து கிளப் பார்க்க வேண்டாம் ஆண்டனி! 2285 02:06:29,577 --> 02:06:32,410 - அவர்கள் உன்னைக் கொலை செய்யத் திட்டமிட்டுள்ளனர்! - என்னைக் கொல்லவா? WHO? 2286 02:06:32,452 --> 02:06:34,452 -இது ஏகாம்பரம்! -அவனை? 2287 02:06:34,493 --> 02:06:36,243 நீங்கள் இன்று கிளப்பில் காலடி எடுத்து வைக்காதே! 2288 02:06:36,285 --> 02:06:40,368 என்னை ஒரு கோழை என்று நினைக்கிறீர்களா என்னைக் கொல்லத் திட்டமிடுகிறார்கள் என்று தெரிந்தும் வீட்டில் இருக்க வேண்டுமா? 2289 02:06:41,160 --> 02:06:44,618 எச்சரிக்கையை மீறி நீங்கள் செல்வீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும். 2290 02:06:44,702 --> 02:06:46,160 நிம்மதியாக இருங்கள் அண்ணா! 2291 02:06:47,327 --> 02:06:50,493 மாற்றுவதற்கு நீங்கள் எதுவும் செய்ய முடியாது 1975ல் உன் அப்பா கொலை! 2292 02:06:50,535 --> 02:06:51,660 இது சாத்தியமற்றது! 2293 02:06:54,493 --> 02:06:56,243 ஏகாம்பரம் என்னை கொலை செய்ய திட்டமிட்டார். 2294 02:06:56,285 --> 02:06:59,077 என்ன ஆச்சு?! அந்த பையனின் நரம்பு! 2295 02:06:59,160 --> 02:07:00,577 அவனை உடனே கொன்று விடுவோம்! 2296 02:07:01,202 --> 02:07:04,743 நான் எப்போதாவது மரணத்தின் அருகில் வருவேன் உன்னுடன்? 2297 02:07:11,868 --> 02:07:14,368 நீங்கள் சொல்வது சரிதான் நீங்கள் ஒரு நாளைக்கு ஒரு முறை மட்டுமே அழைக்க முடியும். 2298 02:07:14,827 --> 02:07:16,743 ஆனால் கடிகாரம் 12ஐ அடித்தவுடன், 2299 02:07:16,952 --> 02:07:18,577 இது ஒரு புதிய நாள், முட்டாள்களே! 2300 02:07:18,618 --> 02:07:21,035 - ஏய், ஏய்! அந்த அழைப்பைச் செய்யாதே! - ஓ தனம், நாங்கள் திருடப்பட்டோம்! 2301 02:07:21,410 --> 02:07:25,493 நான் அந்த துருவியை சமாதானப்படுத்த முடிந்தது கொலைத் திட்டத்தையும் கொடுத்தார்! 2302 02:07:25,827 --> 02:07:29,243 அவனுடைய அப்பா போனில் பதில் சொன்னால், என் அப்பா வரலாறு! 2303 02:07:29,410 --> 02:07:32,910 அப்பாவா? அப்பா! நான் தான், உங்கள் மகன் மார்க் 1995ல் பேசுகிறார். 2304 02:07:33,035 --> 02:07:34,202 [சிரிக்கிறார்] 2305 02:07:36,827 --> 02:07:38,577 பாண்டியன் பேசுகிறார். 2306 02:07:39,035 --> 02:07:40,535 ஜாக்கி பாண்டியன். 2307 02:07:40,577 --> 02:07:41,702 -ஜாக்கி?! -என்ன? 2308 02:07:47,160 --> 02:07:50,452 - நீங்கள் யாருடன் பேசுகிறீர்கள், அண்ணா? -ஏகாம்பரத்தை கண்காணிக்கச் சொல்கிறேன் அண்ணா! 2309 02:07:50,493 --> 02:07:52,535 அப்பாவா? அப்பா! பேசு அப்பா! 2310 02:07:52,577 --> 02:07:54,077 நான் டைம் ட்ராவல் ஃபோன் மூலம் பேசுகிறேன். 2311 02:07:54,118 --> 02:07:57,452 ஜாக்கியை நம்பாதே. அவன் உன்னைக் கொல்லப் போகிறான். ஏகாம்பரம் அல்ல. 2312 02:07:58,243 --> 02:07:59,910 நீங்கள் என் அப்பாவை எந்த விதத்திலும் காயப்படுத்தினால், 2313 02:07:59,952 --> 02:08:01,493 உன் மகனைச் சுட்டுக் கொன்றுவிடுவேன்! 2314 02:08:04,160 --> 02:08:07,410 அப்பா! மார்க் என்னை சுட்டாலும் பிரச்சனை இல்லை. 2315 02:08:07,493 --> 02:08:09,577 நான் இறந்தாலும் பிரச்சனை இல்லை! 2316 02:08:09,660 --> 02:08:10,868 ஏய், வாயை மூடு! 2317 02:08:10,910 --> 02:08:14,077 நான் சொன்ன திட்டத்தின்படி செய்து அவனை முடித்து விடு. 2318 02:08:14,285 --> 02:08:15,993 நான் உயிருடன் இருப்பேன், அப்பா! 2319 02:08:16,035 --> 02:08:19,035 மரண விளையாட்டை விளையாட ஆரம்பிக்கலாம். பிரச்சனைகள் இல்லை! 2320 02:08:19,077 --> 02:08:20,993 [சிரிக்கிறார்] ஏய்… 2321 02:08:21,118 --> 02:08:26,327 மார்க், நீங்கள் எப்போதாவது ஓநாய் பற்றி கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்களா? 2322 02:08:26,368 --> 02:08:29,160 நான் அவரை கிளப்புக்கு அழைத்துச் சென்று முடிப்பேன். 2323 02:08:29,327 --> 02:08:30,618 [அலறல்கள்] 2324 02:08:30,702 --> 02:08:32,660 நான் உங்களை எதிர்காலத்தில் சந்திப்பேன் மற்றும்… 2325 02:08:32,743 --> 02:08:33,702 [அலறல்கள்] 2326 02:08:35,827 --> 02:08:38,660 -கிளப்புக்குப் போவோம் அண்ணா! - ஒரு நிமிடம், அண்ணா. 2327 02:08:38,702 --> 02:08:40,952 அப்பா, அப்பா! ஒருமுறை என்னிடம் பேசு! 2328 02:08:41,077 --> 02:08:42,785 இன்று உன் அப்பா இறக்கப் போகிறார்! 2329 02:08:43,118 --> 02:08:44,618 [அலறல்கள்] 2330 02:08:52,285 --> 02:08:54,368 எல்லோரும்! திட்டத்தில் மாற்றம் உள்ளது. 2331 02:08:54,535 --> 02:08:56,202 ஆண்டனியும் ஜாக்கியும் இங்கு ஒன்றாக வருகிறார்கள். 2332 02:08:56,243 --> 02:08:57,327 தயாராக இரு! 2333 02:08:57,410 --> 02:08:58,868 இதை இன்று செய்து முடிக்கிறோம்! 2334 02:09:06,243 --> 02:09:07,618 ஏகாம்பரம்! 2335 02:09:10,368 --> 02:09:12,077 - நான் உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும், ஆண்டனி. -ஏய்! 2336 02:09:12,160 --> 02:09:14,118 ப்ளடி ஏகா! நீங்கள் என்ன சொல்ல முடியும்? 2337 02:09:14,160 --> 02:09:16,577 அவரை கொலை செய்ய சதி செய்தீர்களா? நான் சொல்வது சரியா? 2338 02:09:16,618 --> 02:09:18,118 - உன்னிடம் ஒன்று சொல்ல வேண்டும் என்று சொன்னேன் ஆண்டனி! -ஏய்! 2339 02:09:18,160 --> 02:09:19,035 சகோ! 2340 02:09:19,618 --> 02:09:21,743 அவர் சொல்வதைக் கேட்போம். 2341 02:09:21,827 --> 02:09:22,660 வாருங்கள் அண்ணா! 2342 02:09:22,743 --> 02:09:25,452 உன்னைக் கொலை செய்ய அவனுடைய ஆட்கள் சங்கத்தைச் சுற்றி வளைத்திருக்கிறார்கள். 2343 02:09:25,493 --> 02:09:28,368 ஆனால் நீங்கள் தப்பித்து விட்டீர்கள் உங்கள் சிறந்த நண்பரான நான் கண்டுபிடித்தேன்! 2344 02:09:28,452 --> 02:09:29,868 அவனை இப்போதே கொன்று விடுவேன்! 2345 02:09:29,910 --> 02:09:32,535 -கடைசி வாய்ப்பு, ஆண்டனி. என்னிடம் உண்மையில் ஏதோ இருக்கிறது… -அவர் உன்னை இதுவரை காப்பாற்றியதே உனக்கு கடைசி வாய்ப்பு! 2346 02:09:32,577 --> 02:09:33,535 சகோ… 2347 02:09:34,368 --> 02:09:36,243 அவருக்கு ஒரு வாய்ப்பு கொடுத்து அவர் சொல்வதைக் கேட்போம். 2348 02:09:36,452 --> 02:09:38,327 -இல்லை அண்ணா... -ஜாக்கி! 2349 02:09:39,160 --> 02:09:42,702 அவரைக் கேட்போம் என்றேன்! 2350 02:09:46,577 --> 02:09:48,743 அவர் என்ன சொல்ல முடியும்? 2351 02:09:49,327 --> 02:09:51,077 பேருந்தில் தோல்வியடைந்த திட்டத்தை அவர் சொல்லப் போகிறாரா? 2352 02:09:52,202 --> 02:09:53,785 மற்றும் தியேட்டரில், 2353 02:09:55,452 --> 02:09:57,118 ஏகாம்பரம் செய்யவில்லை. 2354 02:09:59,077 --> 02:10:02,952 ஆனால் எனது சிறந்த நண்பரான ஜாக்கி பாண்டியனின் வேலை? 2355 02:10:03,285 --> 02:10:04,702 [அலறல்கள்] 2356 02:10:05,243 --> 02:10:10,952 என் பெயரில் போதைப்பொருள், துப்பாக்கிகள் மற்றும் பெண்களை விற்பனை செய்கிறேன் 2357 02:10:11,660 --> 02:10:15,993 மற்றும் நக்குவதற்கு கூட நடக்கிறது அந்த கொலம்பிய டான்களின் பூட்ஸ்… 2358 02:10:16,035 --> 02:10:22,910 ஏகாம்பரம் சொல்லுவார் என்று நினைக்கிறீர்கள் என் சிறந்த நண்பன் ஜாக்கி தான் எல்லாவற்றுக்கும் பின்னால் இருந்தான்? 2359 02:10:22,952 --> 02:10:24,285 [அலறல்கள்] 2360 02:10:24,785 --> 02:10:26,660 இது பாண்டியன் பேசுவது! 2361 02:10:26,868 --> 02:10:29,368 அப்பாவா? அப்பா! நான் பேசுகிறேன் நேர பயண தொலைபேசி மூலம். 2362 02:10:29,410 --> 02:10:31,660 நான், உங்கள் மகன் மார்க் 1995ல் பேசுகிறேன். 2363 02:10:31,702 --> 02:10:35,202 - ஜாக்கியை நம்பாதே! - நான் அவரை கிளப்புக்கு அழைத்துச் சென்று முடிப்பேன். 2364 02:10:36,327 --> 02:10:39,202 -நாம் கிளப்புக்கு போகலாமா, ஜாக்கி? - ஒரு நிமிடம், அண்ணா. 2365 02:10:39,285 --> 02:10:41,243 நான் உங்களை எதிர்காலத்தில் சந்திப்பேன் மற்றும்… 2366 02:10:46,660 --> 02:10:48,202 ஆமாம், நான் ஒப்புக்கொள்கிறேன். 2367 02:10:48,285 --> 02:10:50,285 உங்கள் காலடியில் நான் எவ்வளவு காலம் இருக்க வேண்டும்? 2368 02:10:50,327 --> 02:10:51,160 இறக்கும் நேரம்! 2369 02:10:54,493 --> 02:10:55,827 [சிரிக்கிறார்] 2370 02:10:56,827 --> 02:10:58,868 ஜாக்கி, துப்பாக்கி உன்னுடையதாக இருக்கலாம். 2371 02:10:59,035 --> 02:11:00,743 ஆனால் தோட்டாக்கள் என்னுடையவை. 2372 02:11:00,910 --> 02:11:02,160 [சிரிக்கிறார்] 2373 02:11:03,785 --> 02:11:06,660 வாழ்க்கையில், அது தந்தை தங்கள் மகனுக்கு உயிர் கொடுப்பவர். 2374 02:11:06,868 --> 02:11:09,910 ஆனால் என் மகன் எனக்கு உயிரைக் கொடுத்தான்... தொலைபேசி மூலம். 2375 02:11:09,952 --> 02:11:15,077 எப்படி என்று இன்னும் என்னால் புரிந்து கொள்ள முடியவில்லை யாராவது 1995ல் இருந்து 1975க்கு அழைக்கலாம். 2376 02:11:15,118 --> 02:11:18,410 ஆனால் அது எனக்கு உணர்த்தியது என் உற்ற நண்பனின் துரோகம்! 2377 02:11:18,535 --> 02:11:19,327 ஒரு போன்?! 2378 02:11:19,785 --> 02:11:21,618 எந்த வருடத்திலிருந்து உங்களுக்கு அழைப்பு வந்தது? 2379 02:11:21,660 --> 02:11:24,285 ஏய்! நீங்கள் யார் நான் ஏன் உன்னிடம் சொல்ல வேண்டும்? 2380 02:11:24,410 --> 02:11:25,952 1995! 2381 02:11:25,993 --> 02:11:28,202 அதாவது என்னிடம் ஃபோன் இல்லை... 2382 02:11:28,410 --> 02:11:30,118 [சிரிக்கிறார்] 2383 02:11:31,910 --> 02:11:34,993 கெட்டதில் இருந்து என்ன நன்மை வரும்? 2384 02:11:35,285 --> 02:11:36,910 ஜாக்கி கெட்டவன். 2385 02:11:37,327 --> 02:11:40,327 நல்லவர்களுக்கு ஆண்டனி நல்லவர். 2386 02:11:40,618 --> 02:11:43,118 தீயவர்களுக்கு தீமை. 2387 02:11:43,660 --> 02:11:46,452 நீங்கள் அனைவரும் நான் இறக்கும் வரை காத்திருந்தீர்கள், இல்லையா? 2388 02:11:47,202 --> 02:11:48,702 ஆண்டனியும் இறக்க மாட்டார். 2389 02:11:49,243 --> 02:11:50,618 தோற்கவும் கூடாது! 2390 02:11:50,827 --> 02:11:51,993 [சிரிக்கிறார்] 2391 02:11:53,452 --> 02:11:55,077 தோட்டாக்கள் இல்லாவிட்டால் என்ன செய்வது. 2392 02:11:55,327 --> 02:11:57,410 இந்த கிளப்பில் எல்லா இடங்களிலும் என் ஆண்கள் இருக்கிறார்கள்! 2393 02:11:58,202 --> 02:12:00,202 இந்த முறை தவறவிட மாட்டேன் அண்ணா! 2394 02:12:00,410 --> 02:12:04,535 நான் உன்னை முடித்தவுடன் 1995 க்கு வருவேன்! 2395 02:12:05,035 --> 02:12:06,368 சிறந்த நாள்! 2396 02:12:06,410 --> 02:12:07,577 சிறந்த மரணம்! 2397 02:12:07,660 --> 02:12:09,243 என் சிறந்த நண்பருக்காக! 2398 02:12:20,410 --> 02:12:21,535 என்ன நடந்தது? 2399 02:12:21,952 --> 02:12:23,410 நான் மீண்டும் என் கேரேஜில் வந்துவிட்டேன். 2400 02:12:23,993 --> 02:12:25,535 என்ன நடந்தது என்று எனக்கு ஆச்சரியமாக இருக்கிறது. 2401 02:12:25,577 --> 02:12:29,702 இரண்டு தசாப்தங்களுக்கு முன் சிறையில் அடைக்கப்பட்டவர் ஜாக்கி பாண்டியன் 2402 02:12:29,910 --> 02:12:33,452 குண்டர்கள் ஆண்டனி மற்றும் ஏகாம்பரம் கொலைகளுக்காக, இன்று வெளியாக உள்ளது. 2403 02:12:33,493 --> 02:12:36,743 அப்பா, ஜாக்கி உன்னை மீண்டும் கொல்ல முடிந்தது? 2404 02:12:37,160 --> 02:12:39,785 நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்! [வெறித்தனமான சிரிப்பு] 2405 02:12:40,118 --> 02:12:42,410 அப்பா... ஜாக்கி... முவா! 2406 02:12:42,577 --> 02:12:44,202 நான் ஒரு கேங்ஸ்டர்! 2407 02:12:44,452 --> 02:12:47,368 நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்! நான் ஒரு கேங்க்ஸ்டர்! 2408 02:12:47,618 --> 02:12:49,202 நான் ஒரு கேங்ஸ்டர்! 2409 02:12:49,285 --> 02:12:51,285 நம்ம பையன்களை எல்லாம் கூட்டி போங்க சார்! 2410 02:12:51,493 --> 02:12:54,202 அந்த ஜாக்கி பாண்டியனிடம் சவால் விடுவோம்! 2411 02:12:54,410 --> 02:12:55,452 அவங்கள கூப்பிடுங்க சார்! 2412 02:12:56,618 --> 02:12:59,493 நீங்கள் என்ன சொல்கிறீர்கள்? எங்கள் ஆண்கள் யார்? 2413 02:12:59,577 --> 02:13:01,993 உங்கள் ஆடைகள் ஏன் கிழிந்துள்ளன மற்றும் உங்கள் கைகள், தடவப்பட்டதா? 2414 02:13:02,035 --> 02:13:04,577 எனது ஆடைகள் மட்டுமல்ல, உள்ளாடைகளும் கூட. 2415 02:13:04,910 --> 02:13:07,660 -நான் ஒரு கேங்ஸ்டர்! - ஆம், நீங்கள் தான். 2416 02:13:07,743 --> 02:13:09,410 நான் மீண்டும் ஒரு கேங்ஸ்டர் ஆனேன். 2417 02:13:09,493 --> 02:13:11,452 - நீங்கள் எப்போதும் ஒரு கேங்க்ஸ்டர். - ஏய்… 2418 02:13:12,410 --> 02:13:16,077 நான் சீர்திருத்தப்பட்டு திரும்பி வந்துவிட்டேன் என் கடந்த காலத்தை மாற்றி மறப்பதன் மூலம்! 2419 02:13:16,243 --> 02:13:18,535 தயவு செய்து என்னை வினோதமாக பார்க்காதீர்கள். 2420 02:13:18,702 --> 02:13:21,743 நான் சீர்திருத்தப்பட்டு திரும்பி வந்துவிட்டேன் என் கடந்த காலத்தை மாற்றுவதன் மூலமும் மறப்பதன் மூலமும். 2421 02:13:21,910 --> 02:13:23,202 கௌரி மாமா! 2422 02:13:23,452 --> 02:13:25,160 நான் விளக்கினால் உங்களுக்கு புரியாது. 2423 02:13:25,243 --> 02:13:27,577 - பின்னர் அதை எங்களால் முடிந்த வழியில் விளக்கவும். -சரி! 2424 02:13:28,243 --> 02:13:29,993 - நீங்கள் இன்னும் அதைப் பெற மாட்டீர்கள். -அருமை. 2425 02:13:30,077 --> 02:13:32,160 இத்தனை நாள் என்ன நடந்தது என்று சொல்லுங்கள்! 2426 02:13:32,327 --> 02:13:35,285 எட்டு மாதங்களுக்கு முன்பு, நீங்கள் எங்கள் ஆட்களுக்கு பணம் கொடுக்கவில்லையா? 2427 02:13:35,452 --> 02:13:38,243 அவர்களின் ரவுடித்தனத்தை நிறுத்திவிட்டு ஊரை விட்டு வெளியேறுவதா? 2428 02:13:38,493 --> 02:13:41,118 சும்மா... சும்மா, சொல்லுங்க. 2429 02:13:41,243 --> 02:13:42,827 என் அப்பா எங்கே? 2430 02:13:43,368 --> 02:13:47,118 உன் அப்பா இன்று சிறையிலிருந்து விடுதலையாகிறார். 2431 02:13:47,618 --> 02:13:48,785 சிறைச்சாலையா? 2432 02:13:49,243 --> 02:13:50,535 மற்றும் அப்பா?! 2433 02:13:51,785 --> 02:13:52,660 அப்பா! 2434 02:13:58,202 --> 02:14:00,327 - வெற்றி, வெற்றி! - முட்டாள்தனம். 2435 02:14:00,493 --> 02:14:03,868 ஆண்டனியைக் கொல்லும்படி என்னைத் தொடர்ந்து வற்புறுத்தினாய். ஆனால் நீங்கள் ஏன் மார்க்கைக் கொல்லவில்லை? 2436 02:14:03,993 --> 02:14:06,035 அவன் இறக்கும் போதுதான் இந்த ஆட்டம் முடிகிறது. 2437 02:14:06,368 --> 02:14:07,702 கில் மார்க். 2438 02:14:07,827 --> 02:14:08,993 [தொலைபேசி ஒலிக்கிறது] 2439 02:14:10,410 --> 02:14:11,785 -வணக்கம்? - ஏய், மார்க்! 2440 02:14:12,160 --> 02:14:14,118 இவர்தான் மதன் பாண்டியன். குண்டர், பேசுகிறார். 2441 02:14:14,160 --> 02:14:15,368 மா… மதன். 2442 02:14:15,410 --> 02:14:18,035 உங்களுக்கு மிகவும் முக்கியமான ஒரு நபர், இப்போது என் கைதி! 2443 02:14:18,077 --> 02:14:20,743 -WHO? - கிளப்பின் குடோனுக்கு வாருங்கள். 2444 02:14:25,910 --> 02:14:26,785 ஏய்… 2445 02:14:28,035 --> 02:14:29,368 யாரை சிறைபிடித்து வைத்திருக்கிறீர்கள்? 2446 02:14:29,660 --> 02:14:30,993 என் அம்மாவா? 2447 02:14:31,035 --> 02:14:32,035 அம்மா… 2448 02:14:42,327 --> 02:14:43,202 ரம்யா?! 2449 02:14:46,160 --> 02:14:47,118 ஏய், மார்க். 2450 02:14:50,452 --> 02:14:51,868 -ரம்யா... - நீங்கள் யார்? 2451 02:14:52,535 --> 02:14:53,702 என் பெயர் உனக்கு எப்படி தெரியும்? 2452 02:14:53,993 --> 02:14:55,493 ஏன் என்னை சங்கிலியால் பிணைத்தார்கள்? 2453 02:14:56,285 --> 02:14:57,952 வா, அவளுக்கு பதில் சொல்லு. 2454 02:14:58,077 --> 02:15:00,035 அவளுக்கு பின் கதைகள் தெரியாது. 2455 02:15:00,160 --> 02:15:02,743 முதலில், நீங்கள் ஒரு மெக்கானிக், அவள் உன்னை நேசித்தாள். 2456 02:15:02,827 --> 02:15:05,452 அடுத்து, நான் மெக்கானிக் ஆனபோது அவள் என்னை விரும்பினாள். 2457 02:15:05,493 --> 02:15:08,660 இப்போது, ​​நீங்கள் ஒரு மெக்கானிக்காக திரும்பும்போது, நீ யாரென்று அவளுக்குத் தெரியாது. 2458 02:15:08,702 --> 02:15:12,243 என்ன ஒரு அற்புதமான, வித்தியாசமான முக்கோண காதல் கதை 2459 02:15:12,327 --> 02:15:14,452 எப்போதோ சொல்லப்பட்டது! 2460 02:15:15,118 --> 02:15:16,077 என்ன?! 2461 02:15:16,285 --> 02:15:17,410 நாங்கள் காதலித்தோமா? 2462 02:15:17,535 --> 02:15:19,035 ஓ ஆமாம். நீங்கள் ஸ்லிம்-ஜிம்! 2463 02:15:19,160 --> 02:15:20,160 எவ்வளவு சோகம்! 2464 02:15:20,202 --> 02:15:23,785 அவளும் எல்லாவற்றையும் மறந்துவிட்டாள் அவள் வாழ்ந்த வெவ்வேறு வாழ்க்கையிலிருந்து. 2465 02:15:24,327 --> 02:15:25,493 அவள் எப்படி புரிந்து கொள்வாள்! 2466 02:15:33,868 --> 02:15:35,035 அந்த சுத்தியலை என்னிடம் கொடு. 2467 02:15:35,785 --> 02:15:36,577 அப்பா… 2468 02:15:43,785 --> 02:15:45,785 ஏய், நீ என்னைக் கொல்லலாம். 2469 02:15:46,243 --> 02:15:48,285 ஆனால் அவளை விடுங்கள். ரம்யா அப்பாவி. 2470 02:15:48,660 --> 02:15:50,952 நீங்கள் யார் நரகம்? எனக்காக நீ ஏன் சாக வேண்டும்? 2471 02:15:51,410 --> 02:15:55,035 ஒரு ஆண் காதலில் விழுந்தவுடன், அவன் தன் உயிரை அவளுக்கு கொடுக்க தயாராக இருக்கிறான். 2472 02:15:55,660 --> 02:15:57,993 ஆனால் இது மூன்றாவது முறையாக நான் உங்களிடம் விழுந்துவிட்டேன். 2473 02:15:58,243 --> 02:16:00,118 என்ன?! நாங்கள் மூன்று முறை காதலித்தோமா? 2474 02:16:00,160 --> 02:16:03,160 -[சிரிக்கிறார்] ஏய், தங்கம்?! - ஆம், ஜாக்கி. 2475 02:16:04,035 --> 02:16:06,493 ஆண்டனி என்ன கேட்பார் யாராவது முழங்காலில் இருக்கும்போது? 2476 02:16:07,035 --> 02:16:08,702 அவர்களின் கடைசி ஆசை என்ன என்று கேட்டான். 2477 02:16:11,035 --> 02:16:13,077 இப்போது நான் உங்களிடம் அதையே கேட்கிறேன். 2478 02:16:13,160 --> 02:16:14,660 உங்கள் கடைசி ஆசை என்ன? 2479 02:16:15,243 --> 02:16:18,327 காலத்திற்கு உண்மையிலேயே அதிகாரம் இருந்தால், 2480 02:16:18,577 --> 02:16:21,577 என்னைக் காப்பாற்ற என் அப்பா திரும்பி வரமாட்டாரா? 2481 02:16:21,618 --> 02:16:22,452 முட்டாள்! 2482 02:16:22,660 --> 02:16:24,452 அந்த தொலைபேசி என்னுடன் இருக்கும் வரை, 2483 02:16:24,618 --> 02:16:27,535 காலத்தையும் இருப்பையும் யாராலும் மாற்ற முடியாது! 2484 02:16:50,160 --> 02:16:52,952 - அப்பா, நாங்கள் தோட்டாக்களை முடித்துவிட்டோம். -அதனால் என்ன? 2485 02:16:53,285 --> 02:16:54,202 துப்பாக்கியுடன் போஸ் கொடுத்தால் போதும். 2486 02:17:31,577 --> 02:17:34,868 ஆண்டனியைக் கொல்லும்படி என்னைத் தொடர்ந்து வற்புறுத்தினாய். ஆனால் நீங்கள் ஏன் மார்க்கைக் கொல்லவில்லை? 2487 02:17:35,160 --> 02:17:36,285 ஏன் ஆண்டனியை கொல்லவில்லை? 2488 02:17:37,035 --> 02:17:38,035 நான் திருகினேன். 2489 02:17:40,368 --> 02:17:42,285 அனைத்து துப்பாக்கிகளும் ஏற்றப்பட்டுள்ளன, அண்ணா! 2490 02:17:46,327 --> 02:17:48,577 ஆஹா, நீங்கள் அனைத்தையும் கட்டுக்குள் வைத்திருக்கிறீர்கள்! 2491 02:17:48,743 --> 02:17:53,410 ஆனால் நீங்கள் அந்த ரகசியத்தை முற்றிலும் மறந்துவிட்டீர்கள் நாம் குடிக்கும் மேஜை பற்றி! 2492 02:17:54,327 --> 02:17:56,035 எங்கள் பானங்கள் மேஜையில் உள்ளன. 2493 02:17:56,160 --> 02:17:58,743 ஆனால் அதன் கீழ்? ஒரு துப்பாக்கி இருக்கிறது, முட்டாள்! 2494 02:18:24,493 --> 02:18:25,827 எனக்கு இது பிடிக்கவில்லை. 2495 02:18:33,535 --> 02:18:36,285 பிணத்தின் முன் மக்கள் நடனமாடுகிறார்கள். 2496 02:18:36,618 --> 02:18:39,243 ஆனால் ஆண்டனி ஒருவருக்கு முன்னால் நடனமாடினால், 2497 02:18:39,368 --> 02:18:41,702 அவர்கள் அனைவரும் கல்லறைக்குச் செல்கிறார்கள் என்று அர்த்தம்! 2498 02:18:41,952 --> 02:18:44,202 இங்கே நிற்காதே. ஓடு! உயிருக்காக ஓடு! 2499 02:18:47,035 --> 02:18:48,827 ஆண்டனியும் ஜாக்கி பாண்டியனும் கண்டிப்பாக இங்கு வருவார்கள். 2500 02:18:48,952 --> 02:18:51,035 - நாம் அவர்களை உயிருடன் பிடிக்க வேண்டும். -ஆண்டனி, போலீசார் கிளப்பிற்குள் நுழைந்துள்ளனர். 2501 02:18:51,077 --> 02:18:53,327 - நீங்கள் உடனடியாக இந்த இடத்தை விட்டு வெளியேறுங்கள். - ஒரு நிமிடம், தோழர்களே. 2502 02:18:53,493 --> 02:18:55,577 செய்தி பார்த்தேன். புதிய அரசாங்கம் ஆட்சியில் உள்ளது. 2503 02:18:55,702 --> 02:18:58,618 சந்திக்க முடிவு செய்துள்ளனர் நகரின் முதல் 10 ரவுடிகள். 2504 02:18:58,785 --> 02:19:00,827 நீங்கள் பட்டியலில் முதலிடம் வகிக்கிறீர்கள். எனவே, இப்போதே கிளம்பு. 2505 02:19:00,910 --> 02:19:02,452 நான் எங்கே போவேன்? 2506 02:19:02,535 --> 02:19:03,368 கொலம்பியா. 2507 02:19:03,452 --> 02:19:08,868 ஜாக்கி பாண்டியன் கமிஷன் அனுப்பினார் உங்கள் பெயரில் கொலம்பிய டான்களுக்கு. 2508 02:19:08,952 --> 02:19:12,118 நீங்கள் அங்கு சென்றால் உங்களுக்கு ஒரு கூட்டாண்மை கிடைக்கும். 2509 02:19:12,202 --> 02:19:15,077 நேரம் வரும்போது உங்களுக்குத் தெரிவிக்கிறேன். அப்போது நீங்கள் திரும்பி வரலாம். 2510 02:19:22,243 --> 02:19:23,368 ஏய், முதியவரே! 2511 02:19:24,493 --> 02:19:26,785 இந்த 300 ஆண்களில் 100 பேர் மட்டுமே ஓடிவிட்டனர். 2512 02:19:27,743 --> 02:19:29,410 இன்னும் 200 பேர் எங்கள் பக்கத்தில் இருக்கிறார்கள். 2513 02:19:29,493 --> 02:19:30,452 நீங்கள் அதை பார்க்கிறீர்களா? 2514 02:19:31,535 --> 02:19:35,410 ஓடிப்போன அத்தனை பேருக்கும் ஆண்டனி யார் என்று தெரியும். 2515 02:19:35,535 --> 02:19:38,952 இன்னும் இங்கே இருப்பவர்கள் உண்மையான ஆண்டனி யார் என்று தெரியவில்லை. 2516 02:19:39,368 --> 02:19:40,618 உண்மையான என்னை அவர்களுக்குக் காட்டுவோம், இல்லையா? 2517 02:19:40,993 --> 02:19:43,493 அப்பா... நான் உன்னை பார்க்கவே மாட்டேன்னு நினைச்சேன். 2518 02:19:43,910 --> 02:19:44,910 ஆனால், இப்போதுதான் உன்னைப் பார்த்தேன். 2519 02:19:45,202 --> 02:19:46,118 ஏய், ஜாக்கி! 2520 02:19:46,535 --> 02:19:48,202 என்னைக் கொல்லத் திட்டமிட்டாய்... 2521 02:19:48,243 --> 02:19:49,077 மிகவும் நல்லது! 2522 02:19:49,577 --> 02:19:52,368 என் மனைவி வேதாவை கொன்றாய்... மிக மிக நன்று! 2523 02:19:52,535 --> 02:19:56,493 ஆனால் என் மகனை பலவீனமானவன் என்று நினைத்து வளர்த்தாய்... 2524 02:19:56,577 --> 02:19:58,660 மிக மிக நன்று! 2525 02:19:59,785 --> 02:20:01,202 இது உங்களுக்கு நல்லதல்ல… 2526 02:20:02,577 --> 02:20:03,702 ஆனால் எனக்கு! 2527 02:20:04,785 --> 02:20:05,827 அதற்கு காரணம்… 2528 02:20:06,118 --> 02:20:09,993 நீங்கள் நினைத்த மகன் பலவீனமானவன் அனைத்தையும் மாற்றி உன்னை உருவாக்கியது... 2529 02:20:11,743 --> 02:20:13,660 அது எப்படி இருந்தது! 2530 02:20:13,743 --> 02:20:14,743 ஏய், பாட்டி! 2531 02:20:15,160 --> 02:20:16,410 சுற்றிப் பாருங்கள். 2532 02:20:16,785 --> 02:20:17,993 இரண்டாயிரம் தோட்டாக்கள்! 2533 02:20:18,077 --> 02:20:20,910 - உண்மையில்? -ஆமாம்... அது 2000 தோட்டாக்கள், தாத்தா! 2534 02:20:22,285 --> 02:20:23,618 இரண்டாயிரம்! 2535 02:20:23,743 --> 02:20:25,452 மூவாயிரம்! 2536 02:20:25,535 --> 02:20:27,035 நாலாயிரம்! 2537 02:20:27,160 --> 02:20:28,660 ஐயாயிரம்! 2538 02:20:28,827 --> 02:20:30,410 ஆறாயிரம்! 2539 02:20:30,493 --> 02:20:32,743 என் சிறிய நண்பருக்கு வணக்கம் சொல்லுங்கள்! 2540 02:21:13,785 --> 02:21:16,785 என் அனகோண்டாவை சந்திக்கவும்! 2541 02:21:18,118 --> 02:21:19,868 எச்சரிக்கை! உயிருக்காக ஓடு! 2542 02:21:24,035 --> 02:21:25,410 [அலறல்கள்] 2543 02:21:27,660 --> 02:21:30,910 ♪ பருத்தி-மிட்டாய்-இளஞ்சிவப்பு நிற சேலை அணிந்திருப்பது ♪ 2544 02:21:34,410 --> 02:21:37,743 ♪ அது போக ஒரு பட்டு ரவிக்கை ♪ 2545 02:21:40,952 --> 02:21:44,118 ♪ பருத்தி-மிட்டாய்-இளஞ்சிவப்பு நிற சேலை அணிந்திருப்பது ♪ 2546 02:21:44,243 --> 02:21:46,118 [சிரிக்கிறார்] 2547 02:21:48,327 --> 02:21:55,368 ♪ என் பெண், கஞ்சியுடன் நடந்து செல்கிறாள், என் இதயத்தில் உனக்கு இடம் வேண்டுமா? ♪ 2548 02:21:58,243 --> 02:22:01,660 ♪ தோதியில், நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் முன்னேறுங்கள்! ♪ 2549 02:22:01,785 --> 02:22:05,160 ♪ உங்கள் கன்று தசைகள் உங்கள் வலிமையைக் காட்டுகின்றன! ♪ 2550 02:22:05,493 --> 02:22:12,368 ♪ கேலி செய்ய தயாராகிக்கொண்டிருக்கும் ஒருவர், வழி விடு! தாமதமாகிறது! ♪ 2551 02:22:48,035 --> 02:22:51,493 ♪ பருத்தி-மிட்டாய்-இளஞ்சிவப்பு நிற சேலை அணிந்திருப்பது ♪ 2552 02:22:57,993 --> 02:23:01,410 நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்? ஜாக்கி, ஜாக்கி, ஜாக்கி… 2553 02:23:03,743 --> 02:23:06,327 ஏய், ஜாக்கி! 2554 02:23:13,035 --> 02:23:14,452 முட்டாள், அவனைச் சுடு. 2555 02:23:16,577 --> 02:23:19,702 ♪ தோதியில், நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் முன்னேறுங்கள்! ♪ 2556 02:23:19,827 --> 02:23:22,952 ♪ உங்கள் கன்று தசைகள் உங்கள் வலிமையைக் காட்டுகின்றன! ♪ 2557 02:23:23,368 --> 02:23:29,035 ♪ கேலி செய்ய தயாராகிக்கொண்டிருக்கும் ஒருவர், வழி விடு! தாமதமாகிறது! ♪ 2558 02:23:43,202 --> 02:23:45,660 [சிரிக்கிறார்] உங்கள் நடனத்தில் என்ன இருக்கிறது? 2559 02:23:45,785 --> 02:23:46,785 அவனை அடி! 2560 02:23:46,827 --> 02:23:48,118 ஏய் தாத்தா... 2561 02:24:11,952 --> 02:24:12,952 அவனை அடி! 2562 02:24:28,577 --> 02:24:29,493 வேண்டாம்… 2563 02:24:32,827 --> 02:24:33,993 போதும் தம்பி! 2564 02:24:34,077 --> 02:24:36,577 போதும் உங்கள் விளையாட்டுகள், அண்ணா! 2565 02:24:39,618 --> 02:24:42,660 மேலே போ. உன் கடைசி ஆசையை சொல்லு! 2566 02:24:48,660 --> 02:24:50,452 [சிரிக்கிறார்] 2567 02:24:51,285 --> 02:24:53,452 ஆண்டனி, எதுவாக இருந்தாலும் நீங்கள் அதை வழங்குவீர்கள், இல்லையா? 2568 02:24:53,952 --> 02:24:57,243 அது உனக்கு தெரியாதா அண்ணா? 2569 02:24:57,493 --> 02:24:58,410 அப்படியானால், இது உங்கள் வாழ்க்கை எனக்கு வேண்டும்! 2570 02:24:59,702 --> 02:25:00,702 அடடா! 2571 02:25:01,535 --> 02:25:03,202 தப்பு பண்ணிட்டேன்! 2572 02:25:04,410 --> 02:25:06,118 சரி. எடுத்துக்கொள் அண்ணா! 2573 02:25:06,202 --> 02:25:07,202 [வெறித்தனமான சிரிப்பு] 2574 02:25:08,452 --> 02:25:09,577 - உங்கள் துப்பாக்கியை என்னிடம் கொடுங்கள். என்னிடம் கொடு! -அடடா… 2575 02:25:09,743 --> 02:25:12,327 ஆனால் நீதான் என் உயிர் அண்ணா! 2576 02:25:12,410 --> 02:25:13,452 டி... டா... அப்பா! 2577 02:25:13,910 --> 02:25:16,827 - இந்த யோசனையை நீங்கள் உங்கள் அப்பாவுக்குக் கொடுக்கவில்லையா? -தாத்தா! 2578 02:25:17,285 --> 02:25:19,535 - நான் உங்கள் மகனைப் போன்றவன், இல்லையா? -இல்லை! 2579 02:25:22,452 --> 02:25:23,910 ரம்யா நலமா? 2580 02:25:26,910 --> 02:25:29,993 மார்க் பற்றி எனக்கு எதுவும் தெரியாது என்னை மூன்று முறை நேசித்தவர். 2581 02:25:30,077 --> 02:25:30,910 ஆனால், இந்த குறி, 2582 02:25:31,118 --> 02:25:33,452 எனக்காக உயிரைக் கொடுக்கத் தயாராக இருந்தவர்... 2583 02:25:34,493 --> 02:25:35,702 எனக்கு உன்னை மிகவும் பிடிக்கும்! 2584 02:25:36,452 --> 02:25:37,535 - என் மகனா? -அப்பா? 2585 02:25:37,952 --> 02:25:39,618 இது போன் தானா? 2586 02:25:39,660 --> 02:25:42,410 இப்போது எல்லாம் முடிந்துவிட்டது, நீங்கள் யாரை அழைக்கப் போகிறீர்கள்? 2587 02:25:42,910 --> 02:25:44,660 உங்கள் பெண்ணைக் காப்பாற்றினீர்கள். 2588 02:25:44,952 --> 02:25:46,535 நான் இன்னும் என் பெண்ணைக் காப்பாற்றவில்லை! 2589 02:25:46,868 --> 02:25:48,160 உங்கள் அம்மாவை அழைக்கவும். 2590 02:25:50,327 --> 02:25:53,702 இது உங்களின் முதல் அழைப்பு என்பதால் நீங்கள் மேலே பறப்பீர்கள், அப்பா. 2591 02:25:54,493 --> 02:25:55,827 [சிரிக்கிறார்] 2592 02:26:02,160 --> 02:26:02,993 வணக்கம்… 2593 02:26:03,202 --> 02:26:06,827 -வணக்கம்... என் அன்பு மனைவி! -வணக்கம். சொல்லுங்க. 2594 02:26:11,035 --> 02:26:12,243 போன் கொடு. 2595 02:26:14,410 --> 02:26:18,993 நீங்கள் எப்போது உயிருடன் திரும்ப முடியும் இறந்தவர்களிடமிருந்து மீண்டும் மீண்டும்... 2596 02:26:19,285 --> 02:26:20,827 நான் திரும்பி வரமாட்டேனா? 2597 02:26:22,243 --> 02:26:23,202 எனது தொலைபேசி எங்கே? 2598 02:26:27,160 --> 02:26:28,243 உங்கள் தொலைபேசி தேவை. 2599 02:26:29,118 --> 02:26:30,910 ஆனால் எனக்கு ஆண்டனி வேண்டும். 2600 02:26:31,452 --> 02:26:32,827 வாருங்கள், வாருங்கள். 2601 02:26:32,868 --> 02:26:33,868 ஆண்டனி! 2602 02:26:35,743 --> 02:26:37,243 மீண்டும் வரவேற்கிறோம். முவா! 2603 02:26:40,660 --> 02:26:42,535 QUBE இன் வசனங்கள் 2604 02:27:04,910 --> 02:27:08,243 ♪ பருத்தி-மிட்டாய்-இளஞ்சிவப்பு நிற சேலை அணிந்திருப்பது ♪ 2605 02:27:11,785 --> 02:27:15,202 ♪ அது போக ஒரு பட்டு ரவிக்கை ♪ 2606 02:27:18,452 --> 02:27:21,577 ♪ பருத்தி-மிட்டாய்-இளஞ்சிவப்பு நிற சேலை அணிந்திருப்பது ♪ 2607 02:27:21,827 --> 02:27:25,077 ♪ அது போக ஒரு பட்டு ரவிக்கை ♪ 2608 02:27:25,660 --> 02:27:32,785 ♪ என் பெண், கஞ்சியுடன் நடந்து செல்கிறாள், என் இதயத்தில் உனக்கு இடம் வேண்டுமா? ♪ 2609 02:27:35,868 --> 02:27:38,743 ♪ தோதியில், நீங்கள் மகிழ்ச்சியுடன் முன்னேறுங்கள்! ♪ 2610 02:27:39,160 --> 02:27:42,368 ♪ உங்கள் கன்று தசைகள் என் வலிமையைக் காட்டுகின்றன! ♪ 2611 02:27:42,868 --> 02:27:49,618 ♪ கேலி செய்ய தயாராகிக்கொண்டிருக்கும் ஒருவர், வழி விடு! தாமதமாகிறது! ♪ 2612 02:27:49,743 --> 02:27:50,577 அது சரி! 2613 02:27:52,827 --> 02:27:54,202 அது சரி! 2614 02:28:25,327 --> 02:28:28,827 ♪ பருத்தி-மிட்டாய்-இளஞ்சிவப்பு நிற சேலை அணிந்திருப்பது ♪